A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for herauf
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Komm
herauf
!
Come
upstairs
!
Das
Wasser
reicht
schon
fast
bis
zu
...
herauf
.
The
water
is
almost
up
to
...
already
.
Am
Abend
sitzt
man
gerne
im
Dunkeln
in
der
Badewanne
,
während
die
Stadt
herauf
leuchtet
. [G]
In
the
evening
it
is
a
pleasure
to
sit
in
the
bathtub
in
the
dark
and
watch
the
city
lights
.
Am
selben
Tag
setzte
die
Ratingagentur
Moody's
den
Ausblick
für
die
Schuldverschreibungen
von
FT
aufgrund
der
Bestätigung
der
zugesagten
Unterstützung
für
das
Unternehmen
von
negativ
auf
stabil
herauf
. 3.2.3. [EU]
That
same
day
,
Moody's
changed
the
outlook
of
France
Télécom's
debt
from
negative
to
stable
owing
to
the
restated
commitment
to
support
the
Company
.
Dabei
ist
insbesondere
zu
prüfen
,
ob
der
Schwellenwert
von
50
%
für
die
Anzahlgrößenverteilung
herauf
-
oder
herabgesetzt
werden
sollte
und
ob
Materialien
mit
einer
inneren
Struktur
oder
Oberflächenstruktur
im
Nanobereich
(z. B.
komplexe
Nanokomponenten-Nanomaterialien
einschließlich
nanoporörse
und
Nanokomposit-Materialien
,
wie
sie
in
einigen
Sektoren
verwendet
werden
)
einbezogen
werden
sollten
. [EU]
In
particular
,
the
review
should
assess
whether
the
number
size
distribution
threshold
of
50
%
should
be
increased
or
decreased
and
whether
to
include
materials
with
internal
structure
or
surface
structure
in
the
nanoscale
such
as
complex
nano-component
nanomaterials
including
nano-porous
and
nano-composite
materials
that
are
used
in
some
sectors
.
Dabei
sollte
insbesondere
geprüft
werden
,
ob
der
Schwellenwert
von
50
%
für
die
Anzahlgrößenverteilung
herauf
-
oder
herabgesetzt
werden
sollte
. [EU]
The
review
should
particularly
focus
on
whether
the
number
size
distribution
threshold
of
50
%
should
be
increased
or
decreased
.
Die
Kreditinstitute
können
Volatilitätsanpassungen
verwenden
,
die
unter
Zugrundelegung
kürzerer
oder
längerer
Verwertungszeiträume
berechnet
und
für
das
betreffenden
Geschäft
mit
Hilfe
nachstehender
Wurzel‐
;Zeit‐Formel
auf
den
unter
Nummer
48
angegebenen
Verwertungszeitraum
herauf
‐
;
oder
herabskaliert
werden:
[EU]
Credit
institutions
may
use
volatility
adjustment
numbers
calculated
according
to
shorter
or
longer
liquidation
periods
,
scaled
up
or
down
to
the
liquidation
period
set
out
in
point
48
for
the
type
of
transaction
in
question
,
using
the
square
root
of
time
formula:
Gemäß
dem
gesamtstaatlichen
IRAP-Dekret
dürfen
die
Regionen
den
IRAP-Regelsteuersatz
von
4,25 %
um
bis
zu
einem
Prozentpunkt
herauf
-
bzw
.
herabsetzen
;
dieses
Gesetz
trägt
somit
für
ein
symmetrisch
angewandtes
Steuersystem
Sorge
,
in
dem
alle
Regionen
rechtlich
und
faktisch
befugt
sind
,
die
Steuer
zu
erhöhen
oder
zu
senken
,
und
beinhaltet
an
sich
keine
staatlichen
Beihilfen
. [EU]
The
national
legislation
on
the
IRAP
establishes
that
all
regions
have
the
power
to
increase
or
reduce
the
basic
tax
rate
of
4.25 %
by
up
to
one
percentage
point
in
either
direction
;
this
reflects
a
symmetrically
applied
tax
system
in
which
all
regions
are
equally
entitled
,
both
legally
and
in
practice
,
to
increase
or
reduce
the
tax
and
which
does
not
in
itself
entail
State
aid
.
Liegen
die
realisierten
kontinuierlich
über
den
erwarteten
Werten
,
so
setzen
die
Kreditinstitute
ihre
Schätzungen
entsprechend
herauf
,
um
den
Ausfall-
und
Verlusterfahrungswerten
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Where
realised
values
continue
to
be
higher
than
expected
values
,
credit
institutions
shall
revise
estimates
upward
to
reflect
their
default
and
loss
experience
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "herauf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners