A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gut verkäuflich
gut vernetzt sein
gut verstehen
gut vorangehen
gut vorankommen
gut wegstecken
gut zureden
gut zusammenarbeiten
gutartig
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for gut vorbereitet
Search single words:
gut
·
vorbereitet
Tip:
Conversion of units
German
English
Gut
vorbereitet
ist
halb
getan
.
A
good
lather
is
half
the
shave
.
Doch
dieses
Unterfangen
sollte
gut
vorbereitet
sein
,
denn
selbst
wenn
man
den
Auftrag
für
ein
Bauwerk
wirklich
erhält
-
ohne
die
Kenntnis
der
örtlichen
Bauvorschriften
,
ohne
die
Sprache
zu
sprechen
und
ohne
professionelle
Unterstützung
im
Bereich
der
interkulturellen
Kompetenz
ist
gerade
ein
Bauvorhaben
im
asiatischen
oder
arabischen
Ausland
nur
schwer
vorstellbar
. [G]
However
a
venture
of
this
nature
should
be
well-prepared
,
as
even
if
you
really
are
awarded
the
contract
for
a
building
project
-
without
knowledge
of
local
building
regulations
,
without
speaking
the
language
,
and
without
professional
support
in
the
field
of
intercultural
competence
, a
construction
project
in
Asia
or
Arabia
in
particular
is
difficult
to
envisage
.
Der
Rat
-
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
4.
Dezember
2006
und
vom
19
.
Februar
2007
-
und
der
Europäische
Rat
-
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
8.
und9
.
März
2007
-
haben
die
Kommission
aufgefordert
,
Vorschläge
für
die
Einrichtung
von
gemeinsamen
Technologieinitiativen
für
Projekte
vorzulegen
,
die
bereits
gut
vorbereitet
sind
. [EU]
In
its
conclusions
of
4
December
2006
and
of
19
February
2007
,
the
Council
and
,
its
conclusions
of
8-9
March
2007
the
European
Council
,
invited
the
Commission
to
submit
proposals
for
the
setting
up
of
JTIs
for
initiatives
that
have
reached
an
appropriate
stage
of
preparedness
.
Der
Rat
"Wettbewerbsfähigkeit"
(
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
4.
Dezember
2006
und
vom
19
.
Februar
2007
)
und
der
Europäische
Rat
(
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
9.
März
2007
)
haben
die
Kommission
aufgefordert
,
Vorschläge
für
die
Einrichtung
von
gemeinsamen
Technologieinitiativen
für
solche
Projekte
vorzulegen
,
die
bereits
gut
vorbereitet
sind
. [EU]
In
its
conclusions
of
4
December
2006
and
of
19
February
2007
,
the
Competitiveness
Council
and
in
its
conclusions
of
9
March
2007
the
European
Council
invited
the
Commission
to
present
proposals
for
the
setting
up
of
Joint
Technology
Initiatives
for
such
initiatives
that
have
reached
an
appropriate
stage
of
preparedness
.
Die
Untersuchung
ergab
nämlich
,
dass
die
norwegischen
Hersteller
auf
die
Belieferung
dieser
Märkte
gut
vorbereitet
sind
,
da
sie
bereits
Beziehungen
zu
lokalen
Kunden
aufgebaut
sowie
Vertriebs-
und
Verkaufstätigkeiten
initiiert
haben
,
was
auf
ein
starkes
Interesse
der
norwegischen
ausführenden
Hersteller
an
diesen
Märkten
deutet
. [EU]
Indeed
,
the
investigation
has
shown
that
Norwegian
producers
are
prepared
to
supply
these
markets
in
future
,
since
they
were
able
to
establish
local
customer
relationships
and
distribution/sales
operations
which
indicate
the
strong
interest
of
the
Norwegian
exporting
producers
in
these
markets
.
Die
Vorhaben
werden
gut
vorbereitet
und
mit
klaren
,
überprüfbaren
Zielen
versehen
,
die
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
zu
verwirklichen
sind
. [EU]
Operations
shall
be
properly
prepared
,
with
clear
and
verifiable
objectives
,
which
are
to
be
achieved
within
a
given
period
.
Zusätzlich
zu
diesen
künftigen
,
wettbewerbswidrigen
Auswirkungen
wird
der
Zusammenschluss
wahrscheinlich
unmittelbare
Wirkungen
haben
durch
i)
Schwächung
konkurrierender
Einzelhändler
im
benachbarten
und
eng
verbundenen
Markt
für
die
Gasversorgung
kleiner
Industrie-
und
Gewerbekunden
(
die
wahrscheinliche
Konkurrenten
im
Privatkundenmarkt
sind
)
und
ii
)
Entmutigung
potentieller
neuer
Marktteilnehmer
,
ihren
Marktzutritt
vorzubereiten
(
da
der
Marktzutritt
vorher
gut
vorbereitet
werden
muss
). [EU]
In
addition
to
these
future
anticompetitive
effects
,
the
merger
is
also
likely
to
produce
immediate
effects
by
(i)
weakening
rival
retailers
on
the
neighbouring
and
closely
related
market
for
the
supply
of
gas
to
small
industrial
and
commercial
customers
(which
are
likely
entrants
on
the
residential
customer
market
);
and
(ii)
discouraging
potential
new
entrants
to
prepare
their
entry
on
the
market
(as
market
entry
needs
to
be
prepared
well
in
advance
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gut vorbereitet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners