A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Abholer
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Beschließt
dieser
Mitgliedstaat
,
dass
für
Rohmilchlieferungen
durch
Landwirte
an
einen
Rohmilch
verarbeitenden
Betrieb
ein
schriftlicher
Vertrag
zwischen
den
beteiligten
Parteien
abzuschließen
ist
,
so
muss
der
betreffende
Mitgliedstaat
ebenfalls
festlegen
,
für
welche
Stufe
bzw
.
Stufen
der
Lieferung
ein
solcher
Vertrag
abzuschließen
ist
,
wenn
die
Rohmilchlieferung
durch
einen
oder
mehrere
Abholer
vorgenommen
wird
. [EU]
Where
the
Member
State
decides
that
deliveries
of
raw
milk
by
a
farmer
to
a
processor
of
raw
milk
must
be
covered
by
a
written
contract
between
the
parties
,
it
shall
also
decide
which
stage
or
stages
of
the
delivery
shall
be
covered
by
such
a
contract
if
the
delivery
of
raw
milk
is
made
through
one
or
more
collectors
.
Eine
gemäß
Artikel
122
anerkannte
Erzeugerorganisation
im
Sektor
Milch
und
Milcherzeugnisse
kann
im
Namen
der
ihr
angehörenden
Landwirte
für
deren
gesamte
gemeinsame
Erzeugung
oder
einen
Teil
davon
Verträge
über
die
Lieferung
von
Rohmilch
durch
einen
Landwirt
an
einen
Rohmilch
verarbeitenden
Betrieb
oder
Abholer
im
Sinne
von
Artikel
185f
Absatz
1
Unterabsatz
2
aushandeln
. [EU]
A
producer
organisation
in
the
milk
and
milk
products
sector
which
is
recognised
under
Article
122
may
negotiate
on
behalf
of
its
farmer
members
,
in
respect
of
part
or
all
of
their
joint
production
,
contracts
for
the
delivery
of
raw
milk
by
a
farmer
to
a
processor
of
raw
milk
,
or
to
a
collector
within
the
meaning
of
the
second
subparagraph
of
Article
185f
(1).
Es
könnte
einen
separaten
Eingang
für
Lieferanten
und
Abholer
geben
,
der
abseits
des
Hauptproduktionsbereichs
liegt
. [EU]
There
could
be
a
separate
entrance
for
deliveries
and
collections
,
away
from
the
main
production
area
.
falls
nicht
damit
identisch
,
in
dem
bzw
.
denen
die
Lieferung
an
einen
verarbeitenden
Betrieb
oder
Abholer
erfolgt
. [EU]
if
different
,
where
the
delivery
to
a
processor
or
a
collector
takes
place
.
Im
Sinne
dieses
Artikels
bezeichnet
der
Begriff
'
Abholer
'
ein
Unternehmen
,
das
Rohmilch
von
einem
Landwirt
oder
einem
weiteren
Abholer
zu
einem
Rohmilch
verarbeitendem
Betrieb
oder
einem
weiteren
Abholer
befördert
,
wobei
das
Eigentum
an
der
Rohmilch
bei
jeder
Stufe
der
Lieferung
übertragen
wird
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
, a
"collector"
means
an
undertaking
which
transports
raw
milk
from
a
farmer
or
another
collector
to
a
processor
of
raw
milk
or
another
collector
,
where
the
ownership
of
the
raw
milk
is
transferred
in
each
case
.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
Bedingungen
für
den
Abschluss
des
Vertrags
zwischen
dem
Erzeuger
und
entweder
dem
Abholer
oder
dem
Erstverarbeiter
für
die
betreffenden
landwirtschaftlichen
Rohstoffe
festgelegt
werden
. [EU]
To
this
end
it
should
be
laid
down
that
a
contract
must
be
concluded
between
the
producer
and
the
collector
or
first
processor
with
respect
to
the
agricultural
raw
materials
concerned
.
ob
der
Mitgliedstaat
beschlossen
hat
,
dass
für
Rohmilchlieferungen
eines
Landwirts
an
einen
Verarbeitungsbetrieb
ein
schriftlicher
Vertrag
zwischen
den
beteiligten
Parteien
abzuschließen
ist
,
und
wenn
ja
,
für
welche
Stufe
bzw
.
welche
Stufen
der
Lieferung
ein
solcher
Vertrag
abzuschließen
ist
,
wenn
die
Lieferung
durch
einen
oder
mehrere
Abholer
vorgenommen
wird
,
sowie
gegebenenfalls
die
Angabe
der
Mindestlaufzeit
für
schriftliche
Verträge
[EU]
whether
the
Member
State
has
decided
that
deliveries
of
raw
milk
by
a
farmer
to
a
processor
must
be
covered
by
a
written
contract
between
the
parties
and
,
if
so
,
the
stage
or
stages
of
the
delivery
required
to
be
covered
by
such
contracts
,
if
the
delivery
is
made
through
one
or
more
collectors
,
and
any
minimum
duration
for
written
contracts
Um
zu
gewährleisten
,
dass
der
Rohstoff
zu
dem
vorgesehenen
Enderzeugnis
verarbeitet
wird
,
sollte
vom
Abholer
oder
Erstverarbeiter
eine
Sicherheit
bereitgestellt
werden
,
unabhängig
davon
,
dass
die
Beihilfe
an
den
Landwirt
gezahlt
wird
. [EU]
To
ensure
that
the
raw
material
is
processed
into
the
specified
end
product
,
collectors
or
first
processors
must
lodge
a
security
,
even
though
the
aid
is
granted
to
farmers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abholer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners