A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kaugummikugel
Kaukasien
Kaukasier
Kaukasierin
Kaukasus
Kaukasusbirkhuhn
Kaukasusgebirge
Kaukasuskönigshuhn
Kaukraft
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Kaukasus
Word division: Kau·ka·sus
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Deshalb
sollte
sich
die
Gemeinschaft
an
der
Entwicklung
und
Analyse
der
Aktivitäten
auf
dem
Gebiet
der
Tiergesundheit
in
den
Balkanländern
,
im
Kaukasus
und
im
Mittelmeerraum
durch
die
OIE
finanziell
beteiligen
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
make
a
Community
financial
contribution
for
the
development
and
analysis
of
the
animal
health
activities
in
the
Balkans
,
the
Caucasus
and
the
Mediterranean
areas
by
OIE
.
Die
Erfassung
analysierender
und
zusammenfassender
Informationen
über
die
Tiergesundheit
in
den
Balkanländern
,
im
Kaukasus
und
im
Mittelmeerraum
,
insbesondere
über
Seuchen
,
die
sich
über
Grenzen
hinweg
ausbreiten
,
ist
für
die
Gemeinschaft
von
entscheidender
Bedeutung
und
trägt
dazu
bei
,
den
Ausbruch
von
Tierseuchen
auf
Gemeinschaftsgebiet
zu
verhindern
. [EU]
Gathering
analysing
and
summarising
information
on
animal
health
in
the
Balkans
,
the
Caucasus
and
the
Mediterranean
areas
,
especially
as
regards
diseases
which
are
spread
across
borders
,
is
of
paramount
importance
for
the
Community
,
in
order
to
prevent
threats
to
animal
health
within
its
territory
.
Die
Gemeinschaft
sollte
daher
die
mit
Hilfe
des
Instruments
gewonnenen
Informationen
über
die
Balkanländer
,
den
Kaukasus
und
den
Mittelmeerraum
analysieren
. [EU]
The
Community
should
therefore
analyse
the
activities
and
information
generated
by
that
tool
with
regard
to
the
Balkans
,
the
Caucasus
and
the
Mediterranean
areas
.
Die
Maßnahmen
in
Südosteuropa
,
Zentralasien
,
im
Kaukasus
,
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens
und
in
Afrika
werden
auf
der
Grundlage
der
bestehenden
Gemeinsamen
Aktionen
sowie
einer
Aktualisierung
der
im
Rahmen
dieser
Gemeinsamen
Aktionen
durchgeführten
Bedarfsbewertungen
fortgesetzt
. [EU]
Work
will
continue
in
south-eastern
Europe
,
Central
Asia
,
the
Caucasus
,
in
the
Mediterranean
region
in
the
Middle
East
,
and
in
Africa
on
the
basis
of
the
existing
Joint
Actions
and
an
update
of
the
needs
evaluations
carried
out
as
part
of
those
Joint
Actions
.
Diese
Bemühungen
werden
durch
verschiedene
Initiativen
gestützt
,
etwa
ein
Patenschaftsprogramm
und
technische
Unterstützung
von
UTA
im
Rahmen
des
Programms
TRACECA
(
Transport
Corridor
Europe-Caucasus-Asia
,
Verkehrskorridor
Europa-
Kaukasus
-Asien
). [EU]
These
efforts
are
supported
by
various
initiatives
such
as
a
twinning
programme
and
technical
assistance
to
UTA
in
the
framework
of
the
TRACECA
programme
(Transport
Corridor
Europe-Caucasus-Asia
).
Die
vertraglichen
Beziehungen
mit
den
Ländern
Osteuropas
und
des
südlichen
Kaukasus
sind
in
den
bestehenden
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommen
geregelt
. [EU]
In
eastern
Europe
and
the
southern
Caucasus
,
the
Partnership
and
Cooperation
Agreements
provide
the
basis
for
contractual
relations
.
Direktion
E (
Osteuropa
,
Südlicher
Kaukasus
,
Zentralasiatische
Republiken
) [EU]
Directorate
E (Eastern
Europe
,
Southern
Caucasus
,
Central
Asia
Republics
)
Erhöhung
der
Zahl
der
BWÜ-Vertragsstaaten
in
verschiedenen
Regionen
der
Welt
(
West-
und
Zentralafrika
,
östliches
und
südliches
Afrika
,
Naher
und
Mittlerer
Osten
,
Zentralasien
und
Kaukasus
,
Asien
und
Pazifikinseln
,
Lateinamerika
und
Karibik
). [EU]
Enhanced
membership
of
the
BTWC
in
various
geographical
regions
(in
West
and
Central
Africa
,
Eastern
and
Southern
Africa
,
the
Middle
East
,
Central
Asia
and
the
Caucasus
,
Asia
and
the
Pacific
Islands
,
Latin
America
and
the
Caribbean
).
Gemäß
Artikel
19
der
Entscheidung
90/424/EWG
wird
zur
Finanzierung
der
Analyse
der
Aktivitäten
auf
dem
Gebiet
der
Tiergesundheit
in
den
Balkanländern
,
im
Kaukasus
und
im
Mittelmeerraum
durch
die
OIE
für
den
Zeitraum
2008
bis
2012
eine
Finanzhilfe
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
250000
EUR
gewährt
. [EU]
A
Community
financial
contribution
,
as
provided
for
in
Article
19
of
Decision
90/424/EEC
,
is
hereby
awarded
for
the
financing
of
the
analysis
of
the
animal
health
activities
in
the
Balkans
,
the
Caucasus
and
the
Mediterranean
areas
by
OIE
,
for
the
period
from
2008
to
2012
,
up
to
a
maximum
amount
of
EUR
250000
.
im
Kaukasus
:
Armenien
,
Aserbaidschan
und
Georgien
[EU]
in
the
Caucasus
region:
Armenia
,
Azerbaijan
and
Georgia
Im
Rahmen
des
Beschlusses
2009/1012/GASP
wurden
fünf
regionale
Seminare
veranstaltet
,
die
an
Länder
in
Südosteuropa
,
in
Osteuropa
und
im
südlichen
Kaukasus
sowie
in
Nordafrika
gerichtet
waren
. [EU]
In
the
framework
of
Decision
2009/1012/CFSP
, a
series
of
five
regional
seminars
was
organised
for
countries
in
South
Eastern
Europe
,
Eastern
Europe
and
Southern
Caucasus
,
and
North
Africa
.
Im
Rahmen
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wurden
vier
regionale
Seminare
veranstaltet
,
die
an
Länder
in
Südosteuropa
,
in
Osteuropa
und
im
südlichen
Kaukasus
sowie
in
Nordafrika
gerichtet
waren
. [EU]
In
the
framework
of
the
Joint
Action
, a
series
of
four
regional
seminars
was
organised
for
countries
in
South
Eastern
Europe
,
Eastern
Europe
and
Southern
Caucasus
,
and
North
Africa
.
Mit
den
diesbezüglichen
Beiträgen
der
Union
hat
die
IAEO
Maßnahmen
aufgezeigt
und
durchgeführt
,
mit
denen
die
begünstigten
Staaten
im
Kaukasus
,
in
Zentralasien
,
in
Südosteuropa
,
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens
,
in
Afrika
und
in
Südostasien
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
die
Durchführung
der
internationalen
Sicherungsmaßnahmen
unterstützt
werden
. [EU]
With
the
associated
Union's
contributions
,
the
IAEA
has
indicated
and
implemented
activities
to
support
the
efforts
of
recipient
States
in
the
Caucasus
,
Central
Asia
,
South-Eastern
Europe
,
the
Mediterranean
region
in
the
Middle
East
,
Africa
and
in
the
South
East
Asia
region
to
strengthen
nuclear
security
and
the
implementation
of
international
safeguards
in
these
countries
.
Mit
den
zugehörigen
Beiträgen
der
EU
hat
die
IAEO
wichtige
Tätigkeiten
eingeleitet
,
durch
die
die
begünstigten
Staaten
im
Kaukasus
,
in
Zentralasien
,
in
Südosteuropa
und
auf
dem
Balkan
,
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens
und
in
Afrika
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
die
Durchführung
der
internationalen
Sicherungsmaßnahmen
unterstützt
werden
sollen
. [EU]
With
the
associated
contributions
of
the
EU
,
the
IAEA
has
initiated
major
activities
to
support
efforts
of
recipient
States
in
Caucasus
,
Central
Asia
,
South-Eastern
Europe
and
the
Balkans
,
the
Mediterranean
region
in
the
Middle
East
,
and
Africa
to
strengthen
nuclear
security
and
the
implementation
of
international
safeguards
in
these
countries
.
Mit
den
zugehörigen
Beiträgen
der
EU
hat
die
IAEO
wichtige
Tätigkeiten
eingeleitet
,
durch
die
die
begünstigten
Staaten
im
Kaukasus
,
in
Zentralasien
,
in
Südosteuropa
und
auf
dem
Balkan
,
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens
und
in
Afrika
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
die
Durchführung
der
internationalen
Sicherungsmaßnahmen
unterstützt
werden
sollen
. [EU]
With
the
associated
contributions
of
the
EU
,
the
IAEA
has
initiated
major
activities
to
support
the
efforts
of
recipient
States
in
the
Caucasus
,
Central
Asia
,
south-eastern
Europe
and
the
Balkans
,
the
Mediterranean
region
in
the
Middle
East
,
and
Africa
to
strengthen
nuclear
security
and
the
implementation
of
international
safeguards
in
these
countries
.
Mit
den
zugehörigen
Beiträgen
der
EU
hat
die
IAEO
wichtige
Tätigkeiten
eingeleitet
,
durch
die
die
begünstigten
Staaten
im
Kaukasus
,
in
Zentralasien
,
in
Südosteuropa
und
auf
dem
Balkan
,
im
nördlichen
Afrika
sowie
im
Mittelmeerraum
des
Nahen
Ostens
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verstärkung
der
nuklearen
Sicherheit
und
die
Durchführung
der
internationalen
Sicherungsmaßnahmen
unterstützt
werden
sollen
. [EU]
With
the
associated
contributions
of
the
EU
,
the
IAEA
has
initiated
major
activities
to
support
efforts
of
the
recipient
States
in
Caucasus
,
Central
Asia
,
South-eastern
Europe
and
Balkan
regions
,
and
Northern
Africa
and
the
Mediterranean
region
in
Middle
East
,
to
strengthen
the
nuclear
security
and
the
implementation
of
international
safeguards
in
these
countries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kaukasus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners