A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solidary
solidary community
solidary group
solidary suretyship
solidification
solidification agent
solidification agents
solidification contour
solidification point
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
solidification
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ausrüstung
zum
Gießen
mit
gerichteter
Erstarrung
oder
mit
monokristalliner
Erstarrung
[EU]
Directional
solidification
or
single
crystal
casting
equipment
Der
Schmelzpunkt
oder
gegebenenfalls
der
Gefrier-
oder
Erstarrungspunkt
des
gereinigten
Wirkstoffs
ist
nach
Methode
A 1
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
440/2008
zu
bestimmen
und
anzugeben
. [EU]
The
melting
point
or
where
appropriate
the
freezing
or
solidification
point
of
purified
active
substance
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
method
A 1
of
Regulation
(EC)
No
440/2008
.
Die
Kommission
verfolgt
die
laufenden
Forschungstätigkeiten
zu
Möglichkeiten
der
sicheren
Beseitigung
,
einschließlich
der
Verfestigung
von
metallischem
Quecksilber
. [EU]
The
Commission
shall
keep
under
review
ongoing
research
activities
on
safe
disposal
options
,
including
solidification
of
metallic
mercury
.
Diese
zusätzlichen
Vorschriften
sollten
den
Forschungstätigkeiten
zu
den
Möglichkeiten
der
sicheren
Entsorgung
,
einschließlich
der
Verfestigung
,
von
metallischem
Quecksilber
Rechnung
tragen
. [EU]
Those
additional
requirements
should
take
into
account
research
activities
on
safe
disposal
options
,
including
the
solidification
of
metallic
mercury
.
Für
bestimmte
Stoffe
bietet
sich
eher
eine
Bestimmung
der
Gefrier-
oder
Erstarrungstemperatur
an:
Folglich
wurden
Vorschriften
für
diese
Bestimmungen
gleichfalls
in
diese
Methodik
aufgenommen
. [EU]
For
some
substances
,
the
determination
of
the
freezing
or
solidification
temperature
is
more
appropriate
and
the
standards
for
these
determinations
have
also
been
included
in
this
method
.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
(
Bezug:
ISO
10360-2
oder
VDI/VDE
2617
). [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
. [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Software"
,
besonders
entwickelt
für
die
Steuerung
des
Vorgangs
beim
Gießen
mit
gerichteter
Erstarrung
und
mit
monokristalliner
Erstarrung
[EU]
"Software"
specially
designed
to
control
directional
solidification
or
single
crystal
casting
"Spitzenleistung"
(6) (
peak
power
):
die
höchste
Leistung
,
die
während
der
"Strahldauer"
erzielt
wird
. [EU]
N.B.:"solidify
rapidly"
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Spitzenleistung"
(6) (
peak
power
):
Energie
je
Puls
in
Joule
geteilt
durch
die
Pulsdauer
in
Sekunden
. [EU]
N.B.:'Solidify
rapidly'
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Spread
spectrum"
(5)
means
the
technique
whereby
energy
in
a
relatively
narrow-band
communication
channel
is
spread
over
a
much
wider
energy
spectrum
.
"Stabilität"
(7) (
stability
):
die
Standardabweichung
(1
sigma
)
der
Änderung
eines
bestimmten
Parameters
von
seinem
Kalibrierwert
,
der
unter
stabilen
Temperaturbedingungen
gemessen
wurde
. [EU]
"Splat
Quenching"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
chilled
block
,
forming
a
flake-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly'
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
Verfahren:
Verfestigung
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
Namely:
solidification
[3]
Cross
out
the
wrong
answer
(s).
Verfestigungsprozesse
ändern
nur
die
physikalische
Beschaffenheit
der
Abfälle
(z. B.
flüssig
in
fest
)
durch
die
Verwendung
von
Zusatzstoffen
,
ohne
die
chemischen
Eigenschaften
der
Abfälle
zu
berühren
. [EU]
Solidification
processes
only
change
the
physical
state
of
the
waste
(e.g.
liquid
into
solid
)
by
using
additives
without
changing
the
chemical
properties
of
the
waste
.
Verflüssigungs-
oder
Erstarrungsstationen
zur
Entnahme
von
UF6
aus
dem
Anreicherungsprozess
mittels
Kompression
,
Kühlung
und
Umwandlung
von
UF6
in
die
flüssige
oder
feste
Form
[EU]
Liquefaction
or
solidification
stations
used
to
remove
UF6
from
the
enrichment
process
by
compressing
,
cooling
and
converting
UF6
to
a
liquid
or
solid
form
Zwar
werden
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
umweltverträglicher
Verfestigungsmöglichkeiten
erzielt
,
aber
gegenwärtig
ist
es
noch
verfrüht
,
über
die
Durchführbarkeit
solcher
Möglichkeiten
in
großem
Maßstab
zu
entscheiden
. [EU]
There
is
progress
in
the
development
of
environmentally
sound
solidification
options
but
it
is
premature
to
decide
on
the
large-scale
viability
of
such
options
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solidification":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners