DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Tick
Search for:
Mini search box
 

181 results for tick | tick
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Kreuzen Sie bei jeder Frage "Ja" oder "Nein" an. Tick/Check 'yes' or 'no' to each question.

jdm. etw. pumpen {vt} [ugs.]; etw. verleihen an jdm. to give on tick to sb.; to lend sb. sth.

Was geht in ihm vor? What makes him tick?

Alle förderfähigen Kosten müssen einer spezifischen FuE-Kategorie zugeordnet werden. Bitte im Folgenden angeben (ankreuzen). [EU] All eligible costs must be allocated to a specific category of R & D. Please specify (or tick) below.

Am 8. März 2007 verabschiedete die EFSA ein Gutachten über die Bewertung des Risikos der Einschleppung von Zecken in das Vereinigte Königreich, nach Irland und Malta als Folge der Abschaffung der nationalen Vorschriften. [EU] On 8 March 2007, EFSA adopted an opinion entitled 'Assessment of the risk of tick introduction into the UK, Ireland and Malta as a consequence of abandoning the national rules' [9].

Angabe der Überwachungsmaßnahme(n) (Mehrfachnennungen möglich): [EU] Nature of the supervision measure(s)(it is possible to tick multiple boxes):

Angabe des betreffenden Mitgliedstaats [EU] Tick the MS or country concerned

Angaben zu dem Verfahren, das zu der Einziehungsentscheidung führte (Zutreffendes bitte ankreuzen): [EU] Indicate the following concerning the proceedings resulting in the confiscation order (tick the relevant box(es)):

Anschrift/Address:Unterschrift, Datum und Stempel/Signature, date and stamp:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr./Telephone:Erläuterungen/Notes for guidance1. Die Kennzeichnung des Tieres (Tätowierung oder Mikrochip) muss vor jedem Eintrag in die Bescheinigung überprüft worden sein. [EU] Tick treatment (when required)Manufacturer and name of product:Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Name of veterinarian:Address:Signature, date and stamp:Postcode:City:Country:Telephone:VII.

ANTRAG AUF: (entsprechende Kästchen markieren) [EU] APPLICATION FOR: (Tick relevant boxes)

Antrag auf Genehmigung für (Zutreffendes ankreuzen): [EU] Application for authorisation for (tick the appropriate box):

Art der Behörde: Zutreffendes bitte ankreuzen: [EU] Type of authority: Please tick the relevant box:

Art der Bewährungsmaßnahme(n) bzw. alternativen Sanktion(en) (Mehrfachnennungen möglich): [EU] Nature of the probation measure(s) or alternative sanction(s) (it is possible to tick multiple boxes):

Art der Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße (Zutreffendes ankreuzen): [EU] The nature of the decision imposing the financial penalty (tick the relevant box):

Art der Tätigkeit, bei der die abgebrannten Brennelemente entstanden sind (Zutreffendes ankreuzen): [EU] Type of activity giving rise to the spent fuel (tick as appropriate):

Art der Tätigkeit, bei der die radioaktiven Abfälle entstanden sind (Zutreffendes ankreuzen): [EU] Type of activity giving rise to the radioactive waste (tick as appropriate):

Art der Verbringung (Zutreffendes ankreuzen): [EU] Type of shipment (tick the appropriate box):

Auf der Grundlage dieses wissenschaftlichen Gutachtens des Zentrums sollten des Weiteren eine allgemeine Falldefinition für Antibiotikaresistenz, eine allgemeine Definition für nosokomiale Infektionen, eine Reihe spezifischer Falldefinitionen für nosokomiale Infektionen und eine Falldefinition für Zeckenenzephalitis (ZE) in den Anhang der Entscheidung 2002/253/EG aufgenommen werden. [EU] A generic case definition of antimicrobial resistance, a generic definition of nosocomial infections, a number of specific case definitions of nosocomial infections, and a case definition for tick-borne encephalitis should also be added to the Annex to Decision 2002/253/EC on the basis of that scientific opinion provided by ECDC.

[auf Zeckenfreiheit untersucht;] [EU] [examined to verify that they were tick-free,]

Befindet sich die Station in unmittelbarer Nachbarschaft bestimmter Bleiquellen gemäß Anhang IV der Richtlinie 1999/30/EG, ist statt "y" der Code "SS" zu verwenden [EU] If the station is in the immediate vicinity of specific sources of lead as referred to in Annex IV to Directive 1999/30/EC, the Member State is requested to tick with 'SS' instead of 'y'.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners