Necessary : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

necessary

necessary and sufficient

necessary condition

necessary evil

necessary expenditures

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.

The police were under instruction to fire if necessary.

Wahlen sind für die Aufrechterhaltung der Demokratie nötig.

Elections are necessary for the sustenance of democracy.

Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.

The government, when necessary, has recourse to the armed forces.

Wir werden das Nötige veranlassen.

We will see that the necessary steps are taken.

Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.

I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.

Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.

People on both sides of the dispute agree that changes are necessary.

Es ist notwendig, regelmäßig Softwareaktualisierungen / Updates zu installieren / einzuspielen.

It's necessary to install software updates on a regular basis.

Strafe muss sein!

Discipline is necessary!

Man muss das Wasser abkochen.

It is necessary to boil the water.

Abstandhalten ist weiterhin das Gebot der Stunde, und Massenansammlungen sind nicht erlaubt.

Distance-keeping remains necessary and mass gatherings are disallowed.

Haben Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt?

Did you fill out all necessary fields?

Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.

The partner company shall provide the necessary personnel.

Das dürfte sich erübrigen.

It will hardly be necessary.

Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren.

Sampling was therefore no longer necessary.

Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen.

It is not necessary for us to concern ourselves with this point.

Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten.

This is not only possible, but well-nigh necessary.

Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen.

If really necessary, I could also make do with less.

Auch die sind dank der Umlage auf mehrere Schultern leichter zu tragen. [G]

The necessary effort has been made easier thanks to its being borne by several pairs of shoulders.

Aus dieser gesellschaftlich notwendigen, literarisch aber nicht so ertragreichen Bewegung haben sich der Frauenkrimi und der Regionalkrimi entwickelt. [G]

The women's crime novel and the regional crime novel have developed out of this socially necessary movement that was not so fruitful in literary terms.

Das Genre des Kriegsfilms und die Zeit von 1939-1945 verlangen in der Tat beträchtliche Budgets, was die Zahl der Projekte begrenzt und internationale Koproduktionen erforderlich macht. [G]

Producing a war film that takes place between 1939 and 1945 requires having a big budget, therefore limiting the number of such projects and making international co-productions necessary.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.