A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for CDS-Spreads
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
Referenzperiode
für
die
CDS-Spreads
gilt
der
Zeitraum
Januar
2007
-
August
2008
. [EU]
The
CDS
reference
period
is
January
2007
–
;
August
2008
.
Die
jeweiligen
CDS-Spreads
deuten
auf
Ähnliches
hin
. [EU]
Its
relative
CDS-spreads
told
a
similar
story
.
Die
Kommission
hat
festgestellt
,
dass
bei
Anwendung
dieser
Methode
unter
Heranziehung
von
Durchschnittswerten
(
Mittel-
bzw
.
Medianwerte
)
der
relevanten
Parameter
(
Erträge
von
Staatsanleihen
,
CDS-Spreads
,
Eigenkapitalrisikoprämien
)
sich
ein
Korridor
mit
einer
erforderlichen
Durchschnittsrendite
von
7 %
bei
Vorzugsaktien
,
die
nachrangigen
Verbindlichkeiten
ähnlich
sind
,
und
eine
erforderliche
Durchschnittsrendite
von
9,3 %
bei
Stammaktien
in
Bezug
auf
Banken
des
Euroraums
ergibt
. [EU]
The
Commission
has
established
that
the
application
of
the
methodology
by
using
average
(mean
or
median
)
values
of
the
relevant
parameters
(government
bond
yields
,
CDS
spreads
,
equity
risk
premium
)
determines
a
corridor
with
an
average
required
rate
of
return
of
7 %
on
preferred
shares
with
features
similar
to
those
of
subordinated
debt
and
an
average
required
rate
of
return
of
9,3 %
on
ordinary
shares
relating
to
Euro
area
banks
.
Die
norwegischen
Behörden
haben
diese
Zahl
anhand
der
Summe
aller
Spreads
bei
regulären
vorrangigen
Bankschuldverschreibungen
in
Bezug
auf
Staatsanleihen
und
die
CDS-Spreads
bei
nachrangigen
Anleihen
in
Verbindung
zu
vorrangigen
Bankschuldverschreibungen
berechnet
. [EU]
The
Norwegian
authorities
have
calculated
this
figure
based
on
the
sum
of
all
spreads
on
regular
senior
bank
bonds
in
relation
to
government
bonds
and
the
CDS
spreads
for
subordinated
loans
relative
to
senior
bank
bonds
.
Im
Falle
einer
Emittierung
des
Hybridinstruments
setzt
sich
die
entsprechende
Vergütung
aus
der
Summe
der
Rendite
fünfjähriger
belgischer
Anleihen
, 3 %
und
des
Fünffachen
des
Durchschnitts
fünfjähriger
CDS-Spreads
der
KBC
zusammen
,
die
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31
.
August
2008
berechnet
werden
. [EU]
In
the
event
that
the
hybrid
instrument
is
issued
,
it
will
be
remunerated
at
the
sum
of
the
yield
on
Belgian
5
year
bond
, 3 %
and
five
times
the
median
of
five-year
CDS
spreads
of
KBC
calculated
over
the
period
starting
on
1
January
2007
and
ending
on
31
August
2008
.
In
Anhang
1
der
Leitlinien
für
die
Rekapitalisierung
finden
sich
weiterführende
Informationen
zu
der
Frage
,
wie
das
Risikoprofil
der
begünstigten
Bank
zu
bewerten
ist
;
außerdem
werden
dort
die
Kapitaladäquanz
,
der
Umfang
der
Rekapitalisierung
,
die
geltenden
CDS-Spreads
sowie
Rating
und
Ausblick
der
antragstellenden
Bank
als
wichtige
Indikatoren
beschrieben
. [EU]
Annex
1
to
the
Recapitalisation
Guidelines
gives
more
information
on
how
the
risk
profile
of
the
beneficiary
is
to
be
assessed
and
identifies
capital
adequacy
,
the
size
of
the
recapitalisation
,
current
CDS
spreads
and
the
rating
and
outlook
of
the
applicant
bank
as
relevant
indicators
.
Neben
Indikatoren
wie
der
-
von
den
einzelstaatlichen
Aufsichtsbehörden
bescheinigten
-
Einhaltung
der
Solvabilitätsanforderungen
und
voraussichtlichen
angemessenen
Eigenkapitalausstattung
dürften
sich
beispielsweise
auch
die
CDS-Spreads
und
Ratings
aus
der
Zeit
vor
der
Krise
als
Grundlage
für
die
Staffelung
der
Vergütungssätze
eignen
. [EU]
In
addition
to
indicators
such
as
compliance
with
regulatory
solvency
requirements
and
prospective
capital
adequacy
as
certified
by
the
national
supervisory
authorities
,
pre-crisis
CDS
spreads
and
ratings
should
,
for
example
,
be
a
good
basis
for
differentiation
of
remuneration
rates
for
different
banks
.
Zudem
lassen
die
Vorschläge
des
Vereinigten
Königreichs
,
die
u. a.
die
Verwendung
von
CDS-Spreads
und
Spreads
nachrangiger
Verbindlichkeiten
umfassen
,
außer
Acht
,
dass
die
staatliche
Beihilfe
für
NR
und
die
anschließende
Verstaatlichung
der
Bank
bei
diesen
Spreads
bereits
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
suggestions
forwarded
by
the
United
Kingdom
including
the
use
of
CDS
spreads
and
spreads
on
subordinated
debt
,
also
fail
to
take
into
account
that
those
spreads
already
take
into
account
the
State
aid
granted
to
NR
and
its
subsequent
nationalisation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CDS-Spreads":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners