DOC-Analyse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for DOC-Analyse

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}	to show; to reveal; to establish; to prove sth.
	Was ergeben die Zahlen?	What are the figures showing?
	Die Analyse ergab Folgendes:	The analysis yielded the following result(s):
	Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.	An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.
	Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.	The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.
	Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.	If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
	Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.	Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
	Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
	Studie {f}; Untersuchung {f}; Analyse {f} [sci.]	study; survey; review
	Studien {pl}; Untersuchungen {pl}; Analysen {pl}	studies; surveys; reviews
	analytische Studie	analytic study
	Arbeitszeitstudie {f}; Zeitaufnahme {f}	time study; time study observations
	Fall-Kontroll-Studie {f}	case-control study
	Impfstudie {f}	vaccination study; vaccine study
	Interventionsstudie {f}	intervention study; preventive study
	Kohortenstudie {f}; Kohortenuntersuchung {f}; Longitudinalstudie {f}	cohort study; follow-up study
	Provokationsstudie {f}	challenge study; provocation study; provocative study
	Querschnittsstudie {f}	cross-sectional study
	Systemstudie {f}	systems study
	Voraussagestudie {f}	prediction study
	Vorstudie {f}	preliminary study; lead-in study [med.]
	Studie anhand von Sekundärmaterial	desk study; desktop study
	eine Studie durchführen	to conduct / make / do a study
	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)
	Absolutbestimmung {f}	absolute determination
	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]	ash determination
	Blindbestimmung {f} [chem.]	blank determination
	Fettbestimmung {f} [chem.]	fat determination
	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]	semimicro determination
	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]	determination of germ count
	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]	carbon-hydrogen determination
	Mikrobestimmung {f} [chem.]	microdetermination
	Molmassenbestimmung {f} [chem.]	molecular-weight determination; molar-mass determination
	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung	redetermination
	pH-Bestimmung	pH determination
	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]	determination of dew point
	Bestimmung der Bestandteile	determination of content
	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]	determination of time since death
	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]	mass determination
	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]	determination of sulphur content
	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen	to do / carry out / conduct an analysis
	Berücksichtigung {f}	consideration
	unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]	taking into consideration sth.; taking into account sth.
	ohne Berücksichtigung von	without consideration for
	ohne Berücksichtigung	regardless of
	unter Berücksichtigung aller Vorschriften	subject to all regulations
	unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände	in the light of all the relevant circumstances
	Berücksichtigung finden	to be considered
	Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports	analysis of the Indian economy with a special focus on export
	Mit Rücksicht auf; Angesichts {+Gen.}; In Anbetracht {+Gen.}; In Anbetracht der Tatsache, dass ... {adv} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.]	In consideration of; Considering sth. (introductory phrase in a preamble)
	dynamisch {adj}	dynamic
	dynamischer	more dynamic
	am dynamischsten	most dynamic
	hochdynamisch	highly dynamic
	dynamische Analyse	dynamic analysis
	Dichteanalyse {f} [geogr.]	density analysis
	Dichteanalysen {pl}	density analyses
	Dopinganalyse {f}	doping analysis
	Dopinganalysen {pl}	doping analyses
	Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse {f}	probability analysis of flood records
	Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalysen {pl}	probability analyses of flood records
	ganz eindeutig; zweifelsfrei; ohne jeden Zweifel {adv}	decisively; beyond doubt
	Die Analyse der Proben beweist zweifelsfrei, dass ...	The analysis of the samples proves decisively/beyond doubt that ...
	Fokalanalyse {f} [psych.]	focal analysis
	Frequenzgangkurve {f}; Gangkurve {f}; Ortskurve {f} des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm {n} (Stabilitätsanalyse) [telco.]	frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis)
	Hauptkomponentenanalyse {f}; Hauptachsentransformation {f} [statist.]	principal component analysis /PCA/; principal component decomposition
	soziale Netzwerkanalyse {f} [soc.]	social network analysis
	Deklarationsanalyse (für Abfälle)	declaration analysis (for waste)
	Entscheidungsanalyse {f} [electr.] [techn.]	decision analysis