very much : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for very much
Search single words: very · much

Tip:

	German	English
	Vielen Dank für Ihre Antwort.	Thank you very much for your reply.
	Sie hat sich ihre Kritik sehr zu Herzen genommen.	She took their criticism very much to heart.
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.	All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
	Ich bin ganz/sehr dafür.	I'm very much/all in favour. / I'm all for it.
	Danke schön!; Danke sehr!; Danke vielmals!	Thank you very much! »TYVM«; Cheers! [Br.]
	Ich danke Ihnen vielmals!; Vielen herzlichen Dank!	Thank you very much indeed!
	Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.	Rural life appeals to me very much.
	Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
	Es gefällt mir sehr gut.	I like it very much.
	Es sieht sehr österlich aus.	It looks very much like Easter.
	Es hat mir sehr gut gefallen.	I liked it very much.; I liked it a lot.
	Es war fast so, wie ich es mir ausgemalt hatte.	It was very much what I had preconceived it.
	Aber dieser Anteil besagt eigentlich nicht viel. [G]	But that figure doesn't really say very much.
	Auf ihre Art produzieren sie durchaus Emotionen, die im internationalen Vergleich mehr als wettbewerbsfähig sind. [G]	In their way, they very much produce emotions which make them internationally competitive.
	Dabei stehen außergewöhnliche Orte - das stillgelegte Kraftwerk, die Idylle im Park bis zur Berggondel - hoch im Kurs, schließlich soll sich jeder daran erinnern können. [G]	Nowadays unusual places - a disused power plant, an idyllic park, a mountain cable car - are very much in vogue. After all, it should be a day to remember for all concerned.
	Das betrifft z.B. den Journalisten Felix Huby, Jahrgang 1938, der zahlreiche TV-Filme schrieb oder den bei TV und Film gleichermaßen gefragten Absolventen der Akademie Ludwigsburg Holger Karsten Schmidt, Jahrgang 1965, (u.a. Die Gebrüder Sass). [G]	This applies, for example, to the journalist Felix Huby, born in 1938, who has written numerous TV films, and to Holger Karsten Schmidt, born in 1965, a graduate of the Ludwigsburg Academy, who is also very much in demand as a screenwriter for film and TV (e.g. Sass).
	Das DEFA-Erbe ist sehr lebendig. [G]	The DEFA legacy is still very much alive.
	Das heißt, dass in den Kritiken oft sehr inhalts- und themenorientiert besprochen wird. [G]	That means that critiques discuss books in a way that is very much based on their contents and themes.
	Das Internationale Jahrbuch für Studenten der Visuellen Kommunikation erscheint in englischer Sprache, und Bertram Schmidt-Friderichs engagiert sich als German Liaison Chairman des Type Directors Club of New York für die weltweit renommierteste Typographie-Ausstellung Type Directors Show. [G]	The International Yearbook for Students of Visual Communication is published in English and Bertram Schmidt-Friedrichs is very much involved as the German Liaison Chairman of the Type Directors Club of New York in the world's most renowned typography exhibition - the Type Directors Show.
	Das klingt sehr nach den Bau-Utopien von Buckminster Fuller, der von Kugelhäusern träumte, die mit Hubschraubern abgesetzt werden. [G]	That sounds very much like the construction Utopias of Buckminster Fuller, who dreamed of geodesic domes delivered by helicopter.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.