A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for fossile
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Argumente
der
Umweltschützer
,
ihr
Plädoyer
für
regenerative
Energien
und
den
Verzicht
auf
fossile
Brennstoffe
verpuffen
-
in
Deutschland
und
in
der
Welt
. [G]
The
arguments
of
environmentalists
and
their
plea
for
renewable
energy
sources
and
for
the
abandonment
of
fossil
fuels
go
up
in
smoke
-
in
Germany
and
around
the
world
.
4
Fossile
Energiematerialien/-träger
[EU]
4
Fossil
energy
materials/carriers
4
Fossile
Energiematerialien/-träger
,
roh
und
verarbeitet
[EU]
4
Fossil
energy
materials/carriers
,
raw
and
processed
Als
'Einheiten
,
die
ausschließlich
Biomasse
nutzen'
gelten
auch
Einheiten
,
die
nur
bei
Inbetriebnahme
und
Abschaltung
fossile
Brennstoffe
nutzen
. [EU]
"Units
using
exclusively
biomass"
includes
units
which
use
fossil
fuels
only
during
start-up
or
shut-down
of
the
unit
.
Als
erneuerbare
Energiequellen
gelten
nach
der
Richtlinie
2001/77/EG
erneuerbare
,
nicht
fossile
Energiequellen
(
Wind
,
Sonne
,
Erdwärme
,
Wellen-
und
Gezeitenenergie
,
Wasserkraft
,
Biomasse
,
Deponiegas
,
Klärgas
und
Biogas
). [EU]
According
to
Directive
2001/77/EC
,
renewable
energy
sources
shall
mean
renewable
non-fossil
energy
sources
(wind,
solar
,
geothermal
wave
,
tidal
,
hydro
power
,
biomass
,
landfill
gas
,
sewage
treatment
plant
gas
and
biogases
).
Bei
Biokraftstoffen
ist
für
die
Zwecke
der
Berechnung
nach
Nummer
4
die
fossile
Vergleichsgröße
EF
der
gemäß
dieser
Richtlinie
gemeldete
letzte
verfügbare
tatsächliche
Durchschnitt
der
Emissionen
aus
dem
fossile
n
Teil
des
Otto-
und
Dieselkraftstoffverbrauchs
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
For
the
purposes
of
the
calculation
referred
to
in
point
4,
the
fossil
fuel
comparator
EF
shall
be
the
latest
available
actual
average
emissions
from
the
fossil
part
of
petrol
and
diesel
consumed
in
the
Community
as
reported
under
this
Directive
.
Bei
Biokraftstoffen
ist
für
die
Zwecke
der
Berechnung
nach
Nummer
4
die
fossile
Vergleichsgröße
EF
der
gemäß
Richtlinie
98/70/EG
gemeldete
letzte
verfügbare
tatsächliche
Durchschnitt
der
Emissionen
aus
dem
fossile
n
Otto-
und
Dieselkraftstoffverbrauch
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
For
biofuels
,
for
the
purposes
of
the
calculation
referred
to
in
point
4,
the
fossil
fuel
comparator
EF
shall
be
the
latest
available
actual
average
emissions
from
the
fossil
part
of
petrol
and
diesel
consumed
in
the
Community
as
reported
under
Directive
98/70/EC
.
Bei
flüssigen
Biobrennstoffen
,
die
für
die
KWK
verwendet
werden
,
ist
für
die
Zwecke
der
Berechnung
nach
Absatz
4
der
Vergleichswert
für
fossile
Brennstoffe
EF
85
gCO2eq/MJ
. [EU]
For
bioliquids
used
for
cogeneration
,
for
the
purposes
of
the
calculation
referred
to
in
point
4,
the
fossil
fuel
comparator
EF
shall
be
85
gCO2eq/MJ
.
Bei
flüssigen
Biobrennstoffen
,
die
zur
Elektrizitätserzeugung
verwendet
werden
,
ist
für
die
Zwecke
der
Berechnung
nach
Nummer
4
der
Vergleichswert
für
fossile
Brennstoffe
EF
91
gCO2eq/MJ
. [EU]
For
bioliquids
used
for
electricity
production
,
for
the
purposes
of
the
calculation
referred
to
in
point
4,
the
fossil
fuel
comparator
EF
shall
be
91
gCO2eq/MJ
.
Bei
flüssigen
Biobrennstoffen
,
die
zur
Wärmeerzeugung
verwendet
werden
,
ist
für
die
Zwecke
der
Berechnung
nach
Nummer
4
der
Vergleichswert
für
fossile
Brennstoffe
EF
77
gCO2eq/MJ
. [EU]
For
bioliquids
used
for
heat
production
,
for
the
purposes
of
the
calculation
referred
to
in
point
4,
the
fossil
fuel
comparator
EF
shall
be
77
gCO2eq/MJ
.
Braune
bis
schwarze
,
brennbare
,
feste
,
organische
fossile
Ablagerung
mit
einem
auf
aschefreie
Substanz
bezogenen
Bruttoheizwert
<
24
MJ/kg
und
einem
Wassergehalt
,
der
sich
bei
einer
Temperatur
von
30
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
96
%
einstellt
. [EU]
Combustible
,
brown
to
black
,
organic
fossil
sediment
with
a
gross
calorific
value
lower
than
24
MJ/kg
in
ash-free
condition
with
the
moisture
content
obtained
at
a
temperature
of
30
oC
and
a
relative
air
humidity
of
96
%.
Da
Biokraftstoffe
als
Ersatz
für
fossile
Brennstoffe
dienen
können
,
kann
die
fragliche
Begünstigung
den
Wettbewerb
im
Gemeinsamen
Markt
verfälschen
. [EU]
Since
biofuels
serve
as
substitute
for
fossil
fuels
,
this
advantage
may
distort
competition
in
the
internal
EU-market
.
Da
die
Emulsionen
als
Ersatz
für
fossile
Brennstoffe
dienen
können
,
kann
die
betreffende
Ermäßigung
den
Wettbewerb
auf
dem
EU-Binnenmarkt
verfälschen
. [EU]
Since
emulsions
serve
as
a
substitute
for
fossil
fuels
,
this
advantage
may
distort
competition
in
the
EU
internal
market
.
Damit
während
des
gesamten
Anwendungszeitraums
der
Regelung
die
Gefahr
einer
Überkompensation
vermieden
wird
,
hat
sich
Italien
verpflichtet
,
die
Entwicklung
der
Preise
für
fossile
Brennstoffe
und
der
Produktionskosten
der
Emulsionen
halbjährlich
zu
überwachen
. [EU]
In
order
to
avoid
overcompensation
during
the
entire
period
of
the
scheme
,
Italy
has
undertaken
to
monitor
changes
in
fossil
fuel
prices
and
emulsions
production
costs
every
six
months
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Kalzinierung
von
Kalkstein
,
Dolomit
oder
Magnesit
in
den
Rohstoffen
;
konventionelle
fossile
Ofenbrennstoffe
;
alternative
fossile
Ofenbrennstoffe
und
Rohstoffe
;
Ofenbrennstoffe
mit
biogenem
Anteil
(
Biomasse-Abfälle
)
und
andere
Brennstoffe
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
calcination
of
limestone
,
dolomite
or
magnesite
in
the
raw
materials
,
conventional
fossil
kiln
fuels
,
alternative
fossil-based
kiln
fuels
and
raw
materials
,
biomass
kiln
fuels
(biomass
wastes
)
and
other
fuels
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Kalzinierung
von
Kalkstein
in
den
Rohstoffen
;
konventionelle
fossile
Ofenbrennstoffe
;
alternative
fossile
Ofenbrennstoffe
und
Rohstoffe
;
Ofenbrennstoffe
mit
biogenem
Anteil
(
Biomasse-Abfälle
);
andere
Brennstoffe
als
Ofenbrennstoffe
;
Gehalt
an
organischem
Kohlenstoff
von
Kalkstein
und
Schiefer
und
Rohmaterial
für
die
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
calcination
of
limestone
in
the
raw
materials
,
conventional
fossil
kiln
fuels
,
alternative
fossil-based
kiln
fuels
and
raw
materials
,
biomass
kiln
fuels
(biomass
wastes
),
non-kiln
fuels
,
organic
carbon
content
of
limestone
and
shales
and
raw
materials
used
for
waste
gas
scrubbing
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Ofenbrennstoffe
;
Kalzinierung
von
Kalkstein/Dolomit
und
anderen
Karbonaten
im
Rohmaterial
;
Kalkstein
und
andere
Karbonate
zur
Reduzierung
von
Luftschadstoffen
und
andere
Arten
der
Abgaswäsche
;
fossile
Zusatzstoffe/Biomasse-Zusatzstoffe
zur
Anregung
der
Porenbildung
,
einschließlich
Polystyrol
;
Rückstände
aus
der
Papierherstellung
oder
Sägespäne
;
fossile
organische
Stoffe
in
Ton
und
anderem
Rohmaterial
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
kiln
fuels
,
calcination
of
limestone/dolomite
and
other
carbonates
in
the
raw
material
,
limestone
and
other
carbonates
for
reducing
air
pollutants
and
other
flue
gas
cleaning
,
fossil/biomass
additives
used
to
induce
porosity
including
polystyrol
,
residues
from
paper
production
or
sawdust
,
fossil
organic
material
in
the
clay
and
other
raw
materials
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Zersetzung
von
Alkali-
und
Erdalkalikarbonaten
aufgrund
des
Schmelzens
des
Rohmaterials
;
konventionelle
fossile
Brennstoffe
;
alternative
fossile
Brennstoffe
und
Rohstoffe
;
Brennstoffe
mit
biogenem
Anteil
;
andere
Brennstoffe
;
kohlenstoffhaltige
Zusatzstoffe
wie
Koks
,
Kohlenstaub
und
Graphit
;
Nachverbrennung
von
Abgasen
und
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
decomposition
of
alkali-
and
alkali
earth
carbonates
as
the
result
of
melting
the
raw
material
,
conventional
fossil
fuels
,
alternative
fossil-based
fuels
and
raw
materials
,
biomass
fuels
(biomass
wastes
),
other
fuels
,
carbon
containing
additives
including
coke
,
coal
dust
and
graphite
,
post-combustion
of
flue
gases
and
flue
gas
scrubbing
.
Der
für
den
Vergleich
mit
den
Biokraftstoffpreisen
herangezogene
Referenzpreis
für
fossile
Brennstoffe
beträgt
0,453
Euro/Liter
. [EU]
The
reference
price
of
fossil
fuels
that
has
been
used
for
comparisons
with
the
prices
of
biofuels
was
EUR
0,453/L [8].
Der
Preis
für
fossile
Kraftstoffe
ist
der
2005
verzeichnete
Durchschnittswert
des
Marktpreises
für
fossile
Kraftstoffe
. [EU]
The
price
of
fossil
fuels
is
the
annual
average
value
for
2005
of
the
market
price
of
fossil
fuels
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fossile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners