Set' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for Set'

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse." [EU]	address is an address encoded using the specified character set'.
	Anfrage 'Describe Spatial Data Set' [EU]	Describe Spatial Data Set request
	Anfrage 'Get Spatial Data Set' [EU]	Get Spatial Data Set request
	Angaben nach Absatz 6.4.7 dieser Regelung (Angabe, welche Lichtverteilung(en) des Abblendlichts der Klasse E gegebenenfalls einem "Datensatz" der Tabelle 6 des Anhangs 3 dieser Regelung entspricht (entsprechen)): 9.7 Angabe, ob die Genehmigung für ein System beantragt wird, das nur in Fahrzeuge eingebaut werden soll, bei denen die Stabilisierung/Begrenzung der Stromversorgung des Systems vorgesehen ist: ja/nein [EU]	Indications according to paragraph 6.4.7. of this Regulation (which class E passing beam mode(s), if any, comply with a 'data set' of Table 6 of Annex 3 of this Regulation): 10.
	Antwort auf 'Describe Spatial Data Set' [EU]	Describe Spatial Data Set response
	Antwort auf 'Get Spatial Data Set' [EU]	Get Spatial Data Set response
	Der Parameter für die Antwort auf 'Describe Spatial Data Set' ist die Beschreibung der Geo-Objekte in dem angeforderten Geodatensatz und in der verlangten Sprache. [EU]	The Describe Spatial Data Set response parameter shall be the description of the Spatial Objects in the requested Spatial Data Set and in the requested language.
	Der Parameter für die Antwort auf 'Get Spatial Data Set' ist der angeforderte Geodatensatz in der verlangten Sprache und dem verlangten Koordinatenreferenzsystem. [EU]	The Get Spatial Data Set response parameter shall be the requested Spatial Data Set in the requested language and in the requested Coordinate Reference System.
	Die Anfrage 'Describe Spatial Data Set' enthält die folgenden Parameter: [EU]	The Describe Spatial Data Set request shall contain the following parameters:
	Die Anfrage 'Get Spatial Data Set' enthält die folgenden Parameter: [EU]	The Get Spatial Data Set request contains the following parameters:
	Die Operation 'Get Spatial Data Set' ermöglicht den Abruf eines Geodatensatzes. [EU]	The Get Spatial Data Set operation allows the retrieval of a Spatial Data Set.
	"Einpresstiefe" ist der Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge [EU]	'wheel off-set' means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim
	Entspricht ein Modus der Abblendlichtklasse E nach den Genehmigungsunterlagen/dem Mitteilungsblatt einem der in der Regelung Nr. 123 Anhang 3 Tabelle 6 aufgeführten "Datensätze", so gilt: [EU]	In case of a class E mode of the passing beam which, according to the system's approval documents/communication sheet, complies with a 'data set' of Table 6 of Annex 3 to Regulation No 123, only.
	Entspricht ein Modus der Abblendlichtklasse E nach den Genehmigungsunterlagen/dem Mitteilungsblatt einem der in der Regelung Nr. 123 Anhang 3 Tabelle 6 aufgeführten "Datensätze", so gilt: [EU]	In case of a class E mode of the passing beam which, according to the system's approval documents/communication sheet, complies with a 'data set' of Table 6 of Annex 3 of Regulation No 123, only.
	"Fernsehapparat" bezeichnet ein Produkt, das vorwiegend zur Anzeige und zum Empfang audiovisueller Signale konzipiert ist, unter einer Modell- oder Systembezeichnung in Verkehr gebracht wird und aus folgenden Komponenten besteht: [EU]	'television set' means a product designed primarily for the display and reception of audiovisual signals which is placed on the market under one model or system designation, and which consists of:
	Für die Operation 'Describe Spatial Data Set' und für die Operation 'Describe Spatial Object Type' beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 10 Sekunden, dann, ebenfalls in einer normalen Situation, beträgt die eine ständige Übertragungsrate mehr als 0,5 Megabytes pro Sekunde oder mehr als 500 Beschreibungen von Geo-Objekten pro Sekunde. [EU]	For the Describe Spatial Data Set operation and for the Describe Spatial Object Type operation, the response time for sending the initial response shall be maximum 10 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 descriptions of Spatial Objects per second.
	Für die Operation 'Get Spatial Data Set' und für die Operation 'Get Spatial Object' sowie für eine Suchanfrage, die ausschließlich ein geografisches Begrenzungsrechteck umfasst, beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 30 Sekunden, dann, ebenfalls in einer normalen Situation, beträgt die ständige Übertragungsrate mehr als 0,5 Megabytes pro Sekunde oder mehr als 500 Geo-Objekte pro Sekunde. [EU]	For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
	"Geodatensatz" eine identifizierbare Sammlung von Geodaten [EU]	'spatial data set' means an identifiable collection of spatial data
	"Hedging-Satz" ist eine Gruppe von Risikopositionen, die Geschäften des gleichen Netting-Satzes zugeordnet sind und für die im Hinblick auf die Bestimmung des Forderungswerts nach der in Teil 5 festgelegten Standardmethode lediglich auf den Saldo der Risikopositionen abzustellen ist. [EU]	'Hedging Set' means a group of risk positions from the transactions within a single netting set for which only their balance is relevant for determining the exposure value under the Standardised Method set out in Part 5.
	In einem Formblatt, das dem Muster in Anhang 1 dieser Regelung entspricht, ist anzugeben, welche Lichtverteilung(en) des Abblendlichts der Klasse E gegebenenfalls einem "Datensatz" der Tabelle 6 des Anhangs 3 dieser Regelung entspricht (entsprechen). [EU]	It shall be stated by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation, which class E passing beam mode(s), if any, comply with a 'data set' of Table 6 of Annex 3 of this Regulation.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.