A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Waschkorb
Waschküche
Waschlauge
Waschlösung
Waschmaschine
Waschmaschinenteil
Waschmittel
Waschmittelfach
Waschmittelgerüststoff
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
Waschmaschine
Word division: Wasch·ma·schi·ne
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Küche
hat
einen
Wasseranschluss
für
eine
Waschmaschine
.
The
kitchen
is
plumbed
for
a
washing
machine
.
Der
Stecker
an
der
Waschmaschine
ist
kaputt
.
The
plug
on
the
washer
is
broken
.
Auf
der
Suche
nach
seinem
Mops
philosophiert
Lillpop
mit
einer
Waschmaschine
,
spricht
mit
Blumen
und
wird
von
einem
übellaunigen
Turnschuh
bedroht
. [G]
On
the
search
for
Mops
,
Lillpop
philosophises
with
a
washing
machine
,
talks
to
flowers
and
is
threatened
by
a
bad-tempered
gym
shoe
.
Bei
Feinwaschmitteln
bezieht
sich
diese
auf
eine
Dosierung
für
2,5
kg
Füllmenge
(
Gewebe
im
Trockenzustand
)
in
der
Waschmaschine
. [EU]
For
low-duty
detergents
this
is
related
to
the
dosage
per
2,5
kg
load
(dry
textiles
)
in
the
washing
machine
.
Bei
Voll-
und
Buntwaschmitteln
bezieht
sich
diese
auf
eine
Dosierung
für
4,5
kg
Füllmenge
(
Gewebe
im
Trockenzustand
)
in
der
Waschmaschine
. [EU]
For
heavy-duty
detergents
and
colour-safe
detergents
this
is
related
to
the
dosage
per
4,5
kg
load
(dry
textiles
)
in
the
washing
machine
.
Der
Antrag
enthielt
eine
Schätzung
des
Anteils
der
VNS-Kosten
bei
der
Herstellung
eines
Automobils
und
einer
Waschmaschine
/Geschirrspülmaschine
. [EU]
An
estimate
was
given
in
the
complaint
for
the
proportion
of
the
cost
of
SSF
in
manufacturing
a
car
and
a
washing
machine/dishwasher
.
Fleckenentferner
zur
Vorbehandlung
sind
Fleckenentferner
,
die
zur
direkten
Behandlung
von
Flecken
auf
Textilien
(
vor
dem
Waschen
in
der
Waschmaschine
)
verwendet
werden
,
nicht
jedoch
solche
,
die
in
die
Waschmaschine
zugegeben
oder
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Vorbehandlung
verwendet
werden
. [EU]
Pre-treatment
stain
removers
include
stain
removers
used
for
direct
spot
treatment
of
textiles
(before
washing
in
the
machine
)
but
do
not
include
stain
removers
dosed
in
the
washing
machine
and
stain
removers
dedicated
to
other
uses
besides
pre-treatment
.
"gleichwertige
Waschmaschine
"
bezeichnet
ein
Haushalts
waschmaschine
nmodell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energie-
und
Wasserverbrauch
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
beim
Waschen
und
Schleudern
wie
ein
von
demselben
Hersteller
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushalts
waschmaschine
nmodell
. [EU]
'equivalent
washing
machine'
means
a
model
of
household
washing
machine
placed
on
the
market
with
the
same
rated
capacity
,
technical
and
performance
characteristics
,
energy
and
water
consumption
and
airborne
acoustical
noise
emissions
during
washing
and
spinning
as
another
model
of
household
washing
machine
placed
on
the
market
under
a
different
commercial
code
number
by
the
same
manufacturer
.
In
Spalte
1
ist
daher
zwischen
den
Modellen
zu
unterscheiden
,
und
die
in
den
übrigen
Spalten
verlangten
Angaben
sind
für
jedes
Modell
getrennt
aufzuführen
,
damit
der
Hersteller
der
Waschmaschine
die
Ursprungseigenschaft
seiner
Erzeugnisse
je
nach
dem
verwendeten
Elektromotor
richtig
beurteilen
kann
. [EU]
The
models
must
therefore
be
differentiated
in
the
first
column
and
the
indications
in
the
other
columns
must
be
provided
separately
for
each
of
the
models
to
make
it
possible
for
the
manufacturer
of
washing
machines
to
make
a
correct
assessment
of
the
originating
status
of
his
products
depending
on
which
model
of
electrical
motor
he
uses
.
Langfristig
ist
zwar
eine
Konvergenz
des
Einkaufsverhaltens
in
Osteuropa
mit
dem
in
Westeuropa
denkbar
,
aber
die
geringe
Kaufkraft
in
den
osteuropäischen
Ländern
führt
zu
einer
Konzentration
der
Nachfrage
auf
besonders
wichtige
,
preisgünstige
Geräte
(
Waschmaschine
bzw
.
Kühlschrank
). [EU]
Although
in
the
long
run
a
convergence
in
purchasing
behaviour
between
eastern
Europe
and
western
Europe
is
possible
,
the
weak
purchasing
power
of
the
former
means
that
demand
is
concentrated
on
essential
goods
(washing
machines
and
refrigerators
)
and
entry-level
appliances
.
"Waschautomat"
bezeichnet
eine
Waschmaschine
,
bei
der
die
Behandlung
der
eingefüllten
Wäsche
vollständig
durch
die
Maschine
erfolgt
,
ohne
dass
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
während
des
Waschprogramms
ein
Eingreifen
des
Nutzers
nötig
wäre
[EU]
'automatic
washing
machine'
means
a
washing
machine
where
the
load
is
fully
treated
by
the
machine
without
the
need
for
user
intervention
at
any
point
during
the
programme
Waschmaschine
mit
kombiniertem
Wäschetrockner
[EU]
Washer/dryers
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Waschmaschine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners