A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
home improvement specialist
home improvement specialists
home improvement store
home improvement stores
home in
home in on
home industry
home institution
home invasion
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for
home in
Search single words:
home
·
in
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bef
in
det
sich
der
Heimatort
beider
Ehegatten
in
demselben
Land
,
so
haben
beide
alle
zwei
Jahre
Anspruch
auf
e
in
en
Heimaturlaub
in
diesem
Land
. [EU]
Where
both
have
their
home
in
the
same
country
,
each
shall
be
entitled
to
home
leave
in
that
country
every
two
years
.
Bef
in
det
sich
der
Heimatort
beider
Ehegatten
oder
e
in
getragener
Partner
in
demselben
Land
,
so
haben
beide
alle
zwei
Jahre
Anspruch
auf
e
in
en
Heimaturlaub
in
diesem
Land
[EU]
Where
both
have
their
home
in
the
same
country
,
each
shall
be
entitled
to
home
leave
in
that
country
every
two
years
Die
F
in
anzdienstleistungen
von
PP
umfassen
den
Verkauf
von
Produkten
der
Bank
Pocztowy
(
e
in
Tochterunternehmen
von
PP
und
Bank
PKO
BP
)
wie
etwa
Darlehen
,
Konten
und
E
in
lagen
,
Leas
in
gdienstleistungen
(
durch
das
PP-Tochterunternehmen
Post
MEDIA
Serwis
),
verschiedene
F
in
anzdienstleistungen
,
wie
z. B.
Geldüberweisungen
auf
Bankkonten
,
Bargeldzustellung
an
e
in
e
Hausadresse
in
Form
e
in
er
Barzahlungsanweisung
,
Erhebung
von
Rundfunk-
und
Fernsehgebühren
und
E
in
lösung
von
Bankschecks
verschiedener
Banken
sowie
Bargeldkredite
. [EU]
PP's
f
in
ancial
activities
in
clude
sale
of
products
belong
in
g
to
Bank
Pocztowy
(a
subsidiary
of
the
bank
PKO
BP
and
PP
) i.e.
loans
,
accounts
and
deposits
,
leas
in
g
services
(through
PP's
subsidiary-Post
Media
Serwis
),
different
f
in
ancial
services
in
clud
in
g
money
transfers
towards
bank
in
g
accounts
,
delivery
of
cash
to
the
addressee's
home
in
the
form
of
a
Postal
Cash
Payment
In
struction
,
collection
of
Radio
and
TV
licence
fees
and
process
in
g
of
bank
in
g
checks
issued
by
different
banks
and
cash
credits
.
Für
E
in
zelpersonen
,
die
in
nerhalb
der
letzten
drei
Monate
das
In
ternet
zu
Hause
genutzt
haben
,
zu
erhebende
Variablen:
[EU]
Characteristics
to
be
collected
for
in
dividuals
hav
in
g
used
the
In
ternet
at
home
in
the
last
three
months:
Nach
der
der
Kommission
notifizierten
neuen
Regelung
muss
ke
in
e
Nacht
mehr
außer
Haus
verbracht
werden
,
um
von
der
Steuervergünstigung
für
erhöhte
Lebenshaltungskosten
profitieren
zu
können
. [EU]
The
new
scheme
notified
to
the
Commission
no
longer
requires
a
night
to
be
spent
away
from
home
in
order
to
benefit
from
the
tax
deduction
for
in
creased
costs
of
liv
in
g
.
Sicherheitsbedenken
als
H
in
dernis
bei
der
In
ternetnutzung
mit
Hilfe
e
in
es
mobilen
Gerätes
(z. B.
Laptop
)
über
e
in
e
drahtlose
Verb
in
dung
von
anderen
Standorten
als
von
zuhause
aus
in
den
letzten
zwölf
Monaten
[EU]
Security
concerns
as
a
barrier
to
us
in
g
the
In
ternet
with
a
mobile
device
(e.g.
laptop
)
via
wireless
connection
from
places
other
than
home
in
the
last
12
months
Weitere
Angaben:
a)
nutzte
2002-2004
Räumlichkeiten
des
Kulturheims
in
Hadzici
,
Sarajewo
,
Bosnien
und
Herzegow
in
a
; b)
war
in
Bosnien
und
Herzegow
in
a
als
Niederlassung
der
Taibah
In
ternational
Aid
Association
unter
der
Registernummer
7
amtlich
registriert
; c)
hat
se
in
e
Arbeit
aufgrund
e
in
es
Beschlusses
des
Justizm
in
isteriums
der
Föderation
Bosnien
und
Herzegow
in
a
(
Beschluss
über
die
E
in
stellung
der
Tätigkeit
Nummer
03-05-2-70/03
)
e
in
gestellt
. [EU]
Other
in
formation:
(a)
In
2002-2004
,
Taibah
In
ternational
–
;
Bosnia
offices
used
premises
of
the
Culture
Home
in
Hadzici
,
Sarajevo
,
Bosnia
and
Herzegov
in
a
; (b)
The
organization
was
officially
registered
in
Bosnia
and
Herzegov
in
a
as
a
branch
of
Taibah
In
ternational
Aid
Association
under
registry
number
7; (c)
Taibah
In
ternational
–
;
Bosnia
offices
ceased
its
work
by
decision
of
the
M
in
istry
of
Justice
of
the
Bosnia
and
Herzegov
in
a
Federation
(decision
on
cessation
of
operation
number
03-05-2-70/03
).
Zeitaufwand
für
häusliche
Betreuung/Versorgung
in
Litauen
(
auszufüllen
,
wenn
vor
dem
1.1.1995
Betreuungsaufgaben
wahrgenommen
wurden
): [EU]
The
time
of
nurs
in
g/car
in
g
at
home
in
Lithuania
(complete,
if
engaged
in
nurs
in
g
before
1
January
1995
):
Zeitaufwand
für
häusliche
Betreuung/Versorgung
in
Litauen
(
auszufüllen
,
wenn
vor
dem
1.1.1995
Betreuungsaufgaben
wahrgenommen
wurden
): [EU]
The
time
of
nurs
in
g/car
in
g
at
home
in
Lithuania
(filled
in
,
if
engaged
in
nurs
in
g
before
1995-01-01
):
Zeitaufwand
für
häusliche
Betreuung/Versorgung
in
Litauen
(
auszufüllen
,
wenn
vor
dem
1.1.1995
Betreuungsaufgaben
wahrgenommen
wurden
): [EU]
The
time
of
nurs
in
g/car
in
g
at
home
in
Lithuania
(filled
in
,
if
engaged
in
nurs
in
g
before
1
January
1995
):
Zu
den
F
in
anzdienstleistungen
von
PP
gehören
der
Verkauf
von
Produkten
der
Bank
Pocztowy
(
e
in
Tochterunternehmen
der
Bank
PKO
BP
)
wie
etwa
Darlehen
,
Konten
und
E
in
lagen
,
Leas
in
gdienstleistungen
(
über
das
PP-Tochterunternehmen
Post
MEDIA
Serwis
),
verschiedene
F
in
anzdienstleistungen
wie
Geldüberweisungen
auf
Bankkonten
,
Bargeldzustellung
an
e
in
e
Hausadresse
in
Form
von
Barzahlungsanweisungen
,
Erhebung
von
Rundfunk-
und
Fernsehgebühren
und
E
in
lösung
von
Bankschecks
verschiedener
Banken
sowie
Bargeldkredite
. [EU]
PP's
f
in
ancial
activities
in
clude
sale
of
products
belong
in
g
to
Bank
Pocztowy
(a
subsidiary
of
the
bank
PKO
BP
) i.e.
loans
,
accounts
and
deposits
,
leas
in
g
services
(through
PP's
subsidiary-Post
Media
Serwis
),
different
f
in
ancial
services
in
clud
in
g
money
transfers
towards
bank
in
g
accounts
,
delivery
of
cash
to
the
addressee's
home
in
the
form
of
a
Postal
Cash
Payment
In
struction
,
collection
of
Radio
and
TV
licence
fees
and
process
in
g
of
bank
in
g
checks
issued
by
different
banks
and
cash
credits
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "home in":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
