ten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]

Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]

Er hat die 70 schon überschritten.

He has already passed the three score years and ten.

Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?

Do you have change for ten dollars?; Have you got change for ten dollars? [Br.]; Can you make change for ten dollars? [Am.]

Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.

I give the programme zero/nought out of ten for reality.

Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.

To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.

10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.

Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.

Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.

Books like this are ten a penny / a dime a dozen.

Die Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.

The punishment was ten strokes of the cane.

Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.

The bus operates on a ten-minute headway from each station.

Heute haben wir bereits zehn Stände abgeklappert.

Today we've already been round ten stands.

Kannst du mich (für) zehn Minuten ablösen?

Can you take over for a ten minutes?

Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.

The ten-year war has bled the country dry.

So etwas war vor zehn Jahren kaum vorstellbar.; So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen.

Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.

Der Preis wurde vor zehn Jahren ins Leben gerufen.

The award was instituted ten years ago.

Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.

In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days.

Er soll um zehn Uhr ankommen.

He's due to arrive at ten.

Es muss bis zehn Uhr fertig sein.

It must be ready by ten.

Der Raum ist für zehn Personen vorgesehen.

The room is designed to take ten people.

Ich habe erst zehn Seiten gelesen.

I have read only ten pages so far.

Du darfst gehen, aber du musst bis (spätestens) zehn wieder zu Hause sein.

You can go, but you have to be home by ten.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.