BC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for BC

Tip:

	German	English
	Am 1. Juli 2011 wurden die Bedingungen für die EC-Regelung mit dem Runderlass "Master Circular on Rupee/Foreign Currency Export Credit & Customer Services to Exporters DBOD No.DIR. (Exp). BC.04/04.02.002/2011-12" geändert. [EU]	On 1 July 2011, the terms and conditions of the ECS were revised by Master Circular on Rupee/Foreign Currency Export Credit & Customer Services to Exporters DBOD No DIR. (Exp).
	Aufgrund von fossilen Holz- und Nussschalenfunden konnte nachgewiesen werden, dass es in der Dordogne bereits 8000 Jahre vor unserer Zeitrechnung Nussbäume gab. [EU]	The presence of walnut trees in Dordogne as far back as 8000 BC is attested by fossilised wood and shells.
	bc) In Artikel 3d Absatz 4 wird Unterabsatz 2 gestrichen. [EU]	(bc) in Article 3d(4), the second subparagraph shall be deleted.
	bc) "Kosten verkehrsbedingter Luftverschmutzung" die Kosten der Schäden, die beim Betrieb eines Fahrzeugs durch die Emissionen von Feinstaub und Ozonvorläufern wie Stickoxiden sowie von flüchtigen organischen Verbindungen verursacht werden [EU]	(bc) "cost of traffic-based air pollution" means the cost of the damage caused by the release of particulate matter and of ozone precursors, such as nitrogen oxide and volatile organic compounds, in the course of the operation of a vehicle
	BC (Zentinewton) ≥; 1,3 [EU]	BC (cN) ≥; 1,3
	die in Anhang B des BC-Codes aufgeführten Feststoffe. [EU]	Forwarder means the party arranging the carriage of goods including connecting services and/or associated formalities on behalf of shipper and consignee.
	Die Rechtsgrundlage für die Vorzugszinssätze bildet der Runderlass "Master Circular on Rupee/Foreign Currency Export Credit & Customer Services to Exporters DBOD No DIR. (Exp). BC 07/04.02.02/2009-10" der RBI an alle Geschäftsbanken in Indien. [EU]	BC 07/04.02.02/2009-10 of the RBI, which is addressed to all commercial banks in India.
	Die Reißkraft (BC) in aufgemachtem Zustand und die Kraft (BM), die erforderlich ist, um in feuchtem Zustand eine Dehnung von 5 % zu erzielen, sind Folgende: [EU]	The breaking force (BC) in the conditioned state and the force (BM) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are:
	Diese Entscheidung ist an Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver B.C. V6C 2T8, Kanada [EU]	This Decision is addressed to Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver BC V6C 2T8, Canada
	Diplom o ukonč;ení studia ve studijním programu oš;etřovatelství ve studijním oboru vš;eobecná sestra (bakalář;, Bc.), zusammen mit folgender Bescheinigung: Vysvě;dčení o státní závě;rečné zkouš;ce [EU]	Diplom o ukonč;ení studia ve studijním programu oš;etřovatelství ve studijním oboru vš;eobecná sestra (bakalář, Bc.), accompanied by the following certificate: Vysvě;dčení o státní závě;rečné zkouš;ce
	Einige Arten von Ammoniumnitrat können unter extremen Bedingungen explosionsfähig werden und diese Gefahr kann mit dem Detonationstest (BC-Code, Anhang 3 Prüfung 5) bewertet werden. [EU]	Some types of ammonium nitrate may give rise to an explosion hazard under extreme conditions and the 'Resistance to detonation test' (BC Code, Annex 3, Test 5) can be used to assess this hazard.
	"Empfänger" (consignee) ist derjenige, von dem laut Beförderungspapier Güter, Ladung oder Container entgegengenommen werden sollen. [EU]	liquefied gases listed in the IGC Code, solids referred to in Appendix B of the BC Code,
	Flaschenkasten/Flaschengestell BC Garnitur SX [EU]	Board, in bundle/bunch/truss
	Flasche, ungeschützt, zylindrisch BO Flaschenkasten/Flaschengestell BC Garnitur SX Gasflasche GB Gestell RK [EU]	Barrel, wooden, removable head QJ
	Genaue Ausführungen zu dieser Regelung befinden sich in den Runderlassen über Ausfuhrkredite in Rupien/Fremdwährungen (DBOD No. DIR (Exp.) BC 07/04.02.02/2009-10) der indischen Zentralbank, die sich an alle Geschäftsbanken in Indien richten. [EU]	The details of the scheme are set by in Master Circular on Rupee/Foreign Currency Export Credit & Customer Services to Exporters DBOD No DIR.(Exp). BC 07/04.02.02/2009-10 of the RBI, which is addressed to all commercial banks in India.
	Genaue Ausführungen zu dieser Regelung enthält der Runderlass ("Master Circular") DBOD Nr. DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 der indischen Zentralbank ("RBI"), der sich an alle Geschäftsbanken in Indien richtet. [EU]	The details of the scheme are set by in Master Circular DBOD No DIR.(Exp). BC 01/04.02.02/2007-08 of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India.
	Genaue Ausführungen zu dieser Regelung enthält der Runderlass Master Circular DBOD Nr. DIR.(Exp).BC. [EU]	The details of the scheme are set out in the Master Circular DBOD No. DIR.(Exp).BC.
	Genaue Ausführungen zu dieser Regelung enthalten der Master Circular DBOD Nr. DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (Runderlass über Ausfuhrkredite in Rupien/Fremdwährungen) und der Master Circular DBOD Nr. DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (Runderlass über Ausfuhrkredite in Rupien/Fremdwährungen) der indischen Zentralbank (RBI), die sich an alle Geschäftsbanken in Indien richten. [EU]	The details of the scheme are set out in the Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (Rupee/Foreign Currency Export Credit) and Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (Rupee/Foreign Currency Export Credit) of the Reserve Bank of India ('RBI'), which is addressed to all commercial banks in India.
	Genaue Ausführungen zu dieser Regelung enthalten der Master Circular DBOD Nr. DIR.(Exp).BC 02/04.02.02/2007-08 (Runderlass über Ausfuhrkredite in Fremdwährungen) und der Master Circular DBOD Nr. DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (Runderlass über Ausfuhrkredite in Rupien) der indischen Zentralbank (RBI), die sich an alle Geschäftsbanken in Indien richten. [EU]	The details of the scheme are set out in the Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC 02/04.02.02/2007-08 (Export Credit in Foreign Currency) and the Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (Rupee Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India.
	Genaue Ausführungen zu dieser Regelung enthalten die beiden Runderlasse Master Circular DBOD Nr. DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 und DBOD Nr. DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (Runderlasse über Ausfuhrkredite in Rupien/Fremdwährung) der indischen Zentralbank Reserve Bank of India ("Zentralbank") an alle Geschäftsbanken in Indien. [EU]	The details of the scheme are set out in the Master Circular DBOD No. DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (Rupee/Foreign Currency Export Credit) and Master Circular DBOD No. DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (Rupee/Foreign Currency Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.