A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for Kernwaffenstaaten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Aufruf
an
die
Kernwaffenstaaten
zur
Bekräftigung
der
bestehenden
Sicherheitsgarantien
im
Sinne
der
Resolution
984
(
1995
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
in
Anerkennung
der
Tatsache
,
dass
diese
Sicherheitsgarantien
das
System
der
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
stärken
,
und
zur
Unterzeichnung
und
Ratifizierung
der
im
Anschluss
an
die
erforderlichen
Konsultationen
im
Einklang
mit
den
Leitlinien
der
VN-Abrüstungskommission
aus
dem
Jahr
1999
abgeschlossenen
einschlägigen
Protokolle
zu
den
Verträgen
zur
Einrichtung
kernwaffenfreier
Zonen
unter
Anerkennung
,
dass
für
diese
Zonen
vertraglich
gestützte
Sicherheitsgarantien
gelten
[EU]
Calling
on
nuclear-weapon
states
to
reaffirm
existing
security
assurances
noted
by
the
United
Nations
Security
Council
in
Resolution
984
(1995),
recognizing
that
such
security
assurances
strengthen
the
nuclear
non-proliferation
regime
,
and
to
sign
and
ratify
the
relevant
protocols
to
the
Treaties
establishing
nuclear-weapon
free
zones
drawn
up
following
the
requisite
consultations
in
accordance
with
1999
United
Nation
Disarmament
Commission
(UNDC)
guidelines
,
recognising
that
treaty-based
security
assurances
are
available
to
such
zones
Aufruf
an
die
Kernwaffenstaaten
zur
Bekräftigung
der
bestehenden
Sicherheitsgarantien
im
Sinne
der
Resolution
984
(
1995
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
und
zur
Unterzeichnung
und
Ratifizierung
der
im
Anschluss
an
die
erforderlichen
Konsultationen
abgeschlossenen
einschlägigen
Protokolle
betreffend
kernwaffenfreie
Zonen
unter
Anerkennung
,
dass
für
diese
Zonen
vertraglich
gestützte
Sicherheitsgarantien
gelten
[EU]
Calling
on
nuclear-weapon
States
to
reaffirm
existing
security
assurances
noted
by
the
United
Nations
Security
Council
in
Resolution
984
(1995)
and
to
sign
and
ratify
the
relevant
protocols
on
nuclear-weapon-free
zones
,
drawn
up
following
the
requisite
consultations
,
recognising
that
Treaty-based
security
assurances
are
available
to
such
zones
Das
Zusatzprotokoll
zu
dem
Verifikationsabkommen
zwischen
den
Nicht-
Kernwaffenstaaten
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
(
Euratom
),
Euratom
und
der
Internationalen
Atomenergieorganisation
(
IAEO
),
das
Zusatzprotokoll
zu
dem
Übereinkommen
zur
Sicherheitsüberwachung
zwischen
Frankreich
,
Euratom
und
der
IAEO
und
das
Zusatzprotokoll
zu
dem
Übereinkommen
zur
Sicherheitsüberwachung
zwischen
dem
Vereinigten
Königreich
,
Euratom
und
der
IAEO
wurden
unterzeichnet
und
traten
am
30
.
April
2004
in
Kraft
. [EU]
The
Additional
Protocol
to
the
Verification
Agreement
between
the
Non-Nuclear-Weapon
States
of
the
European
Atomic
Energy
Community
(EURATOM),
EURATOM
and
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA),
the
Additional
Protocol
to
the
Safeguards
Agreement
between
France
,
EURATOM
and
the
IAEA
,
and
the
Additional
Protocol
to
the
Safeguards
Agreement
between
the
United
Kingdom
,
EURATOM
and
the
IAEA
have
been
signed
and
entered
into
force
on
30
April
2004
.
Die
EU
begrüßt
es
,
dass
einige
der
fünf
Kernwaffenstaaten
ein
entsprechendes
Moratorium
beschlossen
haben
[EU]
The
EU
welcomes
the
action
of
those
of
the
five
nuclear-weapon
States
which
have
decreed
the
relevant
moratorium
Fortsetzung
der
Bemühungen
um
Verifizierbarkeit
,
Transparenz
und
weitere
vertrauensbildende
Maßnahmen
durch
die
Atommächte
zur
Förderung
weiterer
Fortschritte
im
Bereich
der
Abrüstung
;
in
diesem
Zusammenhang
Anerkennung
der
vermehrten
Transparenz
,
die
einige
Kernwaffenstaaten
,
unter
anderem
auch
zwei
Mitgliedstaaten
der
Union
,
in
Bezug
auf
ihre
Kernwaffen
an
den
Tag
legen
,
Appell
an
die
anderen
Kernwaffenstaaten
,
es
diesen
Staaten
gleich
zu
tun
[EU]
Pursuing
efforts
to
secure
verifiability
,
transparency
and
other
confidence
building
measures
by
the
nuclear
powers
to
support
further
progress
in
disarmament
;
welcoming
in
this
regard
the
increased
transparency
shown
by
some
nuclear-weapon
states
,
including
by
two
Members
States
of
the
Union
,
on
the
nuclear
weapons
they
possess
,
and
calling
on
others
to
do
likewise
Für
die
Kernwaffenstaaten
wurde
keine
CAM
eingerichtet
,
denn
das
Verifikationsübereinkommen
mit
der
IAEO
gilt
nicht
für
derartige
Einrichtungen
. [EU]
A
CAM
was
not
set
up
in
the
nuclear
weapon
states
(NWS)
because
the
verification
agreement
with
the
IAEA
did
not
apply
to
these
facilities
.
in
Erwartung
des
Inkrafttretens
eines
FMCT
Appell
an
alle
betroffenen
Staaten
,
ein
sofortiges
Moratorium
in
Bezug
auf
die
Produktion
von
spaltbarem
Material
für
Waffenzwecke
zu
verkünden
und
einzuhalten
und
die
Anlagen
,
die
zur
Erzeugung
von
spaltbarem
Material
für
Waffenzwecke
genutzt
werden
,
rückzubauen
oder
für
eine
Nutzung
ausschließlich
zu
nicht-explosiven
Zwecken
umzubauen
;
Würdigung
der
Maßnahmen
der
fünf
Kernwaffenstaaten
,
insbesondere
innerhalb
der
Union
,
die
die
entsprechenden
Moratorien
verkündet
und
die
entsprechenden
Anlagen
rückgebaut
haben
[EU]
pending
entry
into
force
of
a
FMCT
,
calling
on
all
states
concerned
to
declare
and
uphold
an
immediate
moratorium
on
the
production
of
fissile
material
for
nuclear
weapons
or
other
nuclear
explosive
devices
,
as
well
as
to
dismantle
or
convert
for
non-explosive
use
only
the
facilities
dedicated
to
the
production
of
fissile
materials
for
nuclear
weapons
;
welcoming
the
action
of
those
of
the
five
nuclear-weapon
states
,
in
particular
within
the
Union
,
which
have
decreed
the
relevant
moratoria
and
dismantled
such
facilities
Weitere
Prüfung
der
Frage
der
Sicherheitsgarantien
für
die
Nicht-
Kernwaffenstaaten
,
die
Vertragsstaaten
des
NVV
sind
[EU]
Pursuing
consideration
of
the
issue
of
security
assurances
to
the
non-nuclear-weapon
States
Parties
to
the
NPT
weitere
Prüfung
der
Frage
der
Sicherheitsgarantien
für
die
Nicht-
Kernwaffenstaaten
,
die
Vertragsstaaten
sind
[EU]
pursuing
consideration
of
the
issue
of
security
assurances
to
the
non-nuclear-weapon
States
Parties
Zu
den
Teilnehmern
werden
Vertreter
der
relevanten
EU-Organe
,
der
EU-Mitgliedstaaten
,
aller
Länder
des
Nahen
Ostens
,
der
Kernwaffenstaaten
und
der
relevanten
internationaler
Organisationen
sowie
Experten
aus
dem
akademischen
Bereich
zählen
. [EU]
Participants
will
include
representatives
of
relevant
EU
Institutions
,
EU
Member
States
,
all
Middle
East
countries
,
nuclear
weapon
states
,
relevant
international
organisations
and
academic
experts
.
Zu
den
Teilnehmern
werden
Vertreter
der
relevanten
Organe
der
Union
,
der
Mitgliedstaaten
der
Union
,
aller
Länder
des
Nahen
Ostens
,
der
Kernwaffenstaaten
und
der
relevanten
internationalen
Organisationen
sowie
Experten
aus
dem
akademischen
Bereich
zählen
. [EU]
Participants
will
include
representatives
of
relevant
Union
Institutions
,
Member
States
,
all
Middle
East
countries
,
nuclear
weapon
states
,
relevant
international
organisations
and
academic
experts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kernwaffenstaaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners