very : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

very

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur/überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! [iron.]

The very idea!

Unser Keller ist leider sehr feucht.

Our basement is unfortunately very damp.

Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen.

This choir is an excellent body of sound with very agile voices.

Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

She is a very good cook.

Er sieht aus wie das blühende Leben.

He looks/is the very picture of health (and vigour [Br.]/vigor [Am.]).

Wegen seiner Nähe zur Hauptstadt ist der See sehr beliebt.

The vicinity/proximity of the lake to the capital city makes it very popular.

Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.

The post/mail in Italy is not very reliable.

Das Prinzip ist sehr einfach.

The principle is very simple.

Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.

She is, by reputation, very difficult to please.

Er hat nur wenige Schwächen.

He has very few weaknesses / weak points / weak spots.

Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]

His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.

Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.

These activities fit in very well with the school's philosophy.

Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.

These essays are very short, so every word must earn its keep.

Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.

The very existence of the museum is threatened.

Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat.

My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said.

Er ist jemand, den du gut kennst, wenn du weißt, was ich meine.

He is someone you know very well, if you catch my drift.

Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.

Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.

Der Zeitaufwand ist groß.

It takes a lot of time.; It is very time-consuming.

Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten / man muss fairerweise sagen, dass er sich sehr bemüht.

He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard.

Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.

Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.