A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Leuchtkugel
Leuchtkäfer
Leuchtmarker
Leuchtmelder
Leuchtmittel
Leuchtpatrone
Leuchtpetroleum
Leuchtpfad
Leuchtpistole
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Leuchtmittel
Word division: Leucht·mit·tel
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Beleuchtung
(z. B.
neue
effiziente
Leuchtmittel
und
Vorschaltgeräte
,
digitale
Steuersysteme
,
Verwendung
von
Bewegungsmeldern
für
Beleuchtungssysteme
in
gewerblich
genutzten
Gebäuden
) [EU]
Lighting
(e.g.
new
efficient
bulbs
and
ballasts
,
digital
control
systems
,
use
of
motion
detectors
for
lighting
systems
in
commercial
buildings
)
Die
in
Artikel
1
angeführten
elektrischen
Leuchtmittel
müssen
die
in
Anhang
III
festgelegten
Ökodesign-Anforderungen
erfüllen
,
außer
wenn
es
sich
bei
ihnen
um
Spezialprodukte
handelt
. [EU]
The
electrical
lighting
products
listed
in
Article
1
shall
meet
the
ecodesign
requirements
set
out
in
Annex
III
,
except
if
they
are
special
purpose
products
.
Die
Kommission
hat
in
einer
vorbereitenden
Studie
die
technischen
,
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
der
üblicherweise
im
Haushalt
verwendeten
Leuchtmittel
untersuchen
lassen
. [EU]
The
Commission
has
carried
out
a
preparatory
study
which
analysed
the
technical
,
environmental
and
economic
aspects
of
lighting
products
typically
used
in
households
.
Die
Kommission
hat
zwei
vorbereitende
Studien
durchgeführt
,
in
denen
die
technischen
,
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
der
im
Dienstleistungssektor
(
Büro-
und
Straßenbeleuchtung
)
typischerweise
verwendeten
Leuchtmittel
analysiert
wurden
. [EU]
The
Commission
has
carried
out
two
preparatory
studies
which
analysed
the
technical
,
environmental
and
economic
aspects
of
lighting
products
typically
used
in
the
tertiary
(office
lighting
and
public
street
lighting
)
sector
.
einem
"
Leuchtmittel
"-Piktogramm
,
um
die
Energieeffizienzklassen
der
vom
Nutzer
austauschbaren
Lampen
anzugeben
,
mit
denen
die
Leuchte
gemäß
den
Anforderungen
an
die
Kompatibilität
nach
dem
Stand
der
Technik
kompatibel
ist
[EU]
a
'bulb'
pictogram
indicating
the
classes
of
user-replaceable
lamps
with
which
the
luminaire
is
compatible
according
to
state-of-the-art
requirements
for
compatibility
"Elektrisches
Leuchtmittel
"
bezeichnet
ein
Produkt
,
das
für
den
Betrieb
mit
Strom
ausgelegt
und
für
den
Einsatz
zur
Beleuchtung
bestimmt
ist
. [EU]
'electrical
lighting
product'
means
a
product
designed
for
use
with
electricity
and
intended
for
use
in
lighting
.
Gemäß
Artikel
16
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
2005/32/EG
erlässt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Verfahren
unter
Einhaltung
der
in
Artikel
15
Absatz
2
festgelegten
Kriterien
und
nach
Anhörung
des
Ökodesign-Konsultationsforums
gegebenenfalls
eine
Durchführungsmaßnahme
für
Leuchtmittel
im
Dienstleistungssektor
. [EU]
Article
16
(2)
second
indent
of
Directive
2005/32/EC
provides
that
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
19
(3)
and
the
criteria
set
out
in
Article
15
(2),
and
after
consulting
the
Ecodesign
Consultation
Forum
,
the
Commission
shall
as
appropriate
introduce
an
implementing
measure
on
tertiary
sector
lighting
products
.
Gemäß
Artikel
16
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
der
Richtlinie
2005/32/EG
erlässt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Verfahren
unter
Einhaltung
der
in
Artikel
15
Absatz
2
festgelegten
Kriterien
und
nach
Anhörung
des
Ökodesign-Konsultationsforums
gegebenenfalls
eine
Durchführungsmaßnahme
für
Leuchtmittel
im
Haushalt
. [EU]
Article
16
(2)
first
indent
of
Directive
2005/32/EC
provides
that
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
19
(3)
and
the
criteria
set
out
in
Article
15
(2),
and
after
consulting
the
Ecodesign
Consultation
Forum
,
the
Commission
shall
as
appropriate
introduce
an
implementing
measure
on
domestic
lighting
products
.
In
dieser
Verordnung
werden
Ökodesign-Anforderungen
festgelegt
,
die
für
das
Inverkehrbringen
der
folgenden
elektrischen
Leuchtmittel
gelten:
[EU]
This
Regulation
establishes
ecodesign
requirements
for
placing
on
the
market
the
following
electrical
lighting
products:
Leuchtmittel
für
Mikroskope
[EU]
Illuminators
for
microscopes
Leuchtmittel
-Symbol:
Piktogramm
wie
abgebildet
. [EU]
Bulb
logo:
Pictogram
as
depicted
.
Neu
auf
den
Markt
kommende
Leuchtmittel
neuer
Technik
wie
Leuchtdioden
sollten
von
dieser
Verordnung
erfasst
werden
. [EU]
New
technologies
emerging
on
the
market
such
as
light
emitting
diodes
should
be
subject
to
this
Regulation
.
Produkte
,
in
denen
Leuchtmittel
eingebaut
sind
,
wobei
ihr
primärer
Zweck
nicht
die
Beleuchtung
ist
und
das
Produkt
für
die
Erfüllung
seines
primären
Zwecks
während
der
Nutzung
auf
die
Zufuhr
von
Energie
angewiesen
ist
(z. B.
Kühlschränke
,
Nähmaschinen
,
Endoskope
,
Blutanalysegeräte
) [EU]
Products
incorporating
lighting
products
,
where
the
primary
purpose
is
not
lighting
and
the
product
is
dependent
on
energy
input
in
fulfilling
its
primary
purpose
during
use
(such
as
refrigerators
,
sewing
machines
,
endoscopes
,
blood
analysers
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leuchtmittel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners