fehler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fehlen eines Testaments

Fehler

Fehler durch Nullpunktungenauigkeit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.

The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.

Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.

Except for that one typo, there were no mistakes.

Es war nur ein Fehler und keine Absicht.

This was an honest mistake.

In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen.

A few factual errors have crept into the report.

Er wurde sehr ungehalten, als angedeutet wurde, er habe einen Fehler gemacht.

He became very indignant when it was suggested he had made a mistake.

Wir bitten, etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.

Please/Kindly pardon any errors in this report.

Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind.

We are all likely/liable to make mistakes when we are tired.

Es ist ein Fehler aufgetreten.

An error has occurred.

Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.

I'm beginning to believe there is a bug in the software.

Zu seinem Glück hatte der Fehler keine Konsequenzen.

Luckily / Fortunately / Fortuitously for him, the mistake had no consequences.

Jetzt hat er die Chance, seine Fehler von voriger Woche wieder gutzumachen.

Now he has a chance to redeem himself after last week's mistakes.

Ich halte das für einen Fehler.

I consider that a mistake. / I regard that as a mistake.

Ich weiß, dass ich einen blöden Fehler gemacht habe, aber musst du nun ständig darauf herumreiten?

I know I made a silly mistake, but do you have to rub it in by talking about it all the time?

Ich kann es mir nicht leisten, Fehler zu machen.; Ich kann mir keine Fehler leisten.

I can't afford to make mistakes.

Ich merkte sofort, dass ich einen Fehler gemacht hatte, doch da war es leider schon zu spät.

I realized my mistake at once, but, alas, by then it was too late.

Mir ist ein Fehler/eine Verwechslung unterlaufen.

I've made a mistake.

Krimiserien pflegen gerne den Mythos, dass die Polizei keine Fehler macht.

Detective shows tend to perpetuate the myth of an infallible police force.

Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.

There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.

Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?

Are we doomed to repeat the mistakes of the past?

Dieser Fehler hat die Statistik möglicherweise verfälscht.

This error may have biased the statistics.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.