A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for aufbereitetes
Tip:
Conversion of units
German
English
(1,5
Punkte
):
Wieder
aufbereitetes
Wasser
ist
zu
sammeln
und
für
andere
Zwecke
als
für
Hygienezwecke
oder
Trinkwasser
zu
verwenden
. [EU]
(1,5
points
):
Recycled
water
shall
be
collected
and
used
for
non-sanitary
and
non-drinking
purposes
.
(2
Punkte
):
Wieder
aufbereitetes
Wasser
ist
zu
sammeln
und
als
Betriebswasser
(d. h.
nicht
für
Hygienezwecke
oder
als
Trinkwasser
)
zu
verwenden
. [EU]
(2
points
):
Recycled
water
shall
be
collected
and
used
for
non-sanitary
and
non-drinking
purposes
.
Aufbereitetes
Wasser
,
das
zur
Verarbeitung
oder
als
Zutat
verwendet
wird
,
darf
kein
Kontaminationsrisiko
darstellen
. [EU]
Recycled
water
used
in
processing
or
as
an
ingredient
is
not
to
present
a
risk
of
contamination
.
BEG
und
BEGUK
werden
einmal
verpflichtet
sein
,
von
BNFL
die
in
Glas
verschweißten
hochradioaktiven
Abfälle
,
abgebrannten
Brennelemente
,
bestimmte
mittelaktive
Abfälle
und
wieder
aufbereitetes
Uran
und
Plutonium
zurückzunehmen
,
um
ihren
Verpflichtungen
für
deren
Entsorgung
nachzukommen
. [EU]
Eventually
,
BEG
and
BEGUK
will
be
required
to
receive
from
BNFL's
stores
the
vitrified
high
level
waste
,
spent
fuel
,
certain
intermediate
level
waste
and
reprocessed
uranium
and
plutonium
to
fulfil
their
responsibilities
for
the
disposal
thereof
.
Die
vermarktete
Erzeugung
von
Obst
und
Gemüse
wird
auf
der
Stufe
"ab
Erzeugerorganisation"
gegebenenfalls
als
in
Anhang
I
Teil
IX
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
aufgeführtes
aufbereitetes
und
verpacktes
Erzeugnis
angerechnet
,
ohne
[EU]
The
marketed
production
of
fruit
and
vegetables
shall
be
invoiced
at
the
'ex-producer
organisation'
stage
where
applicable
,
as
product
listed
in
Part
IX
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
which
is
prepared
and
packaged
,
excluding:
Extrakte
(
Erdöl
),
durch
Lösungsmittel
aufbereitetes
schweres
paraffinhaltiges
Destillat
Lösungsmittel
;
Aromatenextrakt
aus
Destillat
(
behandelt
) [EU]
Extracts
(petroleum),
solvent-refined
heavy
paraffinic
distillate
solvent
;
Distillate
aromatic
extract
(treated)
Extrakte
(
Erdöl
),
durch
Lösungsmittel
aufbereitetes
schweres
paraffinhaltiges
Destillatlösungsmittel
(
CAS-Nr
.
68783-04-0
),
falls
der
Gehalt
an
DMSO-Extrakt
> 3
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Extracts
(petroleum),
solvent-refined
heavy
paraffinic
distillate
solvent
(Cas
No
68783-04-0
),
if
they
contain
> 3 %
w/w
DMSO
extract
Extrakte
(
Erdöl
),
durch
Lösungsmittel
aufbereitetes
schweres
paraffinhaltiges
Destillatlösungsmittel
,
falls
der
Gehalt
an
DMSO-Extrakt
> 3
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Extracts
(petroleum),
solvent-refined
heavy
paraffinic
distillate
solvent
,
if
they
contain
> 3 %
w/w
DMSO
extract
gegebenenfalls
als
verpacktes
,
aufbereitetes
oder
erstverarbeitetes
Erzeugnis
[EU]
where
applicable
,
as
product
which
is
packaged
,
prepared
,
or
has
undergone
first-stage
processing
Gemäß
Absatz
6
Buchstabe
a
desselben
Artikels
muss
eine
Erzeugerorganisation
die
vermarktete
Erzeugung
auf
der
Stufe
"ab
Erzeugerorganisation"
gegebenenfalls
als
verpacktes
,
aufbereitetes
oder
erstverarbeitetes
Erzeugnis
anrechnen
. [EU]
Pursuant
to
point
(a)
of
paragraph
6
of
that
Article
, a
producer
organisation
is
to
invoice
the
marketed
production
of
fruit
and
vegetables
at
the
'ex-producer
organisation'
stage
,
where
applicable
,
as
product
which
is
packaged
,
prepared
,
or
has
undergone
first-stage
processing
.
Ist
ein
Unternehmer
der
Auffassung
oder
vermutet
er
,
dass
ein
von
ihm
produziertes
,
aufbereitetes
,
eingeführtes
oder
von
einem
anderen
Unternehmer
bezogenes
Erzeugnis
den
Vorschriften
für
die
ökologische/biologische
Produktion
nicht
genügt
,
so
leitet
er
Verfahrensschritte
ein
,
um
entweder
jeden
Bezug
auf
die
ökologische/biologische
Produktion
von
dem
betreffenden
Erzeugnis
zu
entfernen
oder
das
Erzeugnis
auszusondern
und
entsprechend
zu
kennzeichnen
. [EU]
Where
an
operator
considers
or
suspects
that
a
product
which
he
has
produced
,
prepared
,
imported
or
that
he
has
received
from
another
operator
,
is
not
in
compliance
with
organic
production
rules
,
he
shall
initiate
procedures
either
to
withdraw
from
this
product
any
reference
to
the
organic
production
method
or
to
separate
and
identify
the
product
.
LAND
Vor
dem
31
.
Dezember
2004
gewonnenes
,
aufbereitetes
und
gelagertes
Sperma
von
Hausrindern
[EU]
COUNTRY
Domestic
bovine
semen
collected
,
processed
and
stored
before
31
December
2004
Rohwasser
und
aufbereitetes
Wasser
[EU]
Collected
and
purified
water
Um
die
Relevanz
der
vorliegenden
Daten
über
die
THG-Effizienz
der
EU-EHS-Anlagen
zu
verbessern
,
stützen
sich
die
Produkt-Benchmarks
für
Sulfitzellstoff
,
thermo-mechanischen
Zellstoff
und
mechanischen
Zellstoff
sowie
für
wieder
aufbereitetes
Papier
auf
Daten
aus
BVT-Merkblättern
über
die
effizientesten
Techniken
,
bei
denen
fossile
Starterbrennstoffe
,
fossile
Brennstoffe
(
für
Sulfitzellstoff
,
thermo-mechanischen
Zellstoff
und
mechanischen
Zellstoff
)
und
Wärmeenergie
(
für
wieder
aufbereitetes
Papier
)
zum
Einsatz
kommen
. [EU]
To
enhance
the
significance
of
the
available
data
on
the
greenhouse
gas
performance
of
the
installations
covered
by
the
Union
scheme
,
the
product
benchmarks
for
sulphite
pulp
,
thermo-mechanical
pulp
and
mechanical
pulp
as
well
as
for
recovered
paper
are
based
on
BREF
information
on
most
efficient
techniques
reflecting
the
use
of
fossil
start-up
fuels
,
the
use
of
fossil
fuels
(for
sulphite
pulp
,
thermo-mechanical
and
mechanical
pulp
)
and
of
thermal
energy
(for
recovered
paper
).
VOR
DEM
31
.
DEZEMBER
2004
GEWONNENES
,
AUFBEREITETES
UND
GELAGERTES
RINDERSPERMA
IM
SINNE
VON
ARTIKEL
2
ABSATZ
2
DER
RICHTLINIE
2003/43/EG
DES
RATES
FÜR
DIE
EINFUHR
AB
1.
JANUAR
2005
[EU]
SEMEN
OF
DOMESTIC
ANIMALS
OF
THE
BOVINE
SPECIES
COLLECTED
,
PROCESSED
AND
STORED
BEFORE
31
DECEMBER
2004
FOR
IMPORT
FROM
1
JANUARY
2005
IN
ACCORDANCE
WITH
ARTICLE
2(2)
OF
COUNCIL
DIRECTIVE
2003/43/EC
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufbereitetes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners