A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for 2771/75
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Angesichts
der
derzeitigen
Lage
auf
dem
Eiermarkt
sollten
die
Ausfuhrerstattungen
daher
in
Übereinstimmung
mit
den
Regeln
und
bestimmten
Kriterien
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
festgelegt
werden
. [EU]
Given
the
present
situation
on
the
market
in
eggs
,
export
refunds
should
therefore
be
fixed
in
accordance
with
the
rules
and
certain
criteria
provided
for
in
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
.
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
[EU]
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2771/75
Artikel
14
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
Article
14
(1)
and
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
shall
be
replaced
by
the
following:
Ausfuhrerstattungen
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
werden
für
die
Erzeugnisse
und
die
Beträge
gemäß
dem
Anhang
dieser
Verordnung
unter
den
Bedingungen
von
Absatz
2
dieses
Artikels
gewährt
. [EU]
Export
refunds
as
provided
for
in
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
shall
be
granted
on
the
products
and
for
the
amounts
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
subject
to
the
conditions
provided
for
in
paragraph
2
of
this
Article
.
Daher
ist
es
gerechtfertigt
,
sie
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Marktes
im
Sinne
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
gleichzustellen
und
eine
Beihilfe
zu
gewähren
,
die
es
ermöglicht
,
einen
Teil
der
wirtschaftlichen
Verluste
auszugleichen
,
die
sich
aus
der
Verwendung
von
Bruteiern
zur
Verarbeitung
zu
Eiprodukten
bzw
.
der
Vernichtung
von
Bruteiern
ergeben
haben
. [EU]
This
justifies
their
being
treated
as
an
exceptional
market
support
measure
within
the
meaning
of
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
and
the
grant
of
aid
to
compensate
for
part
of
the
financial
loss
resulting
from
the
processing
or
destruction
of
hatching
eggs
.
Daher
ist
es
gerechtfertigt
,
sie
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Marktes
im
Sinne
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
gleichzustellen
und
eine
Beihilfe
zu
gewähren
,
die
es
ermöglicht
,
einen
Teil
der
wirtschaftlichen
Verluste
auszugleichen
,
die
sich
aus
der
Verwendung
von
Bruteiern
zur
Verarbeitung
zu
Eiprodukten
ergeben
haben
. [EU]
This
justifies
their
being
treated
as
exceptional
market
support
measures
within
the
meaning
of
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
and
the
granting
of
aid
to
compensate
for
part
of
the
financial
loss
resulting
from
processing
hatching
eggs
into
egg
products
.
Daher
ist
es
gerechtfertigt
,
sie
Sondermaßnahmen
zur
Stützung
des
Marktes
im
Sinne
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
gleichzustellen
und
eine
Beihilfe
zu
gewähren
,
die
es
ermöglicht
,
einen
Teil
der
wirtschaftlichen
Verluste
auszugleichen
,
die
sich
aus
der
Verwendung
von
Bruteiern
zur
Verarbeitung
zu
Eiprodukten
ergeben
haben
. [EU]
This
justifies
their
being
treated
as
exceptional
market
support
measures
within
the
meaning
of
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
and
the
grant
of
aid
to
compensate
for
part
of
the
financial
loss
resulting
from
the
use
of
hatching
eggs
for
processing
into
egg
products
.
Deshalb
sollten
die
in
den
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
und
(
EWG
)
Nr
.
2777/75
vorgesehenen
Sondermaßnahmen
auch
Marktstörungen
Rechnung
tragen
,
die
Verbraucherreaktionen
auf
gesundheitliche
Risiken
bei
Mensch
und
Tier
zuzuschreiben
sind
. [EU]
The
exceptional
market
support
measures
laid
down
in
Regulations
(EEC)
No
2771/75
and
(EEC)
No
2777/75
should
therefore
also
cover
market
disturbances
created
by
consumer
behaviour
in
response
to
such
animal
or
public
health
risks
.
Die
Bestimmungen
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
und
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2777/75
bezüglich
des
Erlasses
der
betreffenden
Maßnahmen
gelten
seit
dem
11
.
Mai
2006
. [EU]
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
and
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2777/75
providing
for
the
adoption
of
the
measures
concerned
have
been
in
force
since
11
May
2006
.
Die
Bestimmungen
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
und
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2777/75
,
die
den
Erlass
der
fraglichen
Maßnahmen
vorsehen
,
sind
seit
dem
11
.
Mai
2006
in
Kraft
. [EU]
The
measures
adopted
pursuant
to
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
and
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2777/75
have
been
in
force
since
11
May
2006
.
Die
Codes
der
Erzeugnisse
,
für
die
bei
der
Ausfuhr
die
Erstattung
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
gewährt
wird
,
und
die
Beträge
dieser
Erstattung
sind
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
The
codes
of
products
for
which
,
when
they
are
exported
,
the
export
refund
referred
to
in
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2777/75
is
granted
and
the
amount
of
that
refund
shall
be
as
shown
in
the
Annex
hereto
.
Die
Codes
für
Erzeugnisse
,
für
die
bei
der
Ausfuhr
die
Ausfuhrerstattung
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
gewährt
wird
,
sowie
die
Beträge
dieser
Erstattung
sind
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgelegt
. [EU]
The
codes
of
products
for
which
,
when
they
are
exported
,
the
export
refund
referred
to
in
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
is
granted
and
the
amount
of
that
refund
shall
be
as
shown
in
the
Annex
hereto
.
Die
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Zahlungen
gemäß
den
Artikeln
1
bis
7
entstandenen
Ausgaben
kommen
für
eine
gemeinschaftliche
Finanzierung
zu
den
in
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
und
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2777/75
vorgesehenen
Bedingungen
nur
dann
in
Betracht
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
die
Zahlungen
an
die
Begünstigten
vor
dem
31
.
Dezember
2006
tätigen
. [EU]
Expenditure
incurred
by
Member
States
in
respect
of
the
payments
referred
to
in
Articles
1
to
7
shall
not
be
eligible
for
Community
funding
pursuant
to
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
and
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2777/75
,
unless
the
payments
are
made
to
the
recipients
by
the
Member
States
before
31
December
2006
.
die
Einreichung
von
Anträgen
auf
Ausfuhrlizenzen
höchstens
fünf
Arbeitstage
lang
aussetzen
,
wobei
die
Möglichkeit
besteht
,
nach
dem
in
Artikel
17
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
genannten
Verfahren
einen
längeren
Aussetzungszeitraum
festzusetzen
. [EU]
suspend
the
lodging
of
licence
applications
for
a
maximum
period
of
five
working
days
,
extendable
by
the
procedure
specified
in
Article
17
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
.
Die
geltenden
Erstattungssätze
für
die
im
Anhang
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1520/2000
und
in
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
aufgeführten
Grunderzeugnisse
,
die
in
Form
von
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
genannten
Waren
ausgeführt
werden
,
werden
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
The
rates
of
the
refunds
applicable
to
the
basic
products
listed
in
Annex
A
to
Regulation
(EC)
No
1520/2000
and
in
Article
1(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
,
exported
in
the
form
of
goods
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2771/75
,
are
fixed
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
geltenden
Erstattungssätze
für
die
im
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1043/2005
und
in
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
aufgeführten
Grunderzeugnisse
,
die
in
Form
von
im
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
genannten
Waren
ausgeführt
werden
,
werden
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
The
rates
of
the
refunds
applicable
to
the
basic
products
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1043/2005
and
in
Article
1(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
,
and
exported
in
the
form
of
goods
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2771/75
,
shall
be
fixed
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
geltenden
Erstattungssätze
für
die
im
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1043/2005
und
in
Teil
XIX
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
aufgeführten
Grunderzeugnisse
,
die
in
Form
von
in
Teil
V
von
Anhang
XX
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
genannten
Waren
ausgeführt
werden
,
werden
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
The
rates
of
the
refunds
applicable
to
the
basic
products
listed
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1043/2005
and
in
Article
1(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
,
and
exported
in
the
form
of
goods
listed
in
Part
XIX
of
Annex
XX
to
Regulation
(EEC)
No
1234/2007
,
shall
be
fixed
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Verarbeitung
von
Bruteiern
des
KN-Codes
04070019
gilt
als
Sondermaßnahme
zur
Stützung
des
Marktes
im
Sinne
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
. [EU]
The
processing
of
eggs
for
hatching
falling
within
CN
code
04070019
shall
be
regarded
as
an
exceptional
market
support
measure
under
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
.
Die
Vernichtung
von
Bruteiern
der
KN-Codes
04070011
und
04070019
gilt
als
Sondermaßnahme
zur
Stützung
des
Marktes
im
Sinne
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2771/75
. [EU]
The
destruction
of
eggs
for
hatching
falling
within
CN
codes
04070011
and
04070019
shall
be
regarded
as
an
exceptional
market
support
measure
pursuant
to
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
2771/75
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2771/75":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
