A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for IId
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
TAC
ist
anhand
der
Berechnungsformel
in
Anhang
IID
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
40/2008
festzusetzen
. [EU]
The
TAC
should
be
established
according
to
the
function
laid
down
in
point
6
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
40/2008
.
Dr
.
Mahmud
Ibraheem
Sa'
iid
[EU]
Dr
.
Mahmud
Ibraheem
Sa'
iid
ein
Aufrechnungsvertrag
gemäß
dem
Recht
des
Staats
New
York
in
englischer
Sprache
in
der
Form
gemäß
Anhang
IId
wird
mit
Vertragspartnern
geschlossen
,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
gegründet
wurden
. [EU]
a
master
netting
agreement
governed
by
New
York
law
and
drafted
in
English
in
the
form
set
out
in
Annex
IId
shall
be
concluded
with
counterparties
incorporated
in
the
United
States
.
Fangbeschränkungen
und
Aufwandsbeschränkungen
für
die
Sandaalfischereien
in
den
ICES-Gebieten
IIa
(
EG-Gewässer
),
IIIa
und
IV
(
EG-Gewässer
)
sind
vorläufig
in
den
Anhängen
Ia
und
IId
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
51/2006
festgesetzt
. [EU]
Catch
limits
and
fishing
effort
limitations
for
sandeel
in
ICES
zones
IIa
(EC
waters
),
IIIa
and
IV
(EC
waters
)
are
provisionally
laid
down
in
Annexes
IA
and
IID
to
Regulation
(EC)
No
51/2006
.
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
31
.
Januar
2007
gelten
für
die
in
Absatz
1
genannten
Bestände
weiterhin
die
Aufwandsbeschränkungen
und
begleitenden
Bedingungen
gemäß
den
Anhängen
IIA
,
IIB
,
IIC
und
IID
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
51/2006
. [EU]
For
the
period
from
1
January
2007
to
31
January
2007
for
the
stocks
mentioned
in
paragraph
1(a), (b), (c)
and
(d),
the
fishing
effort
and
associated
conditions
laid
down
in
Annexes
IIA
,
IIB
,
IIC
and
IID
to
Regulation
(EC)
No
51/2006
shall
continue
to
apply
.
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2008
bis
zum
31
.
Januar
2008
gelten
für
die
in
Absatz
1
genannten
Bestände
die
Aufwandsbeschränkungen
und
begleitenden
Bedingungen
gemäß
den
Anhängen
IIA
,
IIB
,
IIC
und
IID
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
41/2007
. [EU]
For
the
period
from
1
January
2008
to
31
January
2008
for
the
stocks
mentioned
in
paragraph
1,
the
fishing
effort
and
associated
conditions
laid
down
in
Annexes
IIA
,
IIB
,
IIC
and
IID
to
Regulation
(EC)
No
41/2007
shall
continue
to
apply
.
Gemäß
Anhang
IID
Nummer
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
41/2007
gelten
die
Bedingungen
des
genannten
Anhangs
für
Gemeinschaftsschiffe
,
die
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
und
IV
sowie
im
ICES-Gebiet
IIa
(
EG-Gewässer
)
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden
oder
ähnlichem
gezogenem
Fanggerät
mit
einer
Maschenöffnung
von
weniger
als
16
mm
fischen
.
Dieselben
Bedingungen
gelten
für
Schiffe
von
Drittländern
mit
einer
Erlaubnis
zum
Fang
von
Sandaal
in
den
Gemeinschaftsgewässern
des
ICES-Gebiets
IV
,
sofern
nichts
anderes
bestimmt
wurde
,
oder
aufgrund
von
Konsultationen
oder
Abkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Norwegen
. [EU]
Pursuant
to
point
1
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
41/2007
,
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
IID
shall
apply
to
Community
vessels
fishing
in
ICES
zones
IIIa
and
IV
and
in
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gears
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
.
Unless
otherwise
specified
,
or
as
a
consequence
of
consultations
or
agreements
between
the
Community
and
Norway
,
those
conditions
are
also
applicable
to
third
country
vessels
authorised
to
fish
for
sand
eel
in
EC
waters
of
ICES
zone
IV
.
Gemäß
Anhang
IID
Nummer
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
40/2008
wird
für
die
nicht
zugeteilte
Quote
bei
dieser
TAC
der
zulässige
Fischereiaufwand
bei
der
Versuchsfischerei
in
Bezug
auf
den
Sandaalbestand
im
Jahr
2008
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
,
deren
Schiffe
in
den
Jahren
2002
bis
2006
eine
Fangtätigkeit
in
diesem
Gebiet
betrieben
haben
,
was
einen
Fischereiaufwandsanteil
von
96
%
für
Schweden
und
von
4 %
für
Deutschland
bedeutet
. [EU]
Point
5
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
40/2008
provides
that
for
the
unallocated
quota
for
this
TAC
,
the
fishing
effort
allowed
in
the
exploratory
fishing
relating
to
sandeel
abundance
in
2008
shall
be
distributed
to
Member
States
whose
vessels
have
a
record
of
fishing
activity
in
the
years
2002
to
2006
in
that
area
,
which
corresponds
to
a
share
of
fishing
effort
of
96
%
for
Sweden
and
a
share
of
4 %
for
Germany
.
Gemäß
Anhang
IID
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
40/2008
hat
die
Kommission
die
zulässigen
Gesamtfangmengen
(
TAC
)
und
die
Quoten
für
2008
für
Sandaal
in
den
genannten
Gebieten
auf
der
Grundlage
von
Gutachten
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(
ICES
)
und
des
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschusses
für
Fischerei
(
STECF
)
zu
überprüfen
. [EU]
Pursuant
to
point
6
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
40/2008
,
the
Commission
is
to
revise
the
total
allowable
catches
(TAC)
and
quotas
for
2008
for
sandeel
in
those
zones
based
on
advice
from
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES)
and
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF).
Gemäß
Anhang
IID
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
43/2009
überprüft
die
Kommission
die
zulässige
Gesamtfangmenge
(
TAC
)
und
die
Quoten
für
das
Jahr
2009
für
Sandaal
in
jenen
Gebieten
auf
der
Grundlage
von
Gutachten
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(
ICES
)
und
des
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
die
Fischerei
(
STECF
). [EU]
Pursuant
to
point
6
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
43/2009
,
the
Commission
is
to
revise
the
total
allowable
catches
(TAC)
and
quotas
for
2009
for
sandeel
in
those
zones
based
on
advice
from
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES)
and
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF).
Gemäß
Anhang
IId
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
51/2006
wird
die
Kommission
die
Fangbeschränkungen
und
Aufwandsbeschränkungen
für
2006
auf
der
Grundlage
von
Gutachten
des
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschusses
für
Fischerei
(
STECF
)
über
die
Größe
des
Nordsee-Sandaal-Nachwuchsjahrgangs
2005
überprüfen
. [EU]
Pursuant
to
point
6
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
51/2006
the
Commission
shall
revise
the
catch
limits
and
fishing
effort
limitations
for
2006
based
on
advice
from
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
on
the
size
of
the
2005
year
class
of
North
Sea
sandeel
.
Gemäß
Anhang
IID
Nummer
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
43/2009
darf
die
TAC
in
den
ICES-Gebieten
IIa
und
IV
400000
Tonnen
nicht
übersteigen
. [EU]
In
accordance
with
point
7
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
43/2009
,
the
TAC
for
ICES
zones
IIa
and
IV
shall
not
exceed
400000
tonnes
.
Im
Rahmen
der
oben
aufgeführten
Quoten
dürfen
in
den
nachstehend
aufgeführten
Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten
nach
Anhang
IID
nicht
mehr
als
die
unten
aufgeführten
Mengen
gefangen
werden:
[EU]
Within
the
limits
of
the
abovementioned
quotas
,
no
more
than
the
quantities
given
below
may
be
taken
in
the
following
sandeel
management
areas
,
as
defined
in
Annex
IID
:
Ing
.
Sa'
iid
Ma'thi
Hneidi
[EU]
Eng
Sa'
iid
Ma'thi
Hneidi
Innerhalb
der
oben
genannten
Quoten
dürfen
in
den
nachstehend
angegebenen
Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten
gemäß
Anhang
IID
nur
die
nachstehend
aufgeführten
Mengen
gefangen
werden:
[EU]
Within
the
limits
of
the
abovementioned
quotas
,
no
more
than
the
quantities
given
below
may
be
taken
in
the
following
sandeel
management
areas
,
as
defined
in
Annex
IID
:
Nach
Angaben
des
STECF
kann
die
TAC
hier
für
2010
gemäß
der
Berechnungsformel
in
Anhang
IID
Nummer
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
für
Sandaal
bis
zu
400000
Tonnen
betragen
. [EU]
The
STECF
indicates
that
the
function
laid
down
in
point
6
of
Annex
IID
to
Regulation
(EU)
No
53/2010
would
indicate
a
TAC
of
up
to
400000
tonnes
.
Nach
Maßgabe
von
Anhang
IID
Nummer
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
40/2008
darf
die
TAC
400000
Tonnen
nicht
übersteigen
. [EU]
In
accordance
with
point
7
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
40/2008
,
the
TAC
should
not
exceed
400000
tonnes
.
Sandaal
in
den
ICES-Bereichen
IIa
und
IIIa
und
ICES-Untergebiet
IV
(
EU-Gewässer
)
gemäß
Anhang
IID
dieser
Verordnung
[EU]
Sandeel
in
EU
waters
of
ICES
divisions
IIa
and
IIIa
and
ICES
subarea
IV
in
accordance
with
Annex
IID
to
this
Regulation
Um
die
Fangmöglichkeiten
für
Sandaal
gemäß
Anhang
IID
Nummer
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
41/2007
so
früh
wie
möglich
festzusetzen
,
wird
die
Versuchsfischerei
im
April
und
in
der
ersten
Maihälfte
durchgeführt
. [EU]
With
a
view
to
fixing
the
fishing
opportunities
for
sand
eel
as
early
as
possible
pursuant
to
point
8
of
Annex
IID
to
Regulation
(EC)
No
41/2007
the
experimental
fishery
is
carried
out
during
April
and
the
first
half
of
May
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IId":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners