A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kongenital
kongestiv
konglomeratisch
kongolesisch
kongruent
kongruieren
konidienbildend
konifiziert
konisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
kongruent
Word division: kon·g·ru·ent
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
der
Berechnung
des
potenziellen
zukünftigen
Kreditrisikos
nach
der
vorstehenden
Formel
können
völlig
kongruent
e
Kontrakte
,
die
in
die
Nettingvereinbarung
einbezogen
sind
,
als
ein
einziger
Kontrakt
mit
einem
fiktiven
Nennwert
,
der
den
Nettoerträgen
entspricht
,
berücksichtigt
werden
. [EU]
For
the
calculation
of
the
potential
future
credit
exposure
according
to
the
above
formula
perfectly
matching
contracts
included
in
the
netting
agreement
may
be
taken
into
account
as
a
single
contract
with
a
notional
principal
equivalent
to
the
net
receipts
.
Bei
der
Strategie
der
Zusammensetzung
der
Assets
müsste
die
PI
die
Fälligkeitsprofile
der
Einlagen
anhand
vernünftiger
historischer
Zeitreihen
und
Hypothesen
berücksichtigen
und
daraufhin
eine
unter
dem
Aspekt
der
Fälligkeiten
und
des
Kreditprofils
möglichst
kongruent
e
Anlagestrategie
konzipieren
. [EU]
PI's
asset
allocation
strategy
should
take
into
account
the
projected
duration
profiles
of
the
deposits
on
the
basis
of
historical
series
and
reasonable
assumptions
in
order
to
establish
the
most
appropriate
investment
strategy
in
terms
of
maturities
and
credit
profile
.
Der
5-jährige
CDS
zählt
mit
180
Basispunkten
zu
den
höchsten
Europas
;
die
Credit
Spreads
der
unbesicherten
Emissionen
im
Benchmark-Volumen
von
Dexia
sind
mit
140
bis
150
Basispunkten
bei
Laufzeiten
zwischen
4
und
5
Jahren
weiterhin
hoch
;
die
Finanzierungskosten
bei
"Covered
bonds"
sind
mit
50
bis
60
Basispunkten
für
Laufzeiten
,
die
relativ
kongruent
zu
denen
der
finanzierten
Aktiva
sind
,
ebenfalls
weiterhin
hoch
. [EU]
The
level
of
5-year
CDS
is
among
the
highest
in
Europe
and
remains
at
about
180
basis
points
;
the
secondary
levels
of
Dexia's
credit
spreads
of
unguaranteed
benchmark-size
issues
remain
high
and
stand
at
about
140
to
150
basis
points
for
maturities
of
between
4
and
5
years
;
the
cost
of
funding
in
covered
bonds
also
remains
high
and
stands
at
about
50
to
60
basis
points
for
relatively
similar
terms
to
those
of
the
assets
financed
.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
verpflichtet
jedes
Versicherungsunternehmen
,
die
versicherungstechnischen
Rückstellungen
und
die
Schwankungsrückstellung
gemäß
Artikel
15a
dieser
Richtlinie
durch
kongruent
e
Vermögenswerte
im
Einklang
mit
Artikel
6
der
Richtlinie
88/357/EWG
zu
bedecken
. [EU]
The
home
Member
State
shall
require
every
insurance
undertaking
to
cover
the
technical
provisions
and
the
equalisation
reserve
referred
to
in
Article
15a
of
this
Directive
by
matching
assets
in
accordance
with
Article
6
of
Directive
88/357/EEC
.
Die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
der
Rückversicherungsunternehmen
sollten
für
die
Aufsicht
über
die
finanzielle
Solidität
der
Rückversicherungsunternehmen
einschließlich
ihrer
Solvabilität
,
der
Bildung
ausreichender
versicherungstechnischer
Rückstellungen
und
Schwankungsrückstellungen
und
deren
Bedeckung
durch
kongruent
e
Vermögenswerte
zuständig
sein
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
reinsurance
undertaking's
home
Member
State
should
be
responsible
for
monitoring
the
financial
health
of
reinsurance
undertakings
,
including
their
state
of
solvency
,
the
establishment
of
adequate
technical
provisions
and
equalisation
reserves
and
the
covering
of
those
provisions
and
reserves
by
quality
assets
.
Eine
perfekte
Absicherung
mit
kongruent
en
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
gestaltet
sich
in
der
Praxis
aufgrund
der
unterschiedlichen
Charakterisika
der
einzelnen
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
sowie
der
Volatilität
ihrer
Werte
als
schwierig
. [EU]
Matching
assets
and
liabilities
to
create
a
perfect
hedge
is
in
practice
difficult
due
to
the
diverse
characteristics
of
different
assets
and
liabilities
as
well
as
volatility
in
their
values
.
können
völlig
kongruent
e
Kontrakte
,
die
in
die
Nettingvereinbarung
einbezogen
sind
,
als
ein
einziger
Kontrakt
mit
einem
fiktiven
Nennwert
,
der
den
Nettoerträgen
entspricht
,
berücksichtigt
werden
;
die
fiktiven
Nennwertbeträge
werden
mit
den
Prozentsätzen
in
Tabelle
3
multipliziert
; [EU]
perfectly
matching
contracts
included
in
the
netting
agreement
may
be
taken
into
account
as
a
single
contract
with
a
notional
principal
equivalent
to
the
net
receipts
,
the
notional
principal
amounts
are
multiplied
by
the
percentages
given
in
Table
3,
and
Völlig
kongruent
e
Kontrakte
sind
Devisentermingeschäfte
oder
vergleichbare
Kontrakte
,
bei
denen
der
Nennwert
den
tatsächlichen
Zahlungsströmen
entspricht
,
wenn
die
Zahlungsströme
am
selben
Wertstellungstag
und
teilweise
oder
vollständig
in
derselben
Währung
fällig
werden
. [EU]
Perfectly
matching
contracts
are
forward
foreign-exchange
contracts
or
similar
contracts
in
which
a
notional
principal
is
equivalent
to
cash
flows
if
the
cash
flows
fall
due
on
the
same
value
date
and
fully
or
partly
in
the
same
currency
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kongruent ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners