A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diamond-type cutter head
diamond-type cutter heads
diamondback terrapin
diamondback terrapins
diamonds
diamontiferous
diamoondiferous
diapason
diapause
Search for:
ä
ö
ü
ß
107 results for
diamonds
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Karo
ist
Trumpf
.
Diamonds
are
trumps
.
Am
20
.
Juni
2006
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
1689
(
2006
)
angenommen
,
mit
der
die
mit
Ziffer
6
der
Resolution
1521
(
2003
)
verhängten
Maßnahmen
zur
Unterbindung
der
Einfuhr
aller
Rohdiamanten
aus
Liberia
um
weitere
6
Monate
verlängert
werden
. [EU]
On
20
June
2006
,
the
UN
Security
Council
adopted
Resolution
1689
(2006),
which
renews
for
a
further
period
of
6
months
the
measures
imposed
by
paragraph
6
of
UNSCR
1521
(2003),
concerning
the
prohibition
of
imports
from
Liberia
of
all
rough
diamonds
.
Andere
bearbeitete
Diamanten
,
weder
montiert
noch
gefasst
[EU]
Worked
non-industrial
diamonds
(including
polished
,
drilled
or
engraved
,
diamonds
prepared
as
doublets
or
triplets
) (excluding
mounted
or
set
)
andere
Handwerkzeuge
(
einschließlich
Glasschneidediamanten
) [EU]
Other
hand
tools
(including
glaziers'
diamonds
)
Angesichts
der
fortwährenden
gewaltsamen
Repressionen
und
Menschenrechtsverletzungen
durch
die
syrische
Regierung
sind
im
Beschluss
2012/122/GASP
des
Rates
zur
Änderung
des
Beschlusses
2011/782/GASP
zusätzliche
Maßnahmen
vorgesehen
,
nämlich
ein
Verbot
des
Verkaufs
,
des
Erwerbs
,
der
Beförderung
oder
der
Vermittlung
von
Gold
,
Edelmetallen
und
Diamanten
,
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
syrische
Zentralbank
sowie
Änderungen
der
Liste
der
von
den
Maßnahmen
betroffenen
Personen
und
Organisationen
. [EU]
In
view
of
the
continued
brutal
repression
and
violation
of
human
rights
by
the
Government
of
Syria
,
Council
Decision
2012/122/CFSP
[3]
amending
Decision
2011/782/CFSP
provides
for
additional
measures
,
namely
a
prohibition
on
the
sale
,
purchase
,
transportation
or
brokering
of
gold
,
precious
metals
and
diamonds
,
restrictive
measures
against
the
Central
Bank
of
Syria
,
and
amendments
to
the
list
of
targeted
persons
and
entities
.
Anhang
VIII
umfasst
Gold
,
Edelmetalle
und
Diamanten
,
die
den
in
Absatz
1
genannten
Verboten
unterliegen
." [EU]
Annex
VIII
shall
include
gold
,
precious
metals
and
diamonds
subject
to
the
prohibitions
referred
to
in
paragraph
1.';
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
234/2004
,
der
die
Einfuhr
von
Rohdiamanten
aus
Liberia
in
die
Europäische
Gemeinschaft
untersagt
,
und
Artikel
6
Absatz
3,
der
die
Umgehung
des
Einfuhrverbots
untersagt
,
sollten
daher
rückwirkend
zum
27
.
April
2007
aufgehoben
werden
- [EU]
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
234/2004
,
which
prohibits
the
import
into
the
Community
of
rough
diamonds
from
Liberia
,
and
Article
6(3)
which
prohibits
circumvention
of
that
prohibition
,
should
therefore
be
repealed
with
retroactive
effect
as
of
27
April
2007
,
Auch
sollte
verboten
werden
,
mit
der
Regierung
Irans
oder
für
sie
folgende
Geschäfte
zu
tätigen:
Verkauf
,
Kauf
,
Beförderung
oder
Vermittlung
von
Gold
,
Edelmetallen
und
Diamanten
. [EU]
Moreover
,
the
sale
,
purchase
,
transportation
or
brokering
of
gold
,
precious
metals
and
diamonds
to
,
from
or
for
the
Government
of
Iran
should
be
prohibited
.
Auch
sollte
verboten
werden
,
mit
der
Regierung
Syriens
oder
für
sie
folgende
Geschäfte
zu
tätigen:
Verkauf
,
Kauf
,
Beförderung
oder
Vermittlung
von
Gold
,
Edelmetallen
und
Diamanten
. [EU]
Moreover
,
the
sale
,
purchase
,
transportation
or
brokering
of
gold
,
precious
metals
and
diamonds
to
,
from
or
for
the
Government
of
Syria
should
be
prohibited
.
Aus
demselben
Grund
sollten
Listen
der
Artikel
aufgestellt
werden
,
die
den
Handelsbeschränkungen
für
Rohöl
,
Erdölerzeugnisse
,
petrochemische
Erzeugnisse
,
Gold
,
Edelmetalle
und
Diamanten
unterliegen
. [EU]
For
the
same
reason
,
lists
of
items
subject
to
trade
restrictions
on
crude
oil
and
petroleum
products
,
petrochemical
products
,
gold
,
precious
metals
and
diamonds
should
also
be
provided
.
Bearbeitete
Industriediamanten
;
Staub
und
Pulver
von
Edelsteinen
,
Schmucksteinen
,
synthetischen
Edelsteinen
oder
Schmucksteinen
[EU]
Industrial
diamonds
,
worked
;
dust
and
powder
of
natural
or
synthetic
precious
or
semi-precious
stones
Bearbeitete
Industriediamanten
,
weder
montiert
noch
gefasst
[EU]
Worked
industrial
diamonds
(excluding
simply
sawn
,
cleaved
,
bruted
,
mounted
or
set
,
worked
diamonds
for
styli
,
as
parts
of
watches
,
clocks
,
measuring
instruments
and
the
like
)
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1458/2004
der
Kommission
vom
16
.
August
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2368/2002
des
Rates
zur
Umsetzung
des
Zertifikationssystems
des
Kimberley-Prozesses
für
den
internationalen
Handel
mit
Rohdiamanten
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1458/2004
of
16
August
2004
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2368/2002
implementing
the
Kimberley
Process
certification
scheme
for
the
international
trade
in
rough
diamonds
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1636/2006
der
Kommission
vom
6.
November
2006
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2368/2002
des
Rates
zur
Umsetzung
des
Zertifikationssystems
des
Kimberley-Prozesses
für
den
internationalen
Handel
mit
Rohdiamanten
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1636/2006
of
6
November
2006
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2368/2002
implementing
the
Kimberley
Process
certification
scheme
for
the
international
trade
in
rough
diamonds
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
613/2007
der
Kommission
vom
1.
Juni
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2368/2002
des
Rates
zur
Umsetzung
des
Zertifikationssystems
des
Kimberley-Prozesses
für
den
internationalen
Handel
mit
Rohdiamanten
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
613/2007
of
1
June
2007
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2368/2002
implementing
the
Kimberley
Process
certification
scheme
for
the
international
trade
in
rough
diamonds
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
718/2005
der
Kommission
vom
12
.
Mai
2005
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2368/2002
des
Rates
zur
Umsetzung
des
Zertifikationssystems
des
Kimberley-Prozesses
für
den
internationalen
Handel
mit
Rohdiamanten
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
718/2005
of
12
May
2005
amending
Council
Regulation
(EC)
No
2368/2002
implementing
the
Kimberley
Process
certification
scheme
for
the
international
trade
in
rough
diamonds
CPA
08
.99.21:
Edelsteine
und
Halbedelsteine
(
außer
Industriediamanten
),
roh
,
gesägt
oder
grob
geformt
[EU]
CPA
08
.99.21:
Precious
and
semi-precious
stones
(excluding
industrial
diamonds
),
unworked
or
simply
sawn
or
roughly
shaped
CPA
08
.99.22:
Industriediamanten
,
roh
,
gesägt
oder
grob
geformt
;
Bimsstein
;
Schmirgel
;
natürlicher
Korund
,
natürlicher
Granat
und
andere
natürliche
Schleifmittel
[EU]
CPA
08
.99.22:
Industrial
diamonds
,
unworked
or
simply
sawn
,
cleaved
or
bruted
;
pumice
stone
;
emery
;
natural
corundum
,
natural
garnet
and
other
natural
abrasives
CPA
32
.12.12:
Bearbeitete
Industriediamanten
;
Staub
und
Pulver
von
Edelsteinen
,
Schmucksteinen
,
synthetischen
Edelsteinen
oder
Schmucksteinen
[EU]
CPA
32
.12.12:
Industrial
diamonds
,
worked
;
dust
and
powder
of
natural
or
synthetic
precious
or
semi-precious
stones
Da
Gold
,
Edelmetalle
und
Diamanten
Produkte
darstellen
,
deren
Handel
vor
allem
dem
syrischen
Regime
zugute
kommen
und
damit
dessen
repressive
Politik
stützen
,
sollte
die
Aussetzung
des
Kooperationsabkommens
auf
den
Handel
mit
diesen
Produkten
ausgedehnt
werden
- [EU]
Since
gold
,
precious
metals
and
diamonds
are
products
the
trade
in
which
benefits
in
particular
the
Syrian
regime
,
and
which
therefore
supports
its
repressive
policies
,
the
suspension
should
be
extended
so
as
to
apply
also
to
trade
in
these
materials
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diamonds":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners