A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versuchsplanmatrix
Versuchsplanung
Versuchsprojekt
Versuchsraum
Versuchsreihe
Versuchssatellit
Versuchsschießen
Versuchsstadium
Versuchsstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
versuchsreihe
Word division: Ver·suchs·rei·he
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Da
keine
einzelne
Versuchsreihe
in
der
Lage
ist
,
das
neurotoxische
Potenzial
sämtlicher
Substanzen
umfassend
zu
testen
,
kann
der
Einsatz
weiterer
In-vivo-
oder
In-vitro-Tests
erforderlich
sein
,
die
für
den
beobachteten
oder
erwarteten
Typ
einer
Neurotoxizität
spezifisch
sind
. [EU]
Since
no
single
array
of
tests
is
capable
of
thoroughly
assessing
the
neurotoxic
potential
of
all
substances
,
it
may
be
necessary
to
utilise
other
in
vivo
or
in
vitro
tests
specific
to
the
type
of
neurotoxicity
observed
or
anticipated
.
Die
Versuchsreihe
sollte
in
diesem
Fall
wiederholt
werden
,
wenn
möglich
unter
Verwendung
einer
geringeren
Konzentration
der
Prüfsubstanz
und/oder
einer
höheren
Konzentration
des
Inokulums
,
jedoch
nicht
mehr
als
30
mg
Feststoffe
pro
Liter
. [EU]
The
test
series
should
be
repeated
,
if
possible
using
a
lower
concentration
of
test
chemical
and/or
a
higher
concentration
of
inoculum
,
but
not
greater
than
30
mg
solids/litre
.
Für
jede
Versuchsreihe
ist
nur
eine
Charge
Wasser
zu
verwenden
,
die
vorher
durch
DOC-Analyse
zu
prüfen
ist
. [EU]
For
each
series
of
tests
use
only
one
batch
of
water
,
checked
beforehand
by
DOC
analysis
.
Je
1
Kolben
jeder
Versuchsreihe
wird
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
auf
25
ml
aufgefüllt
. [EU]
Make
the
contents
of
one
flask
from
each
series
up
to
25
ml
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1).
Neben
jeder
Versuchsreihe
führt
man
eine
vollständige
Parallelreihe
zur
Bestimmung
des
Inokulum-Blindwerts
mit
. [EU]
Each
series
must
be
accompanied
by
a
complete
parallel
series
for
the
determination
of
the
inoculated
blank
medium
.
Weichen
in
der
zweiten
Versuchsreihe
der
höchste
und
der
niedrigste
Prozentsatz
des
aufgefangenen
Wassers
wiederum
um
mehr
als
5 %
vom
Durchschnittswert
ab
und
erfüllt
der
niedrigere
Wert
nicht
die
Bedingungen
von
Nummer
5.1,
so
wird
die
Typgenehmigung
versagt
. [EU]
If
within
a
second
series
of
five
tests
the
highest
and
lowest
percentages
of
water
recovered
again
depart
from
the
average
percentage
by
more
than
5 %
and
if
the
lower
value
does
not
satisfy
the
requirements
of
point
5.1,
type-approval
shall
be
refused
.
Weichen
in
einer
Versuchsreihe
von
fünf
Prüfungen
die
größte
und
die
kleinste
Menge
des
aufgefangenen
Wassers
um
mehr
als
5 %
vom
Durchschnittswert
ab
,
so
muss
die
gesamte
Versuchsreihe
wiederholt
werden
. [EU]
If
within
a
series
of
five
tests
the
highest
and
lowest
percentages
of
water
collected
depart
from
the
average
percentage
by
more
than
5 %,
the
series
of
five
tests
must
be
repeated
.
Wenn
ein
zweites
Tier
stirbt
,
wird
die
Versuchsreihe
sofort
beendet
,
und
es
werden
keine
weiteren
Tiere
getestet
. [EU]
If
a
second
death
occurs
,
the
dosing
sequence
will
be
immediately
terminated
and
no
further
animals
will
be
dosed
.
Zusätzlich
zur
Versuchsreihe
sollte
eine
Verdünnungswasserkontrolle
bzw
.
gegebenenfalls
auch
eine
Kontrolle
mit
dem
Lösungsvermittler
vorgenommen
werden
,
unter
der
Voraussetzung
,
dass
keine
Auswirkungen
dieses
Stoffs
auf
die
Fische
festgestellt
wurden
. [EU]
One
dilution
water
control
or
if
relevant
,
one
control
containing
the
solubilising
agent
should
be
run
in
addition
to
the
test
series
,
provided
that
it
has
been
established
that
the
agent
has
no
effects
on
the
fish
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "versuchsreihe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners