A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Aggregierung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"AL-Vereinbarung"
(
"AL
agreement"
)
multilaterale
Vereinbarung
über
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
(
"aggregated
liquidity
-
AL"
)
im
AL-Verfahren
,
die
zwischen
den
AL-Gruppenmitgliedern
und
ihren
jeweiligen
AL-NZBen
(
nationale
Zentralbanken
)
geschlossen
wurde
[EU]
'AL
agreement'
means
the
multilateral
aggregated
liquidity
agreement
entered
into
by
the
AL
group
members
and
their
respective
AL
NCBs
,
for
the
purposes
of
the
AL
mode
"AL-Vereinbarung"
(
"AL
agreement"
):
multilaterale
Vereinbarung
über
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
(
"aggregated
liquidity
-
AL"
)
im
AL-Verfahren
,
die
zwischen
den
AL-Gruppenmitgliedern
und
ihren
jeweiligen
AL-NZBen
(
nationale
Zentralbanken
)
geschlossen
wurde
[EU]
"AL
mode"
means
the
aggregation
of
available
liquidity
on
PM
accounts
,
"AL
NCB"
means
a
participating
NCB
that
is
party
to
an
AL
agreement
and
acts
as
the
counterparty
for
the
AL
group
members
which
participate
in
its
TARGET2
component
system
"AL-Verfahren"
(
"AL
mode"
):
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
auf
PM-Konten
;
"Anbieter-Zentralbanken"
(
"SSP-providing
CBs"
):
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banca
d'Italia
sowie
die
Banque
de
France
in
ihrer
Eigenschaft
als
Anbieter
und
Betreiber
der
SSP
für
das
Eurosystem
[EU]
"ancillary
system
(AS)"
means
a
system
managed
by
an
entity
established
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
,
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2007/2
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
"AL-Verfahren"
(
"AL
mode"
)
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
auf
PM-Konten
[EU]
'AL
mode'
means
the
aggregation
of
available
liquidity
on
PM
accounts
"AL-Verfahren"
(
"AL
mode"
)
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
auf
PM-Konten
[EU]
'connected
NCB'
means
a
national
central
bank
(NCB),
other
than
a
Eurosystem
CB
,
which
is
connected
to
TARGET2
pursuant
to
a
specific
agreement
Anlage
VII:
AL-Vereinbarung
(
Vereinbarung
über
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
) [EU]
Appendix
VII:
Aggregated
liquidity
agreement
Diese
Aufteilung
ergab
sich
durch
Aggregierung
,
wobei
der
Mittelbedarf
der
einzelnen
ITD
und
des
"Technology
Evaluator"
anhand
ihrer
technischen
Ziele
veranschlagt
wurde
. [EU]
This
distribution
was
obtained
using
a
bottom-up
approach
,
where
the
budgetary
requirements
of
individual
ITDs
and
the
Technology
Evaluator
were
mapped
against
their
technical
objectives
.
durch
Aggregierung
von
gesondert
vorgenommenen
Mengenmessungen
unter
Berücksichtigung
relevanter
Bestandsveränderungen
. [EU]
based
on
aggregation
of
metering
of
quantities
separately
delivered
taking
into
account
relevant
stock
changes
.
Es
legt
die
Angaben
in
zusammengefasster
oder
aufgeteilter
Form
vor
,
so
dass
nützliche
Angaben
weder
durch
die
Einbeziehung
eines
großen
Teils
unbedeutender
Einzelheiten
noch
durch
die
Aggregierung
von
Bestandteilen
mit
unterschiedlichen
Merkmalen
verschleiert
werden
(
siehe
Paragraphen
B2-B6
). [EU]
It
shall
aggregate
or
disaggregate
disclosures
so
that
useful
information
is
not
obscured
by
either
the
inclusion
of
a
large
amount
of
insignificant
detail
or
the
aggregation
of
items
that
have
different
characteristics
(see
paragraphs
B2–
;B6).
In
Bezug
auf
Kredite
,
die
für
FMKGs
verwaltet
werden
,
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
gebietsansässig
sind
,
stellen
die
MFIs
durch
die
getrennte
Aggregierung
der
verwalteten
Kredite
für
jeden
Mitgliedstaat
,
in
dem
eine
FMKG
gebietsansässig
ist
,
weitere
Untergliederungen
zur
Verfügung
[EU]
With
respect
to
loans
serviced
for
FVCs
resident
in
other
euro
area
Member
States
,
MFIs
provide
further
breakdowns
,
by
aggregating
the
serviced
loans
separately
for
each
Member
State
in
which
an
FVC
is
resident
.
multilaterale
Vereinbarung
über
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
(
"aggregated
liquidity
-
AL"
)
im
AL-Verfahren
,
die
zwischen
den
AL-Gruppenmitgliedern
und
ihren
jeweiligen
AL-NZBen
(
nationale
Zentralbanken
)
geschlossen
wurde
; - [EU]
'capacity
opinion'
means
a
participant-specific
opinion
that
contains
an
assessment
of
a
participant's
legal
capacity
to
enter
into
and
carry
out
its
obligations
under
these
Conditions
,
'central
banks
(CBs)'
means
the
Eurosystem
CBs
and
the
connected
NCBs
,
Um
diesen
Bestimmungen
Wirksamkeit
zu
verleihen
,
sollte
der
Begriff
Anlagestrategie
definiert
werden
,
um
zu
präzisieren
,
welche
Stellen
und
Fonds
in
die
Aggregierung
von
Short-Positionen
einbezogen
werden
sollten
. [EU]
To
give
effect
to
these
provisions
it
is
necessary
to
define
the
meaning
of
investment
strategy
in
order
to
clarify
which
entities'
short
positions
in
a
group
and
which
funds'
short
positions
should
be
aggregated
.
Um
zu
präzisieren
,
welche
Fonds
in
die
Aggregierung
von
Short-Positionen
einbezogen
werden
sollten
,
müssen
auch
Fondsverwaltungstätigkeiten
definiert
werden
. [EU]
It
is
also
necessary
to
define
management
activities
to
clarify
which
funds'
short
positions
should
be
aggregated
.
Zum
Zweck
der
Datenerhebung
und
-
aggregierung
können
nach
Zustimmung
der
einschlägigen
regionalen
Koordinierungssitzungen
räumliche
Beprobungseinheiten
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
665/2008
der
Kommission
nach
Regionen
zu
Clustern
zusammengefasst
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
collection
and
aggregation
of
data
,
spatial
sampling
units
may
be
clustered
by
regions
as
referred
to
in
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
665/2008
[2]
after
agreement
by
the
relevant
Regional
Co-ordination
Meetings
.
Zum
Zweck
der
Datenerhebung
und
-
aggregierung
können
nach
Zustimmung
der
einschlägigen
regionalen
Koordinierungssitzungen
räumliche
Beprobungseinheiten
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
665/2008
der
Kommission
nach
Regionen
zu
Clustern
zusammengefasst
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
collection
and
aggregation
of
data
,
spatial
sampling
units
may
be
clustered
by
regions
as
referred
to
in
Article
1
of
Commission
Regulation
(EC)
No
665/2008
[2]
after
agreement
by
the
relevant
regional
coordination
meetings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aggregierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners