A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pressure gauge
pressure gauges
pressure gradient
pressure gradients
pressure group
pressure groups
pressure head
pressure history
pressure hose
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
pressure group
Search single words:
pressure
·
group
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Einige
Interessensgruppen
haben
die
öffentliche
Debatte
darüber
an
sich
gerissen
.
Some
pressure
group
s
have
hijacked
the
public
debate
on
the
issue
.
Dürfen
Hochhäuser
die
beiden
bislang
die
Stadtsilhouette
beherrschenden
100
Meter
hohen
Zwiebeltürmen
überragen
?
Natürlich
nicht
,
sagen
die
Traditionalisten
und
die
Bürgerbewegungen
mit
dem
ehemaligen
Oberbürgermeister
Georg
Kronawitter
an
der
Spitze
und
haben
schon
34
.000
Unterschriften
für
einen
Bürgerentscheid
gesammelt
, 7.000
mehr
als
notwendig
. [G]
Would
it
be
acceptable
for
high-rise
buildings
to
eclipse
the
twin
100-metre
onion
dome
towers
which
have
dominated
the
city
skyline
until
now
?
Of
course
not
,
say
traditionalists
and
the
citizens'
pressure
group
s
fronted
by
former
mayor
Georg
Kronawitter
,
who
have
already
collected
34
000
signatures
for
a
referendum
, 7
000
more
than
necessary
.
In
diesem
Geist
schlossen
sich
die
Krimiautoren
im
Syndikat
zusammen
und
bilden
heute
mit
etwa
320
Mitgliedern
eine
erfolgreiche
literaturpolitische
Pressure
-
Group
,
die
mit
dem
Glauser
jährlich
den
besten
deutschen
und
den
besten
ins
Deutsche
übersetzten
Kriminalroman
auszeichnet
. [G]
In
this
spirit
,
the
crime
writers
came
together
to
form
the
Syndikat
and
,
with
around
320
members
today
they
are
a
successful
literary
policy
pressure
group
,
which
each
year
awards
the
Glauser
to
the
best
German
crime
novel
and
the
best
crime
novel
translated
into
German
.
Seit
2003
wird
an
ausgewählten
Ganztagsschulen
Nordrhein-Westfalens
Tanz
angeboten
,
und
in
Berlin
setzt
sich
seit
2005
die
Initiative
TanzZeit
-
Zeit
für
Tanz
in
Schulen
für
das
im
Namen
festgeschriebene
Ziel
ein
. [G]
Since
2003
dance
has
been
offered
as
a
subject
at
selected
all-day
schools
in
North
Rhine-Westphalia
,
and
since
2005
the
pressure
group
TanzZeit
-
Zeit
für
Tanz
in
Schulen
(TanzZeit -
Time
for
Dance
in
Schools
)
has
supported
the
very
same
aim
which
is
defined
in
its
name
.
Am
11
.,
12
.
und
13
.
Dezember
2008
traf
die
Kommission
mit
Vertretern
mehrerer
Beteiligter
zusammen:
NorthLink
Ferries
Limited
,
Cowal
Ferries
Limited
,
CalMac
Ferries
Limited
,
Pentland
Ferries
,
Western
Ferries
(
Clyde
)
Limited
,
Orkney
County
Council
,
Argyll
and
Bute
Council
,
Inverclyde
Council
,
Scottish
Ministers
und
schottische
Regionalregierung
sowie
Peer
Pressure
Group
. [EU]
On
11
,
12
and
13
December
2008
,
the
Commission
met
with
representatives
of
several
interested
parties:
NorthLink
Ferries
Limited
,
Cowal
Ferries
Limited
,
CalMac
Ferries
Limited
,
Pentland
Ferries
,
Western
Ferries
(Clyde)
Limited
,
Orkney
County
Council
,
Argyll
and
Bute
Council
,
Inverclyde
Council
,
Scottish
Ministers
and
Scottish
Executive
and
Peer
Pressure
Group
.
Die
Free
and
Fair
Postal
Initiative
(
FFPI
)
begrüßt
die
staatlichen
Beihilfen
für
die
RMG
grundsätzlich
.
Die
Interessengruppe
äußert
lediglich
Bedenken
,
was
die
im
Umstrukturierungsplan
vorgesehene
Wiedererlangung
der
Rentabilität
der
RMG
anbelangt
. [EU]
The
Free
and
Fair
Postal
Initiative
('FFPI'), a
pressure
group
,
generally
welcomes
the
State
aid
measures
in
favour
of
RMG
and
only
voices
some
concern
about
RMGs
return
to
viability
according
to
the
restructuring
plan
.
Es
müssen
eine
Niedriggasdruck-Gruppenalarmvorrichtung
oder
andere
wirksame
Mittel
zur
Überwachung
des
Verlustes
gespeicherter
Energie
in
hydraulischen
Speichern
auf
dem
zentralen
Bedienungspult
auf
der
Kommandobrücke
vorhanden
sein
. [EU]
A
low
gas
pressure
group
alarm
or
other
effective
means
of
monitoring
loss
of
stored
energy
in
hydraulic
accumulators
shall
be
provided
at
the
central
operating
console
on
the
navigating
bridge
.
Viele
verschiedene
Beteiligte
,
darunter
kleine
inländische
Konkurrenten
der
RMG
und
ihre
Branchenverbände
,
große
internationale
Wettbewerber
,
Interessengruppen
und
eine
Gewerkschaft
,
die
die
Mehrheit
des
RMG-Personals
vertritt
,
haben
ihre
Stellungnahmen
zur
Eröffnungsentscheidung
übermittelt
. [EU]
Comments
on
the
opening
decision
were
received
from
a
wide
range
of
interested
third
parties
including
RMG's
smaller
domestic
competitors
and
their
industry
associations
,
its
larger
international
peers
,
pressure
group
s
and
a
workers
union
representing
the
majority
of
RMG
staff
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pressure group":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners