His : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hirthverzahnung

Hirth'sche Stirnverzahnung

His

Hispaniolaschleiereule

Hispanoamerikaner

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er meint, er hätte Chancen.

He fancies his chances.

Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.

When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.

Der Dichter setzte ihr in seiner Lyrik ein Denkmal.

The poet immortalized her in his verse.

Er und sein Cousin sehen sich sehr ähnlich.

He and his cousin are look-alikes.

Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln.

He left me completely in the dark about his plans.

Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort.

He continued his perusal of the newspaper.

Vor seiner Darstellung des Bösewichts kann man sich nur verneigen.

Accolades should go to him for his role as villain.

Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

There's no limit to his ambition.

Es ist eine Eigeninitiative von ihm.

It was his own idea.

Das existiert nur in seiner Einbildung.

It's just a figment of his imagination.

Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.

It was his only incursion into the arts.

Seine Meinung wiegt schwer / fällt schwer ins Gewicht.

His opinion carries a lot of clout with it.

Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.

He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.

Gibson gab seinen Einstand bei Manchester United als 17-jähriger.

Gibson made his debut for Manchester United as a 17 year-old.

Er schilderte seine Leistungen ohne Übertreibung oder Eitelkeit.

He described his accomplishments without exaggeration or vanity.

Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.

However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.

Wir hatten ein idyllisches Wochenende geplant, aber sein Unfall hat das verhindert.

We had an idyllic weekend planned, but his accident finished that off / put paid to that.

Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte.

The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place.

Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.

Every person shall have the right to free development of his personality.

Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.

She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.