distance learning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

distance education

distance from reality

distance interpretation

distance interpreting

distance learning

distance learning institute

distance learning institutes

distance marker

distance markers

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alle Fächer des modularen Fernunterrichts müssen auch Präsenzseminare einschließen. [EU]

An element of classroom instruction shall be included in all subjects of modular distance learning courses.

Alle Lehrberechtigten müssen mit den Anforderungen des Fernunterrichtsprogramms vollständig vertraut sein. [EU]

All instructors shall be fully familiar with the requirements of the distance learning course programme.

Als Teil des ESVK-Netzes unterstützt das Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien (EUISS) die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK, insbesondere durch Veröffentlichungen des Instituts und durch Vorträge von EUISS-Forschern sowie indem es seine Internetseite im Rahmen und für die Zwecke des internetgestützten Fernunterrichtssystems (IDL) für Fortgeschrittene zugänglich macht. [EU]

As part of the ESDC network, the European Union Institute for Security Studies (EU ISS) shall support the ESDC training activities, in particular through EU ISS publications and by providing lectures given by EU ISS researchers as well as by making available its web site within and for the Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System.

Als Teil des ESVK-Netzes unterstützt das Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien (EUISS) die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK, insbesondere durch Veröffentlichungen des Instituts und Vorträge seiner Wissenschaftler sowie durch die Gewährung des Zugangs zu seiner Internetseite im Rahmen und für die Zwecke des internetgestützten Fernunterrichtssystems (IDL) für Fortgeschrittene. [EU]

As part of the ESDC network, the European Union Institute for Security Studies (EU ISS) shall support the ESDC training activities, in particular through EU ISS publications and by providing lectures given by EU ISS researchers as well as by making available its website within and for the Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System.

Die ATO kann eine Zulassung zur Durchführung modularer Kursprogramme in Form von Fernunterricht in den folgenden Fällen erhalten: [EU]

The ATO may be approved to conduct modular course programmes using distance learning in the following cases:

Einrichtung und Betrieb eines internetgestützten Fernunterrichtssystems für Fortgeschrittene (IDL) zur Unterstützung der Ausbildungsmaßnahmen des ESVK [EU]

Install and run an Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System to support the ESDC training activities

Fernunterricht mit herkömmlichen Lehrmitteln [EU]

Distance learning using traditional teaching material

Fernunterricht über Computer mit oder ohne Internetnutzung [EU]

Distance learning using online or offline computer

Für den Fernunterricht sollten folgende Komponenten in Betracht gezogen werden: [EU]

Components that should be considered for distance learning include:

Jeder Anwärter kann frei wählen, wie er sich auf die Prüfung vorbereiten will (Berufsschulen, Privatschulen, Fernunterricht). Wirtschaftsprüfer [EU]

Any candidate is free to choose the way he wants to prepare himself for the examination (vocational schools, private schools, distance learning).

Mitwirkung an der Ausbildung der Ausbilder, vor allem durch Fernunterricht. [EU]

Contribute to training for trainers, in particular by distance learning.

Nach weiterer dreijähriger praktischer Erfahrung in einem Unternehmen und einer zusätzlichen theoretischen Ausbildung von fünf Jahren, die gleichzeitig im Wege des Fernunterrichts erfolgen kann, kann das staatliche Diplom erworben werden, das zur Führung der obengenannten Berufsbezeichnung berechtigt. [EU]

After three more years of practical experience in an enterprise and further theoretical education of five years, which may be done simultaneously as distance learning, the national diploma may be passed, leading to the abovementioned professional title.

Schwierigkeit 06 - kein Zugang zu einem Computer oder zum Internet (für Fernunterricht) [EU]

Difficulty 06 - No access to a computer or Internet (for distance learning)

Unterstützung des Fernunterrichts und Förderung des Austauschs und der Partnerschaften zwischen Ländern und Regionen mit geringer audiovisueller Produktionskapazität und/oder kleinem Sprachgebiet oder geringer geografischer Ausdehnung. [EU]

Support distance learning and encourage exchanges and partnerships associating countries and regions with low audiovisual production capacity and/or with a restricted linguistic or geographical area.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.