company : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

companions in misfortune

company

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Reparatur geht auf Kulanz.

The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.

Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.

I have several meals I can use as standbys for unexpected company.

Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.

Poor customer service has damaged/ruined the company's reputation.

Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.

Die Dachgesellschaft war nur Fassade.

The holding company was just a blind.

Er ist kein Umgang für dich.

He's no company for you.

Doppelmitteilungen verursachen der Firma einen enormen Verwaltungsaufwand.

Duplicate messages cause a significant administrative burden on the company.

Die Firma war zu keinem Zeitpunkt informiert.

At no time was the company informed.

Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.

By some strange fluke we ended up working for the same company.

Weitere Investitionen sind abhängig vom Gewinn der Firma.

Further investment is contingent upon the company's profits.

Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.

The company pulled out all the stops to advertise their new product.

Für die Firma geht es jetzt um alles oder nichts.

It's make-or-break time for the company.

Der Staatsanwalt ordnete die Vorlage der Buchhaltungsunterlagen der betroffenen Firma im Gerichtsverfahren an.

The prosecutor subpoenaed the financial records of the company involved.

Die Firma hat ihren Sitz in Tschechien.

The company is domiciled in Czechia.

Die Firma ist von Delaware aus tätig.

The company operates from offices in Delaware.

Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.

The company operates by offering tourist services in remote areas.

Das Unternehmen möchte sich nicht seinen größten Lieferanten zum Feind machen.

The company doesn't want to antagonize its biggest supplier.

Sie hat die illegalen Praktiken der Firma öffentlich gemacht.

She has blown the whistle on the company's illegal practices.

Die Firma steht mittlerweile so gut da, dass sie auf Einkaufstour gehen kann.

The company is well placed now to go on the acquisition trail.

Mit dieser Firma ist es aus. / ist es endgültig vorbei.

It's all over for this company.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.