A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
counsellors
counselor
counselors
counsels
count
count among
count back
count backwards
count every penny
Search for:
ä
ö
ü
ß
383 results for
Count
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
absoluter
Wert
,
ungewichteter
Werden
die
Datensätze
bei
der
Erstellung
der
verlangten
Statistiken
zum
betreffenden
Thema
gewichtet
,
so
bedeutet
"gewichtet"
,
dass
die
entsprechenden
Gewichte
bei
der
Zählung
auf
die
Datensätze
anzuwenden
sind
,
und
"ungewichtet"
,
dass
sie
nicht
anzuwenden
sind
. [EU]
absolute
value
,
non-weighted
[14]
If
the
data
records
are
weighted
in
the
process
of
generating
the
required
statistical
output
for
the
topic
in
question
,
'weighted'
means
that
these
weights
are
be
applied
to
the
data
records
for
the
count
,
'non-weighted'
means
that
these
weights
are
not
be
applied
to
the
data
records
for
the
count
.
Abweichend
von
Anhang
III
Abschnitt
IX
Kapitel
II
Teil
III
Nummer
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
gilt
die
höchstzulässige
Keimzahl
für
rohe
Kuhmilch
nur
,
wenn
diese
Milch
hitzebehandelt
werden
muss
und
nicht
innerhalb
der
Frist
verarbeitet
wurde
,
die
im
Rahmen
der
von
der
Lebensmittelwirtschaft
eingeführten
,
auf
den
HACCP-Grundsätzen
basierenden
Verfahren
festgelegt
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
requirement
set
out
in
Chapter
II
(III)(1)(a)
of
Section
IX
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
the
maximum
plate
count
for
raw
cows'
milk
shall
apply
only
where
such
milk
is
to
be
heat-treated
and
has
not
been
so
treated
within
the
period
of
acceptance
specified
in
the
HACCP-based
procedures
put
in
place
by
food
business
operators
.
Achszählersysteme
müssen
in
der
Lage
sein
,
die
Erkennung
einer
Achse
durch
zwei
aufeinanderfolgende
Zähler
mit
einer
ausreichend
hohen
Auflösung
zu
unterscheiden
,
sonst
ergibt
sich
ein
Zählfehler
. [EU]
Axle
count
er
systems
have
to
be
able
to
distinguish
the
detection
of
an
axle
by
two
subsequent
count
ers
in
a
high
enough
resolution
;
otherwise
the
result
will
be
a
count
-error
.
aerobe
Keime
insgesamt:
[EU]
Aerobic
count
Aerobe
mesophile
Keimzah
[EU]
Aerobic
colony
count
[27]
Aerobe
mesophile
Keimzahl
[EU]
Aerobic
colony
count
[26]
Aktionen
im
Zusammenhang
mit
der
Errichtung
von
unterschiedlichen
Risikofonds
auf
Gegenseitigkeit
zählen
als
unterschiedliche
Aktionen
. [EU]
Actions
relating
to
the
setting
up
of
different
mutual
funds
count
as
different
actions
.
Alle
Absolventen
ISCED
5
und
6,
ISCED
5A
,
ISCED
5B
,
ISCED
6;
Erstabsolventen
(
nur
Erststudierende
):
ISCED
5A
,
ISCED
5B
[EU]
All
ISCED
5
and
6
graduates:
ISCED
5A
,
ISCED
5B
,
ISCED
6.
First-time
graduates
(unduplicated
count
):
ISCED
5A
,
ISCED
5B
Alle
Anlandungen
außer
den
Fängen
nach
Absatz
2
werden
auf
die
Quote
oder
,
wenn
der
Gemeinschaftsanteil
nicht
durch
Quoten
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
worden
ist
,
auf
den
Gemeinschaftsanteil
angerechnet
. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
or
,
if
the
Community
share
has
not
been
allocated
between
Member
States
by
quotas
,
against
the
Community
share
,
except
for
catches
made
under
the
provisions
of
paragraph
2.
Alle
Anlandungen
außer
den
Fängen
nach
Absatz
2
werden
auf
die
Quote
oder
,
wenn
der
Unionsanteil
nicht
durch
Quoten
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
worden
ist
,
auf
den
Unionsanteil
angerechnet
. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
or
,
if
the
Union
quota
has
not
been
allocated
between
Member
States
by
quotas
,
against
the
Union
quota
,
except
for
catches
made
in
accordance
with
paragraph
2.
Alle
Anlandungen
mit
Ausnahme
der
Fänge
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
werden
auf
die
Quote
oder
auf
den
Gemeinschaftsanteil
angerechnet
. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
or
against
the
Community
share
,
except
for
catches
made
under
paragraph
1(b).
Alle
Anlandungen
werden
auf
die
jeweilige
Quote
angerechnet
,
die
Fänge
nach
Absatz
1
Buchstabe
c
ausgenommen
. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
respective
quota
,
except
for
catches
made
under
paragraph
1(c).
Alle
Anlandungen
werden
auf
die
Quote
angerechnet
. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
.
Alle
Anlandungen
werden
auf
die
Quote
oder
,
wenn
der
Gemeinschaftsanteil
nicht
durch
Quoten
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
worden
ist
,
auf
den
Gemeinschaftsanteil
angerechnet
,
ausgenommen
die
Fänge
nach
Absatz
1
Buchstaben
c, e
und
f. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
or
,
if
the
Community
share
has
not
been
allocated
between
Member
States
by
quotas
,
against
the
Community
share
,
except
for
catches
made
under
the
provisions
of
paragraph
1 (c), (e)
and
(f).
Alle
Anlandungen
werden
auf
die
Quote
oder
,
wenn
der
Gemeinschaftsanteil
nicht
durch
Quoten
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
worden
ist
,
auf
den
Gemeinschaftsanteil
angerechnet
,
die
Fänge
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
ausgenommen
. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
or
,
if
the
Community
share
has
not
been
allocated
among
Member
States
by
quotas
,
against
the
Community
share
,
except
for
catches
made
under
paragraph
1(b).
Alle
Anlandungen
werden
auf
die
Quote
oder
,
wenn
der
Gemeinschaftsanteil
nicht
durch
Quoten
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
worden
ist
,
auf
den
Gemeinschaftsanteil
angerechnet
. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
or
,
if
the
Community
share
has
not
been
allocated
among
Member
States
by
quotas
,
against
the
Community
share
.
Alle
Anlandungen
werden
auf
die
Quote
oder
,
wenn
der
Gemeinschaftsanteil
nicht
durch
Quoten
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
worden
ist
,
auf
den
Gemeinschaftsanteil
angerechnet
;
hiervon
ausgenommen
sind
die
Fänge
nach
Absatz
1
Buchstabe
b. [EU]
All
landings
shall
count
against
the
quota
or
,
if
the
Community
share
has
not
been
allocated
among
Member
States
by
quotas
,
against
the
Community
share
,
except
for
catches
made
under
paragraph
1(b).
Allerdings
ist
der
von
den
Behörden
verwendete
Wortlaut
so
unverbindlich
,
dass
DPLP
nicht
auf
die
Inanspruchnahme
dieser
Klausel
vertrauen
kann
. [EU]
However
,
the
Commission
considers
that
the
language
used
by
the
public
authorities
is
sufficiently
non-committal
and
that
DPLP
cannot
therefore
count
on
the
clause
being
used
.
Als
Beispiel
wird
die
Ausschreibung
im
Kreis
Steinfurt
angeführt
,
bei
dem
die
Höhe
der
Seuchenreserve
auf
5 %
des
Vorjahres-Viehbestands
festgelegt
worden
sei
. [EU]
The
example
cited
was
Kreis-Steinfurt
,
where
the
reserve
was
set
at
5 %
of
the
previous
year's
livestock
head
count
.
Als
Verdünnungsmittel
für
allgemeine
Verwendungszwecke
kann
gepuffertes
Peptonwasser
nach
Maßgabe
der
Norm
EN
ISO
11290-2
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
-
Teil
2:
Zählverfahren"
verwendet
werden
. [EU]
Buffered
peptone
water
,
as
described
in
EN
ISO
11290-2
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
-
Part
2:
Colony-
count
technique'
,
may
be
applied
as
a
diluent
for
general
use
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Count":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners