A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
157 results for Englischer
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
amtliche
Gesundheitsbescheinigung
muss
in
englischer
Sprache
und
in
einer
der
Sprachen
des
Mitgliedstaats
ausgestellt
sein
,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
die
Grenzkontrollstelle
liegt
. [EU]
The
official
health
certificate
must
be
issued
in
English
and
in
one
of
the
languages
of
the
Member
State
in
which
the
border
inspection
post
is
situated
.
die
Arbeitssprache
des
T2S-Vorstands
ist
Englisch
;
aus
diesem
Grund
müssen
die
nicht
einer
Zentralbank
angehörenden
Mitglieder
in
der
Lage
sein
,
effizient
in
englischer
Sprache
zu
kommunizieren
. [EU]
The
working
language
of
the
T2S
Board
is
English
;
therefore
,
the
non-central
bank
members
must
be
able
to
effectively
communicate
in
English
.
Die
Ausfuhrbescheinigung
ist
in
englischer
Sprache
auszufüllen
. [EU]
Export
certificates
shall
be
completed
in
English
.
Die
ausführenden
Mitgliedstaaten
können
verlangen
,
dass
die
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
verwendete
Bescheinigung
außer
in
englischer
Sprache
noch
in
einer
ihrer
Amtssprachen
auszufertigen
ist
. [EU]
The
exporting
Member
State
may
require
any
certificates
used
on
its
territory
to
be
printed
in
one
of
its
official
languages
as
well
as
in
English
.
Die
Ausfuhrlizenzen
,
deren
Durchschriften
sowie
das
Ursprungszeugnis
und
dessen
Durchschriften
werden
in
englischer
Sprache
ausgestellt
. [EU]
The
export
licence
and
the
copies
thereof
as
well
as
the
certificate
of
origin
and
the
copies
thereof
shall
be
drawn
up
in
English
.
Die
Ausfuhrlizenz
und
ihre
Durchschriften
sowie
die
Ursprungsbescheinigung
und
ihre
Durchschriften
werden
in
englischer
Sprache
ausgestellt
[EU]
The
export
licence
and
the
copies
thereof
as
well
as
the
certificate
of
origin
and
the
copies
thereof
shall
be
drawn
up
in
English
.
Die
Bescheinigung
gemäß
Artikel
1
besteht
aus
einem
einzigen
Blatt
und
ist
zumindest
in
der
Sprache
des
Eingangsmitgliedstaats
sowie
in
englischer
Sprache
abzufassen
. [EU]
The
certificate
referred
to
in
Article
1
shall
consist
of
a
single
sheet
drawn
up
at
least
in
the
language
of
the
Member
State
of
entry
and
in
English
.
Die
Bildschirmmasken
werden
nur
in
englischer
Sprache
angeboten
. [EU]
The
screens
shall
be
offered
in
English
only
.
Die
einzelnen
Bescheinigungen
sind
in
englischer
Sprache
auf
210
×
297
mm
Weißpapier
auszustellen
und
mit
einer
von
der
Zollstelle
gemäß
Artikel
4
erteilten
laufenden
Nummer
zu
versehen
. [EU]
The
certificate
shall
be
printed
in
English
on
white
paper
measuring
210
×
297
mm
.
Each
certificate
shall
have
an
individual
serial
number
assigned
by
the
customs
office
referred
to
in
Article
4.
Die
Empfehlungen
und
die
Beschlüsse
werden
in
englischer
,
französischer
und
deutscher
Sprache
abgefasst
,
wobei
diese
Sprachfassungen
verbindlich
sind
. [EU]
The
recommendations
and
decisions
shall
be
drawn
up
in
English
,
French
and
German
,
these
texts
being
authentic
.
Die
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ist
mit
einem
der
folgenden
Vermerke
in
englischer
Sprache
zu
versehen:
[EU]
An
invoice
declaration
EUR-MED
shall
contain
one
of
the
following
statements
in
English:
Die
Formblätter
werden
in
englischer
Sprache
gedruckt
und
ausgefüllt
. [EU]
The
forms
shall
be
printed
and
completed
in
English
.
Die
im
nachstehenden
Teil
dieses
Dokuments
verwendeten
Schlüsselbegriffe
"MUSS"
bzw
.
"MÜSSEN"
,
"DARF
NICHT"
bzw
.
"DÜRFEN
NICHT"
,
"ERFORDERLICH"
, "SOLLTE(N)", "SOLLTE(N)
NICHT"
,
"EMPFOHLEN"
,
"KANN"
bzw
.
"KÖNNEN"
und
"OPTIONAL"
sind
in
Anlehnung
an
die
in
englischer
Sprache
in
RFC
2119
vorliegenden
Begriffe
auszulegen
. [EU]
Within
the
following
part
of
the
document
the
key
words
'MUST'
,
'MUST
NOT'
,
'REQUIRED'
,
'SHALL'
,
'SHALL
NOT'
,
'SHOULD'
,
'SHOULD
NOT'
,
'RECOMMENDED'
,
'MAY'
,
and
'OPTIONAL'
are
to
be
interpreted
as
described
in
RFC
2119
[13].
Die
Informationen
sind
vorzugsweise
in
englischer
Sprache
zu
übermitteln
,
um
den
verschiedenen
TWG-Mitgliedern
den
Zugang
zu
erleichtern
. [EU]
The
information
should
preferably
be
submitted
in
English
to
facilitate
access
to
the
various
TWG
members
.
Die
Kennzeichnung
der
Eintragungsfelder
erfolgt
in
englischer
und
französischer
Sprache
. [EU]
The
words
designating
the
boxes
shall
appear
in
English
and
French
.
Die
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
sich
der
niederländische
Staat
ausnahmsweise
damit
einverstanden
erklärt
hat
,
den
Text
dieses
Beschlusses
ausschließlich
in
englischer
Sprache
entgegenzunehmen
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
Dutch
State
has
exceptionally
accepted
to
receive
the
text
of
this
Decision
only
in
English
.
Die
Meldung
von
Verdachtsfällen
unerwünschter
Arzneimittelwirkungen
außerhalb
der
EU
erfolgt
in
englischer
Sprache
. [EU]
English
shall
be
used
for
the
reporting
of
suspected
adverse
reactions
originating
outside
the
Union
.
Die
Mitgliedstaaten
können
fordern
,
dass
die
auf
ihrem
Staatsgebiet
verwendete
Bescheinigung
außer
in
englischer
Sprache
in
einer
ihrer
Amtssprachen
erstellt
wird
. [EU]
Member
States
may
require
that
,
in
addition
to
the
English
text
,
the
certificate
used
on
their
territory
is
made
out
in
one
of
their
official
languages
.
Die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
wurde
in
englischer
Sprache
abgefasst
. [EU]
The
statement
of
objections
was
drafted
in
English
.
Die
nach
Absatz
2
nachträglich
ausgestellte
Warenverkehrsbescheinigung
EUR-MED
ist
mit
folgendem
Vermerk
in
englischer
Sprache
zu
versehen:
[EU]
Movement
certificates
EUR-MED
issued
retrospectively
by
application
of
paragraph
2
shall
be
endorsed
with
the
following
phrase
in
English:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Englischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners