A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Leben)
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Weit
hast
du's
(
im
Leben
)
gebracht
!
[iron.]
You've
really
accomplished
a
lot
.
[iron.]
Das
hätte
ich
mir
(
im
Leben
)
nie
träumen
lassen
.
I
would
/
could
never
have
dreamt
of
this
happening
(in
my
life
).
Algemene
Kinderbijslagwet
(
Allgemeines
Kindergeldgesetz
)
und
Regeling
tegemoetkoming
onderhoudskosten
thuiswonende
gehandicapte
kinderen
2000
,
TOG
(
Regelung
über
eine
Unterhaltsbeihilfe
für
behinderte
Kinder
,
die
zu
Hause
leben
): [EU]
The
General
Child
Benefit
Act
(Algemene
Kinderbijslagwet
)
and
the
Regulations
governing
contributions
towards
the
upkeep
of
physically
disabled
children
living
at
home
2000
(Regeling
tegemoetkoming
onderhoudskosten
thuiswonende
gehandicapte
kinderen
2000
,
TOG
):
Andere
Gründe:
Wohnsituation
(
Wunsch
nach
einem
anderen
Miet-/
Eigentumsverhältnis
;
Suche
nach
einem
neuen
oder
besseren
Haus/
einer
neuen
oder
besseren
Wohnung
;
Bestreben
,
in
einem
besseren
nachbarschaftlichen
Umfeld/einem
Umfeld
mit
weniger
Kriminalität
zu
leben
);
Ausbildung
(
Besuch
oder
Abschluss
einer
Hochschule/Universität
),
gesundheitliche
oder
andere
Gründe
. [EU]
Other
reasons:
housing-related
reasons
(desire
to
change
accommodation
or
tenure
status
,
wanting
new
or
better
house/apartment
,
seeking
better
neighbourhood/less
crime
),
studies-related
reasons
(attending
or
leaving
college/university
),
health
and
other
reasons
.
Angaben
über
den
anderen
Elternteil
,
wenn
die
Eltern
nicht
verheiratet
sind
und
das
Kind
(
die
Kinder
)
im
gemeinsamen
Haushalt
der
Eltern
lebt
(
leben
) [EU]
If
the
parents
are
not
married
and
the
child
(children)
shares
the
household
with
both
parents
,
give
information
about
the
other
parent
Bei
der
Durchführung
des
Siebten
Rahmenprogramms
leistet
die
Gemeinschaft
einen
finanziellen
Beitrag
zu
dem
von
Belgien
,
Dänemark
,
Deutschland
,
Irland
,
Griechenland
,
Spanien
,
Frankreich
,
Italien
,
Zypern
,
Luxemburg
,
Ungarn
,
den
Niederlanden
,
Österreich
,
Polen
,
Portugal
,
Rumänien
,
Slowenien
,
Finnland
,
Schweden
und
dem
Vereinigten
Königreich
(
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
)
sowie
Israel
,
Norwegen
und
der
Schweiz
durchgeführten
gemeinsamen
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramms
für
Umgebungsunterstützes
Leben
(
das
gemeinsame
Programm
Umgebungsunterstütztes
Leben
). [EU]
In
implementing
the
Seventh
Framework
Programme
,
the
Community
shall
make
a
financial
contribution
to
the
ambient
assisted
living
joint
research
and
development
programme
(the
AAL
Joint
Programme
)
undertaken
jointly
by
Belgium
,
Denmark
,
Germany
,
Ireland
,
Greece
,
Spain
,
France
,
Italy
,
Cyprus
,
Luxembourg
,
Hungary
,
the
Netherlands
,
Austria
,
Poland
,
Portugal
,
Romania
,
Slovenia
,
Finland
,
Sweden
and
the
United
Kingdom
(the
participating
Member
States
)
as
well
as
Israel
,
Norway
and
Switzerland
.
In
den
Metadaten
wird
berichtet
,
ob
in
den
Daten
über
die
Gesamtbevölkerung
die
primär
Obdachlosen
(
Personen
,
die
auf
der
Straße
ohne
ein
Obdach
leben
)
und/oder
sekundär
Obdachlosen
(
Personen
,
die
häufig
verschiedene
vorübergehende
Behausungen
aufsuchen
)
enthalten/nicht
enthalten
sind
. [EU]
The
metadata
shall
report
if
the
data
on
the
total
population
include/exclude
primary
homeless
persons
(persons
living
in
the
streets
without
shelter
)
and/or
secondary
homeless
persons
(persons
moving
frequently
between
temporary
accommodation
).
Lebensweise
(
etwa
über
seine
Verhältnisse
leben
)
und
Gewohnheiten
[EU]
Lifestyle
(such
as
living
above
means
)
and
routine
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
,
um
Gesundheitsinformationen
zu
suchen
(z. B.
über
Verletzungen
,
Krankheiten
,
Ernährungsfragen
,
gesünderes
Leben
) [EU]
Internet
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
seeking
health-related
information
(e.g.
on
injury
,
disease
,
nutrition
,
improving
health
)
Obdachlosigkeit:
Grundsätzlich
ist
in
den
Daten
über
die
Gesamtbevölkerung
die
Zahl
aller
primär
Obdachlosen
(
Personen
,
die
auf
der
Straße
ohne
ein
Obdach
leben
)
und
sekundär
Obdachlosen
(
Personen
,
die
häufig
verschiedene
vorübergehende
Behausungen
aufsuchen
)
enthalten
. [EU]
Homelessness:
In
principle
,
the
data
on
the
total
population
shall
include
the
number
of
all
primary
homeless
persons
(persons
living
in
the
streets
without
shelter
)
and
secondary
homeless
persons
(persons
moving
frequently
between
temporary
accommodation
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leben)":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners