A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blood-transmissible
bloodbath
bloodcurdler
bloodcurdlers
blooded
bloodhound
bloodhounds
bloodied
bloodiness
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for blooded
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
In
seiner
Traueransprache
anlässlich
der
Beerdigung
meines
Mannes
beschrieb
Dr
.
Georg
Leber
,
der
damalige
Verteidigungsminister
,
die
Situation
in
der
Botschaft:
"'Wer
ist
v.
Mirbach
?'
Das
war
die
kaltblütige
Frage
der
Mörderstimme
an
die
Angehörigen
der
deutschen
Botschaft
. [G]
In
the
eulogy
he
gave
at
the
funeral
of
my
husband
,
Dr
Georg
Leber
,
the
then
defence
minister
,
described
the
situation
in
the
embassy
thus:
"'Who
is
v.
Mirbach
?'
That
was
the
cold-
blooded
question
which
the
murderer
asked
of
the
members
of
the
German
Embassy
.
Was
das
für
die
Gesamtgesellschaft
bedeutet
,
wurde
mir
klar
,
als
ich
las
,
dass
die
reichsten
Deutschen
nicht
die
Hohenzollerns
oder
Thurn
und
Taxis
sind
,
sondern
die
Brüder
Albrecht
,
die
sich
mit
32
Milliarden
Euro
in
der
gleichen
Kategorie
bewegen
wie
Bill
Gates
oder
die
Erben
von
Sam
Walton
,
der
Wal-Mart
gründete
. [G]
What
this
means
for
German
society
as
a
whole
became
clear
to
me
when
I
read
that
the
wealthiest
Germans
are
not
the
blue-
blooded
Hohenzollerns
or
the
Thurn
and
Taxis
family
,
but
the
Albrecht
brothers
who
,
with
32
billion
euros
in
their
coffers
are
on
a
par
with
Bill
Gates
and
the
heirs
of
Sam
Walton
,
the
founder
of
Wal-Mart
.
Angaben
dieser
Art
sind
für
sich
intrazellulär
replizierende
Mikroorganismen
(
Viren
,
Viroide
oder
spezifische
Bakterien
und
Protozoen
)
mitzuteilen
,
es
sei
denn
,
aus
den
gemäß
den
Kapiteln
1, 2
und
3
mitgeteilten
Angaben
geht
eindeutig
hervor
,
dass
der
Mikroorganismus
in
warmblütigen
Organismen
nicht
repliziert
. [EU]
This
information
must
be
reported
for
intracellular
replicating
micro-organisms
,
such
as
viruses
,
viroids
or
specific
bacteria
and
protozoa
,
unless
the
information
from
Sections
1, 2
and
3
clearly
demonstrates
that
the
micro-organism
does
not
replicate
in
warm-
blooded
organisms
.
Erzeugnis
,
das
aus
Fett
warmblütiger
Landtiere
besteht
[EU]
Product
composed
of
fat
from
warm-
blooded
land
animals
Erzeugnis
,
das
durch
Erhitzen
,
Trocknen
und
Mahlen
von
Körperteilen
warmblütiger
Landtiere
gewonnen
wird
und
dessen
Fett
teilweise
extrahiert
oder
physikalisch
entzogen
sein
kann
. [EU]
Product
obtained
by
heating
,
drying
and
grinding
whole
or
parts
of
warm-
blooded
land
animals
from
which
the
fat
may
have
been
partially
extracted
or
physically
removed
.
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
,
Erhitzen
und
feines
Zerkleinern
der
Knochen
warmblütiger
Landtiere
gewonnen
wird
,
dessen
Fett
weitgehend
extrahiert
oder
physikalisch
entzogen
wurde
. [EU]
Product
obtained
by
heating
,
drying
and
finely
grinding
bones
of
warm-
blooded
land
animals
from
which
the
fat
has
been
largely
extracted
or
physically
removed
.
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
von
Blut
geschlachteter
warmblütiger
Tiere
gewonnen
wird
. [EU]
Product
obtained
by
drying
the
blood
of
slaughtered
warm-
blooded
animals
.
Erzeugnis
,
das
durch
Wärmebehandlung
von
Blut
geschlachteter
warmblütiger
Tiere
gewonnen
wird
[EU]
Product
derived
from
the
heat
treatment
of
blood
of
slaughtered
warm-
blooded
animals
.
Erzeugnisse
,
die
aus
Blut
oder
Fraktionen
von
Blut
geschlachteter
warmblütiger
Tiere
gewonnen
werden
, u. a.
getrocknetes/gefrorenes/flüssiges
Plasma
,
getrocknetes
Vollblut
,
getrocknete/gefrorene/flüssige
Erythrozyten
oder
Fraktionen
davon
und
Mischungen
[EU]
Products
derived
from
blood
or
fractions
of
blood
of
slaughtered
warm-
blooded
animals
;
they
include
dried/frozen/liquid
plasma
,
dried
whole
blood
,
dried/frozen/liquid
red
cells
or
fractions
thereof
and
mixtures
.
Knochenfragmente
warmblütiger
Landtiere
(d. h.
Säugetiere
und
Vögel
)
sind
von
den
verschiedenen
Fischknochen
im
mikroskopischen
Präparat
durch
die
charakteristischen
Lakunen
(
Knochenzellenhöhlen
)
zu
unterscheiden
. [EU]
Bone
fragments
of
terrestrial
warm-
blooded
species
(i.e.
mammals
and
birds
)
can
be
distinguished
from
the
different
types
of
fish
bone
on
the
microscopic
slide
by
means
of
the
typical
lacunae
.
Warmblütige
Landtiere
oder
Teile
davon
,
frisch
,
gefroren
,
gekocht
,
säurebehandelt
oder
getrocknet
[EU]
Whole
or
parts
of
warm-
blooded
land
animals
,
fresh
,
frozen
,
cooked
,
acid
treated
or
dried
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blooded":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners