A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for ausgezeichnetes
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Holz
ist
baubiologisch
unbedenklich
,
hat
gute
Wärmedämmeigenschaften
und
ein
ausgezeichnetes
Leistungsverhältnis
zwischen
Eigengewicht
und
Tragfähigkeit
. [G]
Wood
is
a
non-toxic
,
organic
building
material
with
good
insulating
qualities
and
an
excellent
weight-strength
ratio
.
"Städtepartnerschaften
sind
ein
ausgezeichnetes
Beispiel
dafür
,
wie
Bürgerinnen
und
Bürger
die
Integration
Europas
auf
lokaler
Ebene
vorantreiben
können"
,
sagt
etwa
der
für
Bildung
und
Kultur
zuständige
EU-Kommissar
Ján
Figel
,
dessen
Behörde
jedes
Jahr
"Goldene
Sterne
der
Städtepartnerschaft"
an
zehn
herausragende
Projekte
verleiht
,
die
erfolgreich
zur
europäischen
Integration
beigetragen
haben
. [G]
"Town
twinning
is
an
excellent
example
of
what
citizens
can
do
at
a
local
level
to
contribute
to
the
greater
integration
of
Europe"
,
the
EU
Commissioner
for
Education
and
Culture
,
Ján
Figel
,
said
.
Every
year
the
Commission
awards
"Golden
Stars
of
Town
Twinning"
to
ten
outstanding
projects
that
have
contributed
to
European
integration
.
Ausgezeichnetes
Renommee
-
damals
wie
heute:
[EU]
Past
and
present
reputation:
Die
Einbeziehung
von
Fragen
in
Bezug
auf
konventionelle
Waffen
in
den
Tätigkeitsbereich
des
Netzes
wird
ein
ausgezeichnetes
Instrument
für
den
Dialog
und
Empfehlungen
einschlägiger
Maßnahmen
der
Union
in
diesem
Bereich
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Strategie
der
EU
betreffend
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
und
der
Politik
der
Union
in
Bezug
auf
konventionelle
Waffen
sein
. [EU]
The
inclusion
of
conventional
weapons
issues
in
the
field
of
activity
of
the
network
will
offer
an
outstanding
tool
for
dialogue
and
recommendation
on
action
of
the
Union
in
this
area
within
the
framework
of
the
implementation
of
the
EU
SALW
Strategy
and
the
Union's
policy
on
conventional
weapons
.
Durch
die
Reliefvielfalt
dieser
natürlichen
Umgebung
ergänzen
sich
die
einzelnen
Weiden
gegenseitig
und
bieten
ausgezeichnetes
Futter
in
Hülle
und
Fülle
. [EU]
The
diverse
types
of
landscape
in
this
natural
environment
mean
that
different
,
complementary
areas
of
pasture
can
be
grazed
,
offering
abundant
supplies
of
excellent
quality
nourishment
.
Einige
Auberginensorten
sind
ein
ausgezeichnetes
selektives
Anreicherungsmedium
für
das
Wachstum
von
C. m.
subsp
.
sepedonicus
,
selbst
wenn
keine
Symptome
erkennbar
sind
,
und
perfekt
geeignet
für
Bestätigungstests
an
der
Wirtpflanze
. [EU]
Some
varieties
of
eggplant
provide
an
excellent
selective
enrichment
medium
for
the
growth
of
C. m.
subsp
.
sepedonicus
even
in
the
absence
of
symptoms
and
also
provide
an
excellent
confirmatory
host
test
.
Ihre
Reife
verleiht
ihrem
Fleisch
einen
guten
Geschmack
und
ein
ausgezeichnetes
Kochverhalten
,
und
ihr
genetischer
Ursprung
gewährleistet
ein
zartes
Fleisch
. [EU]
Owing
to
their
maturity
the
meat
is
tasty
and
stays
firm
when
cooked
,
and
their
genetic
origin
ensures
that
it
is
tender
.
Nach
guter
technischer
Praxis
empfiehlt
sich
die
allgemeine
Messung
von
Kohlendioxid
als
ausgezeichnetes
Mittel
zum
Feststellen
von
Messproblemen
während
des
Prüflaufs
. [EU]
Good
engineering
practice
recommends
the
general
measurement
of
carbon
dioxide
as
an
excellent
tool
for
the
detection
of
measurement
problems
during
the
test
run
.
Prüfungen
durch
Experten
,
die
darauf
abzielen
,
Erfahrungen
zu
gewinnen
und
auszutauschen
sowie
hohe
Standards
zu
garantieren
,
könnten
als
ausgezeichnetes
Mittel
zur
Bildung
von
Vertrauen
in
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
und
abgebrannter
Brennelemente
in
der
Europäischen
Union
dienen
- [EU]
Peer
review
could
serve
as
an
excellent
means
of
building
confidence
and
trust
in
the
management
of
radioactive
waste
and
spent
fuel
in
the
European
Union
,
with
the
aim
of
developing
and
exchanging
experience
and
ensuring
high
standards
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausgezeichnetes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners