Entscheidung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Entscheidung

Entscheidung von oben

Entscheidungsanalyse

Entscheidungsbaum

Entscheidungsbaumverfahren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.

This was not an issue in our decision.

Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.

Let's put it to an impartial observer.

Nach monatelangem Hin- und Her ist immer noch keine Entscheidung gefallen.

After months of dither, a decision has still not been made.

Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst.

I have every confidence that you'll make the right decision.

Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.

The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.

Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft.

It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.

Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung gekommen sein.

Call again next week. They should have reached a decision by then.

Eine (diesbezügliche) Entscheidung steht noch aus.

A decision (on that) is still outstanding/currently pending.

Wir begrüßen diese Entscheidung.

We applaud this decision.

Der Richter war nicht gewillt, die Entscheidung abermals zu verschieben.

The judge was not mindful to postpone the decision again.

Diese Entscheidung wurde vom Berufungsgericht bestätigt.

That decision was affirmed by the court of appeal.

Die Verkaufszahlen zeigen, dass unsere Entscheidung richtig war.

The sales figures vindicate our decision.

Niemand hat bestritten, dass das die richtige Entscheidung war.

No one ever disputed that it was the right decision.

Morgen, da müssen wir eine Entscheidung treffen.; Morgen ist der Tag, an dem wir eine Entscheidung treffen müssen.

Tomorrow is when we must decide.

Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.

This was a wise choice, if I may/might say so.

Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.

He was determined to stick to his decision.

Wir planen, im März eine endgültige Entscheidung zu treffen.

We are planning to make a firm decision in March.

Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.

He was racked by/with doubts over whether his decision was right.

Die Märkte haben auf die Entscheidung positiv reagiert.

(The) markets have reacted positively to the decision.

Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt.

The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.