A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ambrosial
ambrosially
ambrosian
ambrosias
ambulance
ambulance car
ambulance cars
ambulance deployment
ambulance deployments
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
ambulance
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Sie
wurde
auf
der
Tragbahre
in
den
Rettungswagen
geschoben
und
ins
Krankenhaus
gebracht
.
She
was
stretchered
into
the
ambulance
and
taken
to
hospital
.
Polizei
und
Rettung
trafen
am
Unfallort/Unglücksort/Fundort/Tatort
ein
.
Police
and
ambulance
attended
.
Er
lag
auf
der
Straße
,
das
Bein
aufgerissen
von
der
Bruchkante
und
drohte
zu
verbluten
.
Wie
aus
dem
Nichts
erklang
ein
Martinshorn
,
erschien
ein
Krankenwagen
und
brachte
den
jungen
Herrn
Blümel
in
letzter
Sekunde
in
ein
Krankenhaus
. [G]
As
he
lay
bleeding
on
the
road
,
his
leg
cut
by
the
edge
where
the
saddle
had
broken
, a
siren
sounded
as
if
from
nowhere
,
and
an
ambulance
appeared
,
getting
young
Herr
Blümel
to
a
hospital
just
in
time
.
Er
lag
auf
der
Straße
,
das
Bein
aufgerissen
von
der
Bruchkante
und
drohte
zu
verbluten
.
Wie
aus
dem
Nichts
erklang
ein
Martinshorn
,
erschien
ein
Krankenwagen
und
brachte
den
jungen
Herrn
Blümel
in
letzter
Sekunde
in
ein
Krankenhaus
. [G]
As
he
lay
bleeding
on
the
road
,
his
leg
cut
by
the
edge
where
the
saddle
had
broken
, a
siren
sounded
as
if
from
nowhere
,
and
an
ambulance
appeared
,
getting
young
Herr
Blümel
to
a
hospital
just
in
time
.
Niemand
hatte
die
Ambulanz
gerufen
,
nicht
einmal
die
Fahrer
konnten
sich
erklären
,
warum
die
Blaulichtlampe
auf
dem
Wagendach
blinkte
. [G]
No-one
had
called
for
an
ambulance
,
and
even
the
driver
could
not
explain
why
the
blue
light
was
flashing
on
the
vehicle's
roof
.
No-one
had
called
for
an
ambulance
,
and
even
the
driver
could
not
explain
why
the
blue
light
was
flashing
on
the
vehicle's
roof
. [G]
Niemand
hatte
die
Ambulanz
gerufen
,
nicht
einmal
die
Fahrer
konnten
sich
erklären
,
warum
die
Blaulichtlampe
auf
dem
Wagendach
blinkte
.
3258
Rettungsdienstpersonal
[EU]
3258
Ambulance
workers
ambulante
Dienstleistungen
[EU]
ambulance
services
Bau
von
Sanitätswachen
[EU]
Ambulance
station
construction
work
das
Fahrzeug
für
Zwecke
des
Rettungsdienstes
,
der
Feuerwehr
oder
der
Polizei
ausgerüstet
ist
oder
ausgerüstet
werden
soll
oder
[EU]
the
vehicle
is
equipped
on
intended
to
be
equipped
for
ambulance
,
fire
brigade
or
police
purposes
;
or
das
Fahrzeug
für
Zwecke
des
Rettungsdienstes
,
der
Feuerwehr
oder
der
Polizei
ausgerüstet
ist
oder
ausgerüstet
werden
soll
oder
[EU]
the
vehicle
is
equipped
or
intended
to
be
equipped
for
ambulance
,
fire
brigade
or
police
purposes
;
or
Die
Art
der
Leistung
ist
anzugeben:
Geburtshilfe
,
Zahnersatz
,
orthopädische
Prothesen
,
Thermalkur
,
Krankenwagen
,
ergänzende
Diagnosemaßnahmen
usw
. [EU]
Indicate
the
kind
of
benefits:
confinement
,
dentures
,
orthopaedic
prostheses
,
spa
treatment
,
ambulance
,
additional
diagnostic
means
,
etc
.
Dies
gilt
insbesondere
für
zahnärztliche
oder
ambulante
Dienstleistungen
[44].Außerdem
kann
ein
Teil
der
Begünstigten
der
MwSt
.-Ausgleichsregelung,
die
über
diese
Regelung
eine
Beihilfe
erhalten
,
auch
von
anderen
Befreiungen
profitieren
,
beispielsweise
von
der
"De-minimis"-Beihilfe
,
der
Anwendung
der
Bestimmungen
von
Gruppenfreistellungsverordnungen
,
wie
der
Gruppenfreistellungsverordnung
für
KMU
usw
. [EU]
This
is
in
particular
the
case
of
dentists
[43]
or
ambulance
services
[44].Moreover,
some
of
the
recipients
of
aid
under
the
VAT
compensation
scheme
can
benefit
from
other
exemptions
such
as
de
minimis
aid
,
the
application
of
the
provisions
of
block
exemption
regulations
such
as
the
block
exemption
regulation
on
SMEs
,
etc
.
Ein
Fahrzeug
für
den
Notfalleinsatz
,
einschließlich
,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Polizei-
,
Krankenwagen-
und
Feuerwehreinsatz
. [EU]
A
vehicle
engaged
in
emergency
response
,
including
but
not
limited
to
police
,
ambulance
and
fire
.
Einsatz
von
Krankenwagen
[EU]
Ambulance
services
"Fahrzeug
mit
besonderer
Zweckbestimmung"
,
"Wohnmobil"
,
"gepanzertes
Fahrzeug"
,
"Krankenwagen"
,
"Leichenwagen"
und
"Kabriolett"
sind
in
der
Anlage
7
zur
Gesamtresolution
über
Kraftfahrzeugtechnik
(R.E.3)
definiert
Entsprechend
den
Definitionen
in
der
Anlage
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
TRANS/WP
.29/78/Rev.1/Amend.2). [EU]
'Special
purpose
vehicle'
,
'motor
caravan'
,
'armoured
vehicle'
,
'
ambulance
'
,
'hearse'
,
'convertible'
,
are
respectively
defined
in
annex
7
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3) [1]
As
defined
in
annex
7
to
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Karosserien
für
Busse
,
Krankenwagen
und
Lastwagen
[EU]
Bus
bodies
,
ambulance
bodies
and
vehicle
bodies
for
goods
vehicles
Karosserien
für
Krankenwagen
[EU]
Ambulance
bodies
Krankentransport-
und
Rettungsdienste
[EU]
Ambulance
services
"Notdienstkategoriewert"
ist
der
8-Bit-Wert
,
der
bei
von
Mobilgeräten
ausgehenden
Notrufen
die
besondere
Art
des
Notrufs
anzeigt
(
1-Polizei
,
2-Notarzt
,
3-Feuerwehr
,
4-Küstenwache
,
5-Bergrettung
,
6-manueller
eCall
,
7-automatischer
eCall
,
8-frei
),
wie
in
ETSI
TS
124
.008
Tabelle
10
.5.135d
angegeben
. [EU]
'emergency
service
category
value'
is
the
8-bit
value
used
for
mobile-originated
emergency
calls
to
indicate
the
particular
type
of
emergency
call
(1-Police,
2-
Ambulance
,
3-Fire
Brigade
,
4-Marine
Guard
,
5-Mountain
Rescue
,
6-Manually
Initiated
eCall
,
7-Automatically
Initiated
eCall
,
8-spare
),
as
indicated
in
Table
10
.5.135d
of
ETSI
TS
124
.008.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ambulance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners