A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
esteeming
ester
esterase
esterases
esterification
esthesia
esthete
esthetes
esthetic
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
esterification
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Acetylierte
oxidierte
Stärke
ist
mit
Natriumhypochlorit
behandelte
und
anschließend
mit
Essigsäureanhydrid
veresterte
Stärke
[EU]
Acetylated
oxidised
starch
is
starch
treated
with
sodium
hypochlorite
followed
by
esterification
with
acetic
anhydride
Acetylierte
oxidierte
Stärke
ist
nach
Veresterung
mit
Essigsäureanhydrid
mit
Natriumhypochlorit
behandelte
Stärke
[EU]
Acetylated
oxidised
starch
is
starch
treated
with
sodium
hypochlorite
followed
by
esterification
with
acetic
anhydride
Das
Erzeugnis
entsteht
auch
bei
der
oleochemischen
Verarbeitung
(
einschließlich
Umesterung
,
Hydrolyse
oder
Verseifung
)
mineralischer
Fette
und
Öle
[EU]
Also
a
product
of
oleochemical
processing
of
mineral
fats
and
oils
,
including
trans-
esterification
,
hydrolysis
or
saponification
.
Das
Erzeugnis
entsteht
auch
bei
der
oleochemischen
Verarbeitung
(
einschließlich
Umesterung
,
Hydrolyse
oder
Verseifung
)
mineralischer
Fette
und
Öle
[EU]
Also
a
product
of
oleochemical
processing
of
mineral
oils
and
fats
,
including
trans-
esterification
,
hydrolysis
or
saponification
.
Die
Bezeichnung
"Ester"
betrifft
die
Umesterung
pflanzlicher
Öle
, d. h.
die
Vermischung
von
Öl
mit
Alkohol
. [EU]
The
term
'ester'
refers
to
the
trans-
esterification
of
vegetable
oils
,
namely
,
the
mingling
of
the
oil
with
alcohol
.
Die
Umesterung
ist
ein
verhältnismäßig
einfaches
chemisches
Verfahren
;
um
eine
hohe
Biodieselqualität
zu
gewährleisten
,
ist
jedoch
die
Einhaltung
der
strengsten
Industrienormen
erforderlich
. [EU]
The
trans-
esterification
is
a
relatively
simple
chemical
process
but
it
requires
the
highest
industrial
standards
to
ensure
a
high
quality
of
biodiesel
.
Dihydrocapsiat
wird
durch
enzymkatalysierte
Veresterung
von
Vanillylalkohol
und
8-Methylnonansäure
hergestellt
. [EU]
Dihydrocapsiate
is
synthesised
by
enzyme-catalysed
esterification
of
vanillyl
alcohol
and
8-methylnonanoic
acid
.
Ein
durch
Umesterung
einer
Mischung
von
unbehandeltem
Jojobaöl
und
hydriertem
Jojobaöl
gewonnenes
Erzeugnis
,
welches
anschließend
einer
Texturierung
unterzogen
wurde
. [EU]
Product
obtained
by
inter-
esterification
/trans-
esterification
of
a
mixture
of
untreated
jojoba
oil
with
hydrogenated
jojoba
oil
,
which
then
undergoes
texturation
.
Er
machte
ferner
geltend
,
wenn
Maßnahmen
ergriffen
würden
,
könnten
Anlagen
zur
Esterproduktion
(
insbesondere
in
Deutschland
)
ihren
Betrieb
wieder
aufnehmen
bzw
.
Vorhaben
zur
Errichtung
neuer
Veresterungsanlagen
in
der
Gemeinschaft
weitergeführt
werden
. [EU]
It
also
claimed
that
measures
would
allow
the
restarting
of
ester
production
factories
(in
particular
in
Germany
)
and/or
will
allow
projects
of
creating
new
esterification
factories
in
the
Community
to
continue
.
Glyceride
,
die
durch
Veresterung
von
Glycerin
pflanzlichen
Ursprungs
mit
Fettsäuren
gewonnen
werden
[EU]
Glycerides
obtained
by
the
esterification
of
glycerol
of
vegetable
origin
with
fatty
acids
.
IFP
und
Axens
konnten
u. a.
folgende
Forschungsprojekte
durchführen:
neue
Katalysatoren
und
Technologien
im
Bereich
des
Hydrotreating
von
mittleren
Destillaten
,
verbesserter
Adsorber
und
leistungsstärkere
Technologie
für
die
Paraxylenproduktion
,
ein
neues
Verfahren
im
LNG-Bereich
auf
der
Grundlage
neuer
Konzepte
und
Technologien
aus
der
Kühlung
,
ein
neues
,
saubereres
und
leistungsfähigeres
Verfahren
für
die
Herstellung
von
Biodiesel
mittels
Veresterung
von
Pflanzenölen
. [EU]
By
way
of
illustration
,
IFP
and
Axens
have
been
able
to
carry
out
the
following
research
projects:
new
catalysts
and
technologies
in
the
middle
distillate
hydroprocessing
field
; a
more
efficient
adsorbent
and
technology
for
the
production
of
paraxylene
; a
new
process
in
the
LNG
field
based
on
the
use
of
new
concepts
and
technologies
from
the
refrigeration
field
;
and
a
new
,
cleaner
and
more
efficient
process
for
the
production
of
biodiesel
by
esterification
of
vegetable
oils
.
Mischung
von
Saccharoseestern
,
erhalten
durch
Verestern
von
Saccharose
mit
technischer
Stearinsäure
[EU]
Mixture
of
sucrose
esters
,
derived
from
the
esterification
of
sucrose
with
industrial
stearic
acid
Mit
Lösemitteln
,
mit
chemischen
oder
biochemischen
Hilfsmitteln
oder
durch
Wiederveresterungsverfahren
gewonnene
Olivenöle
,
sowie
jede
Mischung
mit
Ölen
anderer
Art
,
sind
von
dieser
Unterposition
ausgenommen
. [EU]
Olive
oils
obtained
using
solvents
,
chemical
or
biochemical
reagents
,
or
re-
esterification
processes
,
as
well
as
any
mixtures
with
oils
of
other
kinds
,
are
excluded
from
this
subheading
.
Nach
der
Veresterung
wird
Dihydrocapsiat
mit
n-Hexan
extrahiert
. [EU]
Following
the
esterification
dihydrocapsiate
is
extracted
with
n-hexane
.
Öl
aus
Oliventrester
,
das
durch
Behandlung
mit
Lösungsmitteln
oder
auf
physikalische
Weise
gewonnen
wurde
oder
das
,
mit
Ausnahme
bestimmter
Merkmale
,
Lampantöl
entspricht
,
mit
Ausnahme
von
durch
Wiederveresterungsverfahren
gewonnene
oder
durch
Mischung
mit
Ölen
anderer
Art
gewonnene
Öle
und
mit
den
sonstigen
für
diese
Kategorie
vorgesehenen
Merkmalen
. [EU]
Oil
obtained
from
olive
pomace
by
treatment
with
solvents
or
by
physical
means
or
oil
corresponding
to
lampante
olive
oil
,
except
for
certain
specified
characteristics
,
excluding
oil
obtained
by
means
of
re-
esterification
and
mixtures
with
other
types
of
oils
,
and
the
other
characteristics
of
which
comply
with
those
laid
down
for
this
category
.
Öle
,
die
aus
der
Frucht
des
Ölbaumes
ausschließlich
durch
mechanische
oder
sonstige
physikalische
Verfahren
unter
Bedingungen
,
die
nicht
zu
einer
Verschlechterung
des
Öls
führen
,
gewonnen
wurden
und
die
keine
andere
Behandlung
erfahren
haben
als
Waschen
,
Dekantieren
,
Zentrifugieren
und
Filtrieren
,
ausgenommen
Öle
,
die
durch
Lösungsmittel
,
durch
chemische
oder
biochemische
Hilfsmittel
oder
durch
Wiederveresterungsverfahren
gewonnen
wurden
,
sowie
jede
Mischung
mit
Ölen
anderer
Art
. [EU]
Oils
obtained
from
the
fruit
of
the
olive
tree
solely
by
mechanical
or
other
physical
means
under
conditions
that
do
not
lead
to
alterations
in
the
oil
,
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
washing
,
decantation
,
centrifugation
or
filtration
,
to
the
exclusion
of
oils
obtained
using
solvents
or
using
adjuvants
having
a
chemical
or
biochemical
action
,
or
by
re-
esterification
process
and
any
mixture
with
oils
of
other
kinds
.
Polyglycerinester
von
Speisefettsäuren
werden
durch
Veresterung
von
Polyglycerinen
mit
Speisefetten
oder
mit
Speisefettsäuren
hergestellt
. [EU]
Polyglycerol
esters
of
fatty
acids
are
produced
by
the
esterification
of
polyglycerol
with
food
fats
and
oils
or
with
fatty
acids
occurring
in
foods
fats
and
oils
.
Polyglycerinester
von
Speisefettsäuren
werden
durch
Veresterung
von
Polyglycerinen
mit
Speisefetten
und
-ölen
oder
mit
Speisefettsäuren
hergestellt
. [EU]
Polyglycerol
esters
of
fatty
acids
are
produced
by
the
esterification
of
polyglycerol
with
food
fats
and
oils
or
with
fatty
acids
occurring
in
foods
fats
and
oils
.
Polyglycerin-Polyricinoleat
wird
durch
Veresterung
von
Polyglycerin
mit
kondensierten
Ricinusölfettsäuren
gewonnen
[EU]
Polyglycerol
polyricinoleate
is
prepared
by
the
esterification
of
polyglycerol
with
condensed
castor
oil
fatty
acids
Polyglycerin-Polyricinoleat
wird
durch
Veresterung
von
Polyglycerin
mit
kondensierten
Rizinusöl-Fettsäuren
gewonnen
[EU]
Polyglycerol
polyricinoleate
is
prepared
by
the
esterification
of
polyglycerol
with
condensed
castor
oil
fatty
acids
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "esterification":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners