A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for total heat
Search single words:
total
·
heat
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Außerdem
beinhaltet
die
Wärmeenergie
die
durch
das
Verbrennen
von
Flüssigkeiten
und
Abfällen
in
Prozessen
auf
dem
jeweiligen
Werksgelände
(z. B.
Holzabfälle
,
Sägemehl
,
Flüssigkeiten
,
Altpapier
und
Fertigungsausschuss
)
gewonnene
Wärme
sowie
aus
der
Stromerzeugung
auf
dem
Werksgelände
gewonnene
Wärme
;
bei
der
Berechnung
der
insgesamt
verbrauchten
Wärmeenergie
muss
der
Antragsteller
jedoch
nur
80
%
der
Wärmeenergie
aus
diesen
Quellen
berücksichtigen
. [EU]
It
also
includes
heat
energy
recovered
by
incinerating
liquors
and
wastes
from
on-site
processes
(e.g.
wood
waste
,
sawdust
,
liquors
,
waste
paper
,
paper
broke
),
as
well
as
heat
recovered
from
the
internal
generation
of
electricity
-
however
,
the
applicant
need
only
count
80
%
of
the
heat
energy
from
such
sources
when
calculating
the
total
heat
energy
.
Außerdem
übermitteln
sie
jährliche
Statistiken
über
die
KWK-Wärme-
und
KWK-Stromerzeugungskapazitäten
und
die
Brennstoffe
für
die
KWK
sowie
über
die
Fernwärme-
und
Fernkälteerzeugung
und
-kapazitäten
im
Vergleich
zu
der
gesamten
Wärme-
und
Stromerzeugungskapazität
. [EU]
They
shall
also
submit
annual
statistics
on
cogeneration
heat
and
electricity
capacities
and
fuels
for
cogeneration
,
and
on
district
heat
ing
and
cooling
production
and
capacities
,
in
relation
to
total
heat
and
electricity
production
and
capacities
.
Beträgt
die
Wärmemenge
aus
der
Verbrennung
von
gefährlichen
Abfällen
weniger
als
10
%
der
in
der
Anlage
abgegebenen
Gesamtwärmemenge
,
so
ist
der
Wert
VAbfall
anhand
einer
(
angenommenen
)
Menge
von
Abfall
zu
berechnen
,
die
unter
Zugrundelegung
einer
unveränderlichen
Gesamtwärmemenge
bei
der
Verbrennung
10
%
dieser
Gesamtwärmemenge
entsprechen
würde
. [EU]
If
the
resulting
heat
release
from
the
incineration
of
hazardous
waste
amounts
to
less
than
10
%
of
the
total
heat
released
in
the
plant
,
Vwaste
must
be
calculated
from
a (notional)
quantity
of
waste
that
,
being
incinerated
,
would
equal
10
%
heat
release
,
the
total
heat
release
being
fixed
.
Bruttowärmeerzeugung:
die
gesamte
von
einer
Anlage
erzeugte
Wärme
,
einschließlich
der
in
Form
heißer
flüssiger
oder
gasförmiger
Medien
(
Raumheizung
,
Heizung
mit
flüssigen
Brennstoffen
)
in
den
Hilfsaggregaten
der
Anlage
eingesetzten
Wärme
und
der
Verluste
durch
Wärmeaustausch
in
der
Anlage/im
Netz
; [EU]
Gross
heat
production:
the
total
heat
produced
by
the
installation
and
includes
the
heat
used
by
the
installation's
auxiliaries
which
use
a
hot
fluid
(space
heat
ing
,
liquid
fuel
heat
ing
etc
.)
and
losses
in
the
installation/network
heat
exchanges
,
as
well
as
heat
from
chemical
processes
used
as
a
primary
energy
form
.
Der
Antragsteller
muss
jedoch
nur
80
%
der
aus
diesen
Quellen
gewonnenen
Wärmeenergie
in
die
Berechnung
der
gesamten
Wärmeenergie
einbeziehen
. [EU]
It
also
includes
heat
energy
recovered
by
incinerating
liquors
and
wastes
from
on-site
processes
(e.g.
wood
waste
,
sawdust
,
liquors
,
waste
paper
,
paper
broke
),
as
well
as
heat
recovered
from
the
internal
generation
of
electricity
-
however
,
the
applicant
need
only
count
80
%
of
the
heat
energy
from
such
sources
when
calculating
the
total
heat
energy
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
jedes
Jahr
vor
dem
30
.
April
Statistiken
nach
der
in
Anhang
I
beschriebenen
Methode
über
die
nationale
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
aus
hocheffizienter
und
niedrigeffizienter
KWK
im
Vergleich
zu
der
gesamten
Wärme-
und
Stromerzeugung
. [EU]
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
before
30
April
each
year
statistics
on
national
electricity
and
heat
production
from
high
and
low
efficiency
cogeneration
,
in
accordance
with
the
methodology
shown
in
Annex
I,
in
relation
to
total
heat
and
electricity
production
.
Die
Wärmeenergie
insgesamt
beinhaltet
sämtliche
bezogenen
Brennstoffe
. [EU]
Total
heat
energy
includes
all
purchased
fuels
.
Hierzu
gehört
auch
die
Wärmeenergie
,
die
durch
die
Verbrennung
von
Ablaugen
und
Abfällen
am
Produktionsstandort
zurückgewonnen
wurde
(z. B.
Holzabfälle
,
Sägemehl
,
Ablauge
,
Altpapier
,
Ausschusspapier
),
sowie
die
aus
der
eigenen
Stromerzeugung
zurückgewonnene
Wärme
. [EU]
Total
heat
energy
includes
all
purchased
fuels
.
QKWK
ist
die
Nettowärmeerzeugung
aus
KWK
(
zu
diesem
Zweck
berechnet
als
Gesamtwärmeerzeugung
,
vermindert
um
eventuelle
Wärmemengen
,
die
in
getrennten
Kesselanlagen
oder
mittels
Frischdampfentnahme
aus
dem
Dampferzeuger
vor
der
Turbine
erzeugt
werden
). [EU]
HCHP
is
the
amount
of
useful
heat
from
cogeneration
(calculated
for
this
purpose
as
total
heat
production
minus
any
heat
produced
in
separate
boilers
or
by
live
steam
extraction
from
the
steam
generator
before
the
turbine
).
Verfügt
der
Beherbergungsbetrieb
über
eine
eigene
Anlage
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
,
muss
diese
mindestens
70
%
des
gesamten
Wärme-
und
Strombedarfs
abdecken
. [EU]
If
the
tourist
accommodation
service
has
such
cogeneration
unit
on
site
its
output
of
heat
and
electricity
shall
supply
at
least
70
%
of
the
total
heat
and
electricity
consumption
on
site
.
Verfügt
der
Campingplatz
über
eine
eigene
Anlage
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
,
muss
diese
70
%
des
gesamten
Wärme-
und
Strombedarfs
abdecken
. [EU]
If
the
campsite
service
has
its
own
combined
heat
and
power
plant
this
plant
shall
supply
70
%
of
the
total
heat
and
electricity
consumption
.
Verfügt
der
Campingplatz
über
eine
eigene
Anlage
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
,
muss
diese
mindestens
70
%
des
gesamten
Wärme-
und
Strombedarfs
abdecken
. [EU]
If
the
campsite
service
has
such
cogeneration
unit
on
site
its
output
of
heat
and
electricity
shall
supply
at
least
70
%
of
the
total
heat
and
electricity
consumption
on
site
.
Wärmefreisetzung
(
HRRsm30
)
insgesamt
von
Prüfbeginn
bis
-ende
,
ohne
Anteil
der
Flammenquelle
[EU]
Total
Heat
Release
(HRRsm30)
from
test
start
until
end
of
test
,
excluded
contribution
from
ignition
source
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "total heat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners