A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
intraparietal
intrapelvin
intrapelvisch
intraperikardial
intraperitoneal
intrapharyngeal
intraplazental
intrapleural
intraprostatisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
intraperitoneal
|
intraperitoneal
Word division: in·t·ra·pe·ri·to·ne·al
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
wiederholter
Behandlung
sind
die
Tiere
24
Stunden
(l,5facher
Zellzyklus
)
nach
der
letzten
Gabe
zu
töten
.
Ggf
.
sind
zusätzliche
Zeiten
für
die
Probenahme
vorzusehen
.
Vor
der
Tötung
wird
den
Tieren
intraperitoneal
eine
geeignete
Dosis
eines
Spindelgiftes
(z. B.
Colcemid®
oder
Colchicin
)
verabreicht
.
Eine
Stichprobe
wird
den
Tieren
danach
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
entnommen
. [EU]
The
appropriateness
of
a
repeated
treatment
schedule
needs
to
be
identified
on
a
case-by-case
basis
.
Der
Intraperitoneal
-/Subkutantest
gilt
als
hochempfindliches
Verfahren
zum
Nachweis
insbesondere
der
Infektiosität
. [EU]
The
intraperitoneal
/subcutaneous
test
is
considered
a
highly
sensitive
assay
to
elicit
in
particular
infectiveness
.
Die
Prüfsubstanz
wird
in
der
Regel
mittels
Magen-
oder
Schlundsonde
bzw
.
durch
intraperitoneal
e
Injektion
verabreicht
. [EU]
The
test
substance
is
usually
administered
by
gavage
using
a
stomach
tube
or
a
suitable
intubation
cannula
,
or
by
intraperitoneal
injection
.
Die
Prüfsubstanz
wird
normalerweise
per
os
oder
intraperitoneal
verabreicht
. [EU]
Routes
of
administration
are
usually
oral
intubation
or
intraperitoneal
injection
.
Die
üblichen
Verabreichungswege
sind
per
os
oder
intraperitoneal
. [EU]
The
usual
routes
of
administration
are
oral
intubation
or
intraperitoneal
injection
.
Eine
intraperitoneal
e
Injektion
ist
allerdings
nicht
zu
empfehlen
,
da
die
Leber
damit
möglicherweise
der
Prüfsubstanz
direkt
und
nicht
über
das
Kreislaufsystem
ausgesetzt
wird
. [EU]
However
,
the
intraperitoneal
route
is
not
recommended
as
it
could
expose
the
liver
directly
to
the
test
substance
rather
than
via
the
circulatory
system
.
Intraperitoneal
e/subkutane
Einzeldosis
[EU]
Intraperitoneal
/subcutaneous
single
dose
Normalerweise
wird
die
Prüfsubstanz
den
trächtigen
Weibchen
per
os
oder
intraperitoneal
verabreicht
. [EU]
The
usual
routes
of
administration
are
oral
intubation
or
intraperitoneal
injection
of
the
pregnant
females
.
Studien
mit
Verabreichungswegen
wie
intravenöse
oder
intraperitoneal
e
Injektion
,
die
dazu
führen
,
dass
die
Fortpflanzungsorgane
unrealistisch
hohen
Dosen
des
Prüfstoffes
ausgesetzt
werden
,
oder
die
auch
in
Form
von
Reizung
lokale
Schäden
an
den
Fortpflanzungsorganen
verursachen
können
,
sind
mit
äußerster
Vorsicht
zu
interpretieren
und
stellen
in
der
Regel
keine
alleinige
Grundlage
für
die
Einstufung
dar
. [EU]
Studies
involving
routes
of
administration
such
as
intravenous
or
intraperitoneal
injection
,
which
result
in
exposure
of
the
reproductive
organs
to
unrealistically
high
levels
of
the
test
substance
,
or
elicit
local
damage
to
the
reproductive
organs
,
including
irritation
,
must
be
interpreted
with
extreme
caution
and
on
their
own
are
not
normally
the
basis
for
classification
.
Verabreichung
von
Substanzen
auf
subkutanem
,
intramuskulärem
,
intraperitoneal
em
Weg
,
mit
Magensonde
oder
intravenös
in
oberflächliche
Blutgefäße
,
wobei
die
Substanz
nur
geringe
Wirkung
auf
das
Tier
zeigt
und
das
Volumen
auf
die
Art
und
Größe
des
Tieres
abgestimmt
ist
[EU]
Administration
of
substances
by
subcutaneous
,
intramuscular
,
intraperitoneal
routes
,
gavage
and
intravenously
via
superficial
blood
vessels
,
where
the
substance
has
no
more
than
mild
impact
on
the
animal
,
and
the
volumes
are
within
appropriate
limits
for
the
size
and
species
of
the
animal
Vor
der
Tötung
wird
den
Tieren
intraperitoneal
eine
geeignete
Dosis
eines
Spindelgifts
(z. B.
Colcemid®
oder
Colchicin
)
verabreicht
. [EU]
Prior
to
sacrifice
,
animals
are
injected
intraperitoneal
ly
with
an
appropriate
dose
of
a
metaphase
arresting
agent
(e.g.
Colcemid®
or
colchicine
).
Zur
Überprüfung
des
Gesundheitszustands
muss
bei
Versuchssäugetieren
daher
die
Möglichkeit
der
Infizierung
durch
orale
Aufnahme
,
Inhalation
und
intraperitoneal
e/subkutane
Injektion
untersucht
werden
. [EU]
With
a
view
to
health
evaluation
,
it
is
therefore
necessary
to
carry
out
studies
on
the
ability
to
infect
in
connection
with
oral
intake
,
inhalation
and
intraperitoneal
/subcutaneous
injection
by
test
mammals
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "intraperitoneal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners