A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for prophylaktische
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
Erzeugnis
erfüllt
weder
therapeutische
Zwecke
,
da
es
nicht
der
Behandlung
oder
Heilung
einer
Krankheit
dient
,
noch
prophylaktische
,
da
es
nicht
vor
Erkrankung
schützt
. [EU]
The
product
neither
serves
a
therapeutic
use
,
as
it
does
not
treat
or
cure
an
illness
or
disease
,
nor
a
prophylactic
use
,
as
it
does
not
defend
or
protect
against
an
illness
or
disease
.
Das
Erzeugnis
kann
nicht
in
Kapitel
30
eingereiht
werden
,
da
die
empfohlene
Dosierung
an
Coenzym
Q-10
unzureichend
für
eine
therapeutische
oder
prophylaktische
Wirkung
ist
. [EU]
The
product
cannot
be
classified
in
Chapter
30
because
the
recommended
dose
of
Coenzyme
Q10
is
insufficient
for
a
therapeutic
or
prophylactic
use
Die
Zubereitung
hat
keine
therapeutische
oder
prophylaktische
Wirkung
im
Sinne
der
Position
3004
. [EU]
The
preparation
does
not
have
a
therapeutic
or
prophylactic
effect
,
within
the
meaning
of
heading
3004
.
Im
Oktober
2004
führte
Dänemark
die
systematische
prophylaktische
Impfung
von
Geflügel
gegen
die
Newcastle-Krankheit
ein
. [EU]
In
October
2004
Denmark
introduced
the
systematic
prophylactic
vaccination
of
poultry
against
Newcastle
disease
.
In
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2061/89
der
Kommission
vom
7.
Juli
1989
zur
Einreihung
von
bestimmten
Waren
in
die
Kombinierte
Nomenklatur
wird
Ware
Nr
. 5
im
Anhang
als
Ergänzungslebensmittel
eingereiht
,
ohne
dessen
besondere
therapeutische
und
prophylaktische
Eigenschaften
bei
der
Behandlung
von
Vitamin-C-Mangelerscheinungen
zu
berücksichtigen
. [EU]
Commission
Regulation
(EEC)
No
2061/89
of
7
July
1989
concerning
the
classification
of
certain
goods
in
the
Combined
Nomenclature
[2]
classified
product
5
set
out
in
the
Annex
as
a
food
supplement
without
taking
account
of
its
specific
therapeutic
and
prophylactic
properties
in
the
treatment
of
vitamin
C
deficiency
.
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Beschreibung
der
Schlachtpolitik
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaigen
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
nach
der
Schlachtung
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
). [EU]
A
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(description
of
the
slaughter
policy
,
destination
of
carcases
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
,
the
therapeutic
or
preventive
treatment
chosen
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
and
the
creation
of
a
surveillance
zone
around
the
infected
holding
,).
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Tötung
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaigen
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
nach
der
Schlachtung
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
). [EU]
A
short
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(slaughter,
destination
of
carcasses
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
,
the
therapeutic
or
preventive
treatment
chosen
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
and
the
creation
of
a
surveillance
zone
around
the
infected
holding
,).
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Tötung
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaiger
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
, ...). [EU]
A
short
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(slaughter,
destination
of
carcasses
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
,
the
therapeutic
or
preventive
treatment
chosen
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
and
the
creation
of
a
surveillance
zone
around
the
infected
holding
, ...).
Kurze
Beschreibung
der
Maßnahmen
bei
Positivbefunden
(
Tötung
,
Bestimmung
der
Tierkörper
,
Verwendung
oder
Behandlung
tierischer
Erzeugnisse
,
unschädliche
Beseitigung
aller
Erzeugnisse
,
die
Träger
von
Ansteckungsstoffen
sein
könnten
,
oder
Behandlung
dieser
Erzeugnisse
zur
Vermeidung
einer
etwaiger
Kontamination
,
Verfahren
zur
Desinfektion
infizierter
Betriebe
,
gewählte
therapeutische
oder
prophylaktische
Behandlung
,
Verfahren
für
die
Wiederbelegung
geräumter
Betriebe
mit
gesunden
Tieren
und
Abgrenzung
einer
Überwachungszone
um
den
Seuchenbetrieb
usw
.). [EU]
A
short
description
is
provided
of
the
measures
as
regards
positive
animals
(slaughter,
destination
of
carcasses
,
use
or
treatment
of
animal
products
,
the
destruction
of
all
products
which
could
transmit
the
disease
or
the
treatment
of
such
products
to
avoid
any
possible
contamination
, a
procedure
for
the
disinfection
of
infected
holdings
, a
procedure
for
the
restocking
with
healthy
animals
of
holdings
which
have
been
depopulated
by
slaughter
.
Milch
für
therapeutische/
prophylaktische
Zwecke
fällt
unter
die
Position
3001
. [EU]
Milk
for
therapeutic/prophylactic
uses
is
covered
in
heading
3001
.
Nikotinpflaster
haben
prophylaktische
und
therapeutische
Eigenschaften
,
da
das
Nikotin
aufgrund
der
unmittelbaren
Anwendung
auf
der
Haut
allmählich
und
kontinuierlich
über
den
ganzen
Tag
verteilt
freigesetzt
wird
. [EU]
Nicotine
patches
present
prophylactic
and
therapeutic
characteristics
because
of
their
direct
application
on
the
skin
allowing
a
gradual
and
continuous
release
of
nicotine
throughout
the
day
.
Seine
therapeutische
,
prophylaktische
oder
diagnostische
Wirkung
steht
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
rekombinanten
Nukleinsäuresequenz
,
die
es
enthält
,
oder
mit
dem
Produkt
,
das
aus
der
Expression
dieser
Sequenz
resultiert
. [EU]
Its
therapeutic
,
prophylactic
or
diagnostic
effect
relates
directly
to
the
recombinant
nucleic
acid
sequence
it
contains
,
or
to
the
product
of
genetic
expression
of
this
sequence
.
;
Vorbeugung
,
einschließlich
Reihenuntersuchungen
oder
Analysen
,
Vernichtung
krankheitsübertragender
Erreger
,
Präventivimpfungen
für
Tiere
bzw
.
Vorsorgebehandlungen
von
Kulturen
,
Notschlachtungen
von
Nutztieren
oder
prophylaktische
Vernichtung
des
Ernteguts
[EU]
;
preventative
in
that
it
involves
screening
measures
or
analyses
,
the
extermination
of
pests
which
may
transmit
the
disease
,
preventative
vaccinations
of
animals
or
treatment
of
crops
,
and
preventative
slaughtering
of
livestock
or
destruction
of
crops
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prophylaktische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners