A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zuchtpaar
Zuchtperle
Zuchtpferd
Zuchtpflanze
Zuchtprogramm
Zuchtrute
Zuchtrüde
Zuchtschaf
Zuchtschau
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Zuchtrinder
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Richtlinie
77/504/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1977
über
reinrassige
Zuchtrinder
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[4]. [EU]
Council
Directive
77/504/EEC
of
25
July
1977
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[3]
has
been
substantially
amended
several
times
[4].
Die
Richtlinie
87/328/EWG
des
Rates
vom
18
.
Juni
1987
über
die
Zulassung
reinrassiger
Zuchtrinder
zur
Zucht
enthält
besondere
Bestimmungen
über
die
amtlichen
Tests
von
Zuchtbullen
. [EU]
Special
provisions
on
the
official
testing
of
pure-bred
bulls
are
laid
down
in
Council
Directive
87/328/EEC
of
18
June
1987
on
the
acceptance
for
breeding
purposes
of
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[6].
Diese
Entscheidung
enthält
die
Angaben
,
die
entweder
in
Zuchtbescheinigungen
oder
in
entsprechenden
Dokumenten
enthalten
sein
müssen
,
die
reinrassige
Zuchtrinder
,
ihr
Sperma
,
ihre
Eizellen
oder
Embryos
im
innergemeinschaftlichen
Handel
begleiten
. [EU]
This
Decision
lays
down
the
particulars
to
be
contained
either
in
pedigree
certificates
or
in
documents
accompanying
the
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
,
their
semen
,
ova
and
embryos
in
intra-Community
trade
.
Diese
leiten
sich
unmittelbar
aus
den
Bestimmungen
der
Entscheidung
86/404/EWG
der
Kommission
ab
,
die
aufgehoben
und
durch
die
Entscheidung
2005/379/EG
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2005
über
Zuchtbescheinigungen
und
Angaben
für
reinrassige
Zuchtrinder
,
ihr
Sperma
,
ihre
Eizellen
und
Embryonen
[4]
ersetzt
worden
ist
. [EU]
Those
requirements
derive
directly
from
Commission
Decision
86/404/EEC
[3],
which
was
repealed
and
replaced
by
Commission
Decision
2005/379/EC
of
17
May
2005
on
pedigree
certificates
and
particulars
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
,
their
semen
,
ova
and
embryos
[4].
die
Verwendung
von
Eizellen
und
Embryonen
reinrassiger
weiblicher
Zuchtrinder
." [EU]
the
use
of
ova
and
embryos
from
pure-bred
female
animals
of
the
bovine
species
.';
Die
von
einem
Mitgliedstaat
amtlich
anerkannten
Züchtervereinigungen
oder
Zuchtorganisationen
dürfen
das
Eintragen
reinrassiger
Zuchtrinder
mit
Herkunft
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
in
ihre
Zuchtbücher
nicht
verweigern
,
sofern
die
nach
Artikel
6
festgesetzten
Anforderungen
erfüllt
sind
. [EU]
Breeders'
organisations
or
associations
officially
recognised
by
a
Member
State
may
not
oppose
the
entry
in
their
herd-books
of
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
from
other
Member
States
provided
that
they
satisfy
the
requirements
laid
down
in
accordance
with
Article
6.
die
Zulassung
reinrassiger
weiblicher
Zuchtrinder
zur
Zucht
[EU]
the
acceptance
of
pure-bred
female
animals
of
the
bovine
species
for
breeding
purposes
Für
die
Zusammenarbeit
zur
Vereinheitlichung
der
Prüfmethoden
und
der
Bewertung
der
Ergebnisse
für
reinrassige
Zuchtrinder
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Interbull
Centre
,
Department
of
Animal
Breeding
and
Genetics
,
Swedish
University
of
Agricultural
Sciences
,
Uppsala
,
Schweden
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
96/463/EG
. [EU]
For
collaborating
in
rendering
uniform
the
testing
methods
and
the
assessment
of
the
results
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
INTERBULL
Centre
,
Department
of
Animal
Breeding
and
Genetics
,
Swedish
University
of
Agricultural
Sciences
,
Uppsala
,
Sweden
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
II
to
Decision
96/463/EC
.
Für
die
Zusammenarbeit
zur
Vereinheitlichung
der
Prüfmethoden
und
der
Bewertung
der
Ergebnisse
für
reinrassige
Zuchtrinder
gewährt
die
Union
dem
Interbull
Centre
,
Department
of
Animal
Breeding
and
Genetics
,
Swedish
University
of
Agricultural
Sciences
,
Uppsala
,
Schweden
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
96/463/EG
. [EU]
For
collaborating
in
rendering
uniform
the
testing
methods
and
the
assessment
of
the
results
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
the
Interbull
Centre
,
Department
of
Animal
Breeding
and
Genetics
,
Swedish
University
of
Agricultural
Sciences
,
Uppsala
,
Sweden
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
II
to
Decision
96/463/EC
.
Für
die
Zusammenarbeit
zur
Vereinheitlichung
der
Prüfmethoden
und
der
Bewertung
der
Ergebnisse
reinrassiger
Zuchtrinder
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Interbull
Centre
,
Department
of
Animal
Breeding
and
Genetics
,
Swedish
University
of
Agricultural
Sciences
,
Uppsala
,
Schweden
[EU]
For
collaborating
in
rendering
uniform
the
testing
methods
and
the
assessment
of
the
results
for
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
INTERBULL
Centre
,
Department
of
Animal
Breeding
and
Genetics
,
Swedish
University
of
Agricultural
Sciences
,
Uppsala
,
Sweden
Gemäß
Artikel
4
der
Richtlinie
87/328/EWG
des
Rates
vom
18
.
Juni
1987
über
die
Zulassung
reinrassiger
Zuchtrinder
zur
Zucht
muss
der
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
bestimmte
Samen
in
einem
amtlich
anerkannten
Zentrum
für
künstliche
Besamung
gewonnen
,
behandelt
und
aufbewahrt
werden
. [EU]
Article
4
of
Council
Directive
87/328/EEC
of
18
June
1987
on
the
acceptance
for
breeding
purposes
of
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[3]
requires
semen
for
intra-Community
trade
to
be
collected
,
treated
and
stored
in
an
officially
approved
artificial
insemination
centre
.
Gemäß
der
Richtlinie
77/504/EWG
können
die
Mitgliedstaaten
fordern
,
dass
reinrassige
Zuchtrinder
,
ihr
Sperma
,
ihre
Eizellen
und
Embryos
im
innergemeinschaftlichen
Handel
von
einer
Zuchtbescheinigung
begleitet
werden
,
die
von
zugelassenen
Züchterorganisationen
oder
vereinigungen
ausgestellt
wird
(
"die
Zuchtbescheinigung"
). [EU]
In
accordance
with
Directive
77/504/EEC
Member
States
may
require
that
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
,
their
semen
,
ova
and
embryos
should
be
accompanied
,
in
intra-Community
trade
,
by
a
pedigree
certificate
delivered
by
approved
breeders'
organisations
or
associations
(the
pedigree
certificate
).
gestützt
auf
die
Richtlinie
77/504/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1977
über
reinrassige
Zuchtrinder
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Absatz
1
fünfter
Gedankenstrich
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
77/504/EEC
of
25
July
1977
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[1],
and
in
particular
the
fifth
indent
of
Article
6(1)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
77/504/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1977
über
reinrassige
Zuchtrinder
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Absatz
1,
zweiter
,
dritter
und
vierter
Gedankenstrich
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
77/504/EEC
of
25
July
1977
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[1],
and
in
particular
the
second
,
third
and
fourth
indent
of
Article
6
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
77/504/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1977
über
reinrassige
Zuchtrinder
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Absatz
1
erster
Gedankenstrich
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
77/504/EEC
of
25
July
1977
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[1],
and
in
particular
the
first
indent
of
Article
6(1)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
77/504/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1977
über
reinrassige
Zuchtrinder
,
insbesondere
auf
Artikel
4a
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
77/504/EEC
of
25
July
1977
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[2],
and
in
particular
Article
4a
(2)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/28/EC
des
Rates
vom
23
.
Juni
1994
über
die
grundsätzlichen
tierzüchterischen
und
genealogischen
Bedingungen
für
die
Einfuhr
von
Tieren
,
Sperma
,
Eizellen
und
Embryonen
aus
Drittländern
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
77/504/EWG
über
reinrassige
Zuchtrinder
,
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
94/28/EC
of
23
June
1994
laying
down
the
principles
relating
to
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
applicable
to
imports
from
third
countries
of
animals
,
their
semen
,
ova
and
embryos
,
and
amending
Directive
77/504/EEC
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[1],
and
in
particular
Article
3(1)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/28/EG
des
Rates
vom
23
.
Juni
1994
über
die
grundsätzlichen
tierzüchterischen
und
genealogischen
Bedingungen
für
die
Einfuhr
von
Tieren
,
Sperma
,
Eizellen
und
Embryonen
aus
Drittländern
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
77/504/EWG
über
reinrassige
Zuchtrinder
,
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
94/28/EC
of
23
June
1994
laying
down
the
principles
relating
to
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
applicable
to
imports
from
third
countries
of
animals
,
their
semen
,
ova
and
embryos
,
and
amending
Directive
77/504/EEC
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[1],
and
in
particular
Article
3(3)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/28/EG
des
Rates
vom
23
.
Juni
1994
über
die
grundsätzlichen
tierzüchterischen
und
genealogischen
Bedingungen
für
die
Einfuhr
von
Tieren
,
Sperma
,
Eizellen
und
Embryonen
aus
Drittländern
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
77/504/EWG
über
reinrassige
Zuchtrinder
,
insbesondere
auf
Artikel
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
94/28/EC
of
23
June
1994
laying
down
the
principles
relating
to
the
zootechnical
and
genealogical
conditions
applicable
to
imports
from
third
countries
of
animals
,
their
semen
,
ova
and
embryos
,
and
amending
Directive
77/504/EEC
on
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[1],
and
in
particular
Article
3
thereof
I.
Die
Zulassung
der
für
die
Regelung
von
Leistungsprüfung
,
Zuchtwertschätzung
und
Veröffentlichung
der
Auswertungsergebnisse
für
reinrassige
Zuchtrinder
zuständigen
Stellen
obliegt
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
I.
The
competent
authorities
of
the
Member
States
are
to
approve
the
bodies
responsible
for
setting
the
rules
for
performance
recording
and
assessing
the
genetic
value
and
for
publication
of
the
evaluation
results
of
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuchtrinder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners