A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Liquiditätsverzichtsprämie
Liquiditätsvorliebe
Liquiditätsüberhang
Liquiditätsüberschuss
Liquor
Liquorblockade
Liquorpunktion
Liquorsperre
Lisdexamfetamin
Search for:
ä
ö
ü
ß
69
similar
results for
Liquor
|
Liquor
Word division: Li·quor
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
ich
Alkohol
gekauft
habe
,
wurde
ich
nach
einem
Ausweis
gefragt
.
Bitte
,
ich
bin
jetzt
30
!
I
was
asked
for
ID
when
I
bought
liquor
.
I'm
30
,
for
Christ's
sake
!
Er
verträgt
nichts
.;
Er
ist
nicht
trinkfest
.
He
can't
hold
his
drink
/
liquor
.
Der
Barschrank
"Pandora"
(
ClassiCon
),
ein
Modell
von
graphischer
Eleganz
und
innovativer
Funktion
,
ist
ein
formaler
Dialog
mit
Arbeiten
der
irischen
Designerin
Eileen
Gray
. [G]
His
"Pandora"
liquor
cabinet
(ClassiCon),
for
instance
, a
model
of
graphic
elegance
and
innovative
functionality
,
is
a
formal
response
to
works
by
his
Irish-born
predecessor
Eileen
Gray
.
Alkohol
und
anderer
berauschender
Getränke
[EU]
Alcohol
and
other
intoxicating
liquor
Bei
normalem
Betrieb
wird
die
Höhe
des
Absetzgefäßes
(D)
so
eingestellt
,
dass
das
Volumen
der
Kultursuspension
im
Belüftungsgefäß
3
Liter
beträgt
. [EU]
During
normal
operation
the
height
of
separator
(D)
is
so
fixed
that
the
volume
contained
in
the
aeration
vessel
is
three
litres
of
mixed
liquor
.
chromfreie
Gerbbrühe
[EU]
tanning
liquor
free
of
chromium
chromfreie
Gerbereibrühe
[EU]
tanning
liquor
free
of
chromium
chromhaltige
Gerbbrühe
[EU]
tanning
liquor
containing
chromium
chromhaltige
Gerbereibrühe
[EU]
tanning
liquor
containing
chromium
danach
die
so
entstandene
Phosphorlauge
gekalkt
wird
,
bis
ein
Dicalciumphosphat-Präzipitat
mit
einem
pH-Wert
von
4
bis
7
entsteht
,
und
[EU]
followed
by
treatment
of
the
obtained
phosphoric
liquor
with
lime
,
resulting
in
a
precipitate
of
dicalcium
phosphate
at
pH
4
to
7,
and
Danach
lässt
man
den
Schlamm
absetzen
und
nimmt
die
überstehende
Flüssigkeit
ab
. [EU]
The
aeration
is
then
stopped
,
the
sludge
allowed
to
settle
and
the
supernatant
liquor
is
removed
.
Dann
werden
die
Ablaufstutzen
der
einzelnen
Gefäße
geöffnet
und
aus
jedem
100
ml
der
überstehenden
Flüssigkeit
entnommen
. [EU]
The
tap
of
each
vessel
is
opened
in
turn
,
and
100
ml
portions
of
the
supernatant
liquor
are
withdrawn
.
Daraus
kann
die
Menge
feuchten
Schlammes
berechnet
werden
,
die
in
Wasser
suspendiert
werden
muss
,
um
einen
Schlammgehalt
zwischen
2
und
4
g/l
einzustellen
. [EU]
From
this
result
,
the
amount
of
wet
sludge
can
be
calculated
which
must
be
suspended
in
water
in
order
to
obtain
an
activated
sludge
with
a
mixed
liquor
suspended
solids
range
between
2
and
4
g/litre
.
Den
Tiegel
durch
Absaugen
entleeren
,
dann
den
Rückstand
mit
Ameisensäurelösung
,
heißem
Wasser
,
verdünntem
Ammoniak
und
schließlich
kaltem
Wasser
auswaschen
,
wobei
der
Tiegel
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
durch
Absaugen
vollständig
entleert
wird
.
jedoch
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
durchgelaufen
ist
. [EU]
Drain
the
crucible
with
suction
and
wash
the
residue
with
formic
acid
reagent
,
hot
water
,
dilute
ammonia
solution
,
and
finally
cold
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
Der
Alkoholgehalt
beträgt
38
%
vol
.
Laut
Verpackung
ist
die
Ware
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
,
jedoch
nicht
zur
Likörherstellung
. [EU]
According
to
the
packaging
the
product
is
intended
for
human
consumption
for
uses
other
than
liquor
production
.
Der
biologische
Abbau
wird
durch
Bestimmung
des
DOC-Gehalts
nach
Sedimentation
des
Schlammes
in
der
überstehenden
Flüssigkeit
ermittelt
. [EU]
Biodegradation
is
established
by
determination
of
the
dissolved
organic
carbon
content
of
the
supernatant
liquor
.
Der
Filtertiegel
wird
mittels
Unterdruck
entleert
und
der
Rückstand
nacheinander
mit
Wasser
,
verdünnter
Essigsäure
und
wieder
mit
Wasser
gewaschen
,
wobei
der
Tiegel
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
unter
Absaugen
entleert
wird
,
jedoch
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
durchgelaufen
ist
. [EU]
Drain
the
crucible
with
suction
and
wash
the
residue
successively
with
water
,
dilute
acetic
acid
,
and
finally
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
Der
Filtertiegel
wird
unter
Absaugen
entleert
und
der
Rückstand
nacheinander
mit
Ameisensäure
,
heißem
Wasser
,
verdünnter
Ammoniaklösung
und
schließlich
mit
kaltem
Wasser
ausgewaschen
,
wobei
der
Tiegel
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
unter
Absaugen
entleert
wird
,
jedoch
erst
,
nachdem
die
jeweilige
Waschlösung
durch
ihr
Eigengewicht
abgelaufen
ist
. [EU]
Drain
the
crucible
with
suction
and
wash
the
residue
with
formic
acid
reagent
,
hot
water
,
dilute
ammonia
solution
,
and
finally
cold
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
Der
Filtertiegel
wird
unter
Absaugen
entleert
und
der
Rückstand
nacheinander
mit
Ameisensäure
,
warmem
Wasser
,
verdünntem
Ammoniak
und
schließlich
mit
kaltem
Wasser
gewaschen
,
wobei
der
Tiegel
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
unter
Absaugen
entleert
wird
,
jedoch
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
durchgelaufen
ist
. [EU]
Drain
the
crucible
with
suction
and
wash
the
residue
on
the
filter
successively
with
formic
acid
reagent
,
hot
water
,
dilute
ammonia
solution
,
and
finally
cold
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
Der
Rückstand
wird
nacheinander
mehrmals
mit
kaltem
Wasser
,
zweimal
mit
verdünnter
Ammoniaklösung
und
dann
gründlich
mit
kaltem
Wasser
gewaschen
,
wobei
nach
jeder
Flüssigkeitszugabe
abzusaugen
ist
,
jedoch
jedes
Mal
erst
,
nachdem
die
Flüssigkeit
ohne
Absaugen
hindurchgelaufen
ist
. [EU]
Wash
the
residue
successively
several
times
with
cold
water
,
twice
with
dilute
ammonia
solution
,
and
then
thoroughly
with
cold
water
,
draining
the
crucible
with
suction
after
each
addition
.
Do
not
apply
suction
until
each
washing
liquor
has
drained
under
gravity
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Liquor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners