3166 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for 3166

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Anhang D2 der Anlage III des Übereinkommens enthält auch die ISO-Alpha-2-Ländercodes gemäß der ISO-Norm 3166 vom 1. Januar 1996, die mehrmals aktualisiert wurde, weshalb gewährleistet sein sollte, dass das Verzeichnis der in einer Versandanmeldung zu verwendenden Ländercodes der letzten verfügbaren Fassung der ISO-Norm 3166 entspricht. [EU]	Annex D2 to Appendix III of the Convention also contains the reference to the ISO alpha-2 country codes as specified in ISO-3166 of 1 January 1996, which has been updated on several occasions, and it should therefore be ensured that the list of country codes used in a transit declaration corresponds to the latest version of the ISO-3166 available.
	Aus Drittländern eingeführte Eier sollten im Ursprungsland mit dessen Ländercode entsprechend den internationalen Normen der "ISO-3166-Ländercodes" gekennzeichnet werden. [EU]	Eggs imported from third countries should be marked in the country of origin with its country code, in accordance with the international standards 'ISO 3166 Country Codes'.
	Aus Drittländern eingeführte Eier werden im Ursprungsland deutlich sichtbar und leicht lesbar gemäß dem ISO 3166-Ländercode gekennzeichnet. [EU]	Eggs imported from third countries shall be clearly and legibly marked in the country of origin in accordance with the ISO 3166 country code.
	Aus Drittländern eingeführte Eier werden im Ursprungsland deutlich sichtbar und leicht lesbar gemäß dem ISO-3166-Ländercode gekennzeichnet. [EU]	Eggs imported from third countries shall be clearly and legibly marked in the country of origin with its ISO 3166 country code.
	Aus Drittländern eingeführte Eier werden im Ursprungsland deutlich sichtbar und leicht lesbar mit seinem ISO-3166-Ländercode gekennzeichnet." [EU]	Eggs imported from third countries shall be clearly and legibly marked in the country of origin with its ISO 3166 country code.';
	Bitte verwenden Sie gemäß den EU-Regeln den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode nach ISO 3166 (siehe Referenzportal). [EU]	Apply the Union rule of the use of the 2-letter ISO 3166 country code (see reference portal) [2].
	dabei ist CC = der im Feld "Scheme territory" (Abschnitt 5.3.10) verwendete ISO 3166-1 Alpha-2-Ländercode Der deskriptive Text enthält: [EU]	where CC = the ISO 3166-1 alpha-2 Country Code used in the 'Scheme territory' field (clause 5.3.10)
	Das erste Informationselement enthält den Ländercode nach dem Standard ISO-3166 und ist 2 alphanumerische Zeichen lang. [EU]	The first information item contains the Country Code, defined in ISO 3166, two alpha-numeric characters long.
	Das Land, in dem das Produkt hergestellt wurde, gemäß ISO-Norm 3166-1 (siehe Anhang I Tabelle 1 erste Spalte). [EU]	Use ISO codes for the country of production (for ISO Codes see Annex I, Table 1, first column).
	das Unterscheidungszeichen des Mitgliedstaats, der die Fahrerlaubnis ausstellt, gemäß dem Ländercode nach ISO 3166, im Negativdruck in einem blauen Rechteck, umgeben von zwölf gelben Sternen [EU]	the distinguishing sign of the Member State issuing the licence in accordance with the country's ISO 3166 code, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars
	das Unterscheidungszeichen des Mitgliedstaats, der die Fahrerlaubnis erteilt, gemäß dem Ländercode nach ISO 3166 Alpha-2-Code, im Negativdruck in einem blauen Rechteck, umgeben von zwölf gelben Sternen. [EU]	the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, based on ISO 3166 alpha-2 code, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars.
	der im Feld "Scheme territory" (Abschnitt 5.3.10) verwendete ISO 3166-1 Alpha-2-Ländercode [EU]	the ISO 3166-1 alpha-2 Country Code used in the 'Scheme territory field' (clause 5.3.10)
	Der individuellen Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer wird zur Kennzeichnung des Mitgliedstaats, der sie erteilt hat, ein Präfix nach dem ISO-Code 3166 Alpha 2 vorangestellt. [EU]	Each individual VAT identification number shall have a prefix in accordance with ISO code 3166 - alpha 2 - by which the Member State of issue may be identified.
	Der Ländercode ist der ISO-Alpha-2-Code (ISO 3166). [EU]	This country code is the ISO alpha-2 code (ISO 3166).
	Die aus 2 Buchstaben zusammengesetzten Mitgliedstaatencodes nach ISO 3166-1 alpha-2 gestalten sich wie folgt. [EU]	ISO 3166-1 alpha-2 codes are the following two-letter Member State codes.
	Die Drittländercodes, die für das Datenelement Ursprungsdrittland in der Datenuntergruppe WEINBAUERZEUGNIS in Anhang I Tabelle 1 verwendet werden, sollten weder die in der Codeliste der Mitgliedstaaten in Anhang II aufgeführten Codes noch den für Griechenland in der ISO-Norm 3166 verwendeten Code "GR" umfassen. [EU]	Third Country codes applied to the data element Third Country of Origin in the Data Subgroup WINE PRODUCT in Table 1 of Annex I should exclude codes set out in the list of Member State Codes in Annex II and should also exclude 'GR', which is the code for Greece used in ISO 3166.
	Die Ländercodes sind die auf der europäischen Internetseite zu den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen amtlich veröffentlichten und aktualisierten Codes und beruhen auf der Norm ISO 3166 Alpha-2. [EU]	The country codes are those officially published and updated on the European website in the Interinstitutional style guide and are based on the standard ISO 3166 alpha-2.
	Die Mitgliedstaatencodes entsprechen den ISO-Alpha-2-Codes (ISO-Norm 3166) mit AusnahmeGriechenlands, für das EL anstatt GR zu verwenden ist; [EU]	Must be identical to the codes of the standard ISO Alpha 2 code [1] (ISO 3166), limited to the Member States, except:For Greece, where EL instead of GR must be used.
	Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO 3166-1 alpha-2. [EU]	Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.
	Die Mitgliedstaaten verwenden Mitgliedstaatencodes gemäß der Norm ISO 3166-1 alpha-2. [EU]	The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.