A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129 results for 2009/470/EG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Den
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
im
Bereich
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelkontrolle
kann
gemäß
Artikel
28
der
Entscheidung
2009/470/EG
des
Rates
vom
25
.
Mai
2009
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
. [EU]
Community
reference
laboratories
in
the
food
and
feed
control
area
may
be
granted
a
Community
financial
contribution
in
accordance
with
Article
28
of
Council
Decision
2009/470/EC
of
25
May
2009
on
expenditure
in
the
veterinary
field
[2].
Den
Referenzlaboratorien
der
Europäischen
Union
im
Bereich
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelkontrolle
kann
gemäß
Artikel
31
der
Entscheidung
2009/470/EG
des
Rates
vom
25
.
Mai
2009
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
eine
Finanzhilfe
der
EU
gewährt
werden
. [EU]
European
Union
reference
laboratories
in
the
food
and
feed
control
area
may
be
granted
a
Union
financial
contribution
in
accordance
with
Article
31
of
Council
Decision
2009/470/EC
of
25
May
2009
on
expenditure
in
the
veterinary
field
[2].
Den
Referenzlaboratorien
der
Europäischen
Union
im
Bereich
Tiergesundheit
und
lebende
Tiere
können
gemäß
Artikel
31
Absatz
2
der
Entscheidung
2009/470/EG
Finanzhilfen
der
Union
gewährt
werden
. [EU]
Pursuant
to
Article
31
(2)
of
Decision
2009/470/EC
European
Union
reference
laboratories
in
the
field
of
animal
health
and
live
animals
may
be
granted
Union
aid
.
Den
Referenzlaboratorien
der
Europäischen
Union
kann
nach
Artikel
31
der
Entscheidung
2009/470/EG
eine
Finanzhilfe
der
Union
gewährt
werden
. [EU]
European
Union
reference
laboratories
may
be
granted
a
Union
financial
aid
in
accordance
with
Article
31
of
Decision
2009/470/EC
.
Der
Betrag
der
in
Absatz
1
genannten
finanziellen
Beteiligung
wird
mit
einem
weiteren
Beschluss
festgesetzt
,
der
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
40
Absatz
2
der
Entscheidung
2009/470/EG
anzunehmen
ist
. [EU]
The
amount
of
the
financial
contribution
mentioned
in
paragraph
1
shall
be
fixed
in
a
subsequent
decision
to
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
established
in
Article
40
(2)
of
Decision
2009/470/EC
.
der
Kommission
bis
spätestens
31
.
Juli
2010
die
technischen
und
finanziellen
Zwischenberichte
über
die
in
den
Artikeln
1
bis
16
genannten
Programme
gemäß
Artikel
27
Absatz
7
Buchstabe
a
der
Entscheidung
2009/470/EG
vorlegen
[EU]
forward
to
the
Commission
by
31
July
2010
at
the
latest
the
intermediate
technical
and
financial
reports
for
the
programmes
referred
to
in
Articles
1
to
16
,
in
accordance
with
Article
27
(7)(a)
of
Decision
2009/470/EC
der
Kommission
bis
spätestens
31
.
Juli
2011
gemäß
Artikel
27
Absatz
7
Buchstabe
a
der
Entscheidung
2009/470/EG
die
technischen
und
finanziellen
Zwischenberichte
über
die
Programme
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2011
bis
30
.
Juni
2011
vorlegen
[EU]
forward
to
the
Commission
by
31
July
2011
at
the
latest
,
the
intermediate
technical
and
financial
reports
for
the
programmes
,
in
accordance
with
Article
27
(7)(a)
of
Decision
2009/470/EC
,
covering
the
period
from
1
January
2011
to
30
June
2011
der
Kommission
spätestens
bis
zum
30
.
April
2011
den
Zahlungsantrag
gemäß
Artikel
27
Absatz
8
der
Entscheidung
2009/470/EG
für
die
Ausgaben
vorlegt
,
die
für
das
am
17
.
September
2009
vorgelegte
Programm
entstanden
sind
[EU]
forwards
to
the
Commission
,
in
accordance
with
Article
27
(8)
of
Decision
2009/470/EC
,
by
30
April
2011
at
the
latest
,
the
payment
application
related
to
the
expenditure
incurred
in
respect
of
the
programme
submitted
on
17
September
2009
der
Kommission
spätestens
bis
zum
30
.
April
2011
einen
ausführlichen
technischen
Abschlussbericht
gemäß
Artikel
27
Absatz
7
Buchstabe
b
der
Entscheidung
2009/470/EG
,
einschließlich
der
Bewertung
der
erzielten
Ergebnisse
und
einer
detaillierten
Abrechnung
der
Kosten
,
die
vom
1.
Januar
bis
zum
31
.
Dezember
2010
entstanden
sind
,
vorlegt
[EU]
forwards
to
the
Commission
,
in
accordance
with
Article
27
(7)(b)
of
Decision
2009/470/EC
,
by
30
April
2011
at
the
latest
a
final
detailed
technical
report
including
the
assessment
of
the
results
achieved
and
a
detailed
account
of
expenditure
incurred
from
1
January
2010
to
31
December
2010
der
Kommission
spätestens
bis
zum
31
.
Juli
2010
die
technischen
und
finanziellen
Zwischenberichte
gemäß
Artikel
27
Absatz
7
Buchstabe
a
der
Entscheidung
2009/470/EG
für
das
in
Artikel
1
genannte
Programm
vorlegt
[EU]
forwards
to
the
Commission
at
the
latest
by
31
July
2010
the
intermediate
technical
and
financial
reports
for
the
programme
referred
to
in
Article
1,
in
accordance
with
Article
27
(7)(a)
of
Decision
2009/470/EC
Der
Tschechischen
Republik
,
Deutschland
,
Spanien
,
Frankreich
und
Italien
kann
eine
Finanzhilfe
der
Union
für
die
Kosten
gewährt
werden
,
die
diesen
Mitgliedstaaten
im
Zusammenhang
mit
den
in
Artikel
4
Absätze
2
und
3
der
Entscheidung
2009/470/EG
genannten
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Aviären
Influenza
im
Jahr
2009
in
der
Tschechischen
Republik
,
in
Deutschland
,
in
Spanien
,
in
Frankreich
und
in
Italien
entstanden
sind
. [EU]
A
financial
contribution
from
the
Union
may
be
granted
to
the
Czech
Republic
,
Germany
,
Spain
,
France
and
Italy
towards
the
costs
incurred
by
these
Member
States
in
taking
measures
pursuant
to
Article
4(2)
and
(3)
of
Decision
2009/470/EC
,
to
combat
avian
influenza
in
the
Czech
Republic
,
Germany
,
Spain
,
France
and
Italy
in
2009
.
Deutschland
hat
daher
bisher
die
technischen
und
administrativen
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
der
Entscheidung
2009/470/EG
und
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
erfüllt
. [EU]
Germany
has
thus
to
this
point
complied
with
its
technical
and
administrative
obligations
as
set
out
in
Article
3(4)
of
Decision
2009/470/EC
and
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
349/2005
.
Deutschland
hat
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
der
Entscheidung
2009/470/EG
unverzüglich
über
die
Maßnahmen
informiert
,
die
es
gemäß
den
EU-Rechtvorschriften
über
die
Notifizierung
,
die
Tilgung
und
deren
Ergebnisse
durchgeführt
hat
. [EU]
Germany
has
in
accordance
with
Article
3(4)
of
Decision
2009/470/EC
without
delay
informed
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
the
measures
applied
in
accordance
with
Union
legislation
on
notification
and
eradication
and
the
results
thereof
.
Deutschland
hat
insoweit
seine
technischen
und
administrativen
Verpflichtungen
aus
Artikel
3
Absatz
4
der
Entscheidung
2009/470/EG
und
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
erfüllt
. [EU]
Germany
has
thus
to
this
point
complied
with
its
technical
and
administrative
obligations
as
set
out
in
Article
3(4)
of
Decision
2009/470/EC
and
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
349/2005
.
Deutschland
,
Italien
und
den
Niederlanden
wird
eine
Finanzhilfe
der
Union
für
die
diesen
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
bei
den
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Aviären
Influenza
im
Jahr
2011
gemäß
Artikel
4
Absätze
2
und
3
der
Entscheidung
2009/470/EG
gewährt
. [EU]
A
financial
contribution
from
the
Union
shall
be
granted
to
Germany
,
Italy
and
the
Netherlands
towards
the
costs
incurred
by
these
Member
States
in
taking
measures
pursuant
to
Article
4(2)
and
(3)
of
Decision
2009/470/EC
,
to
combat
avian
influenza
in
Germany
,
Italy
and
the
Netherlands
in
2011
.
Deutschland
wird
eine
Finanzhilfe
der
Union
für
die
diesem
Mitgliedstaat
entstandenen
Kosten
bei
den
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Aviären
Influenza
im
November
2010
gemäß
Artikel
4
Absätze
2
und
3
der
Entscheidung
2009/470/EG
gewährt
. [EU]
A
financial
contribution
from
the
Union
shall
be
granted
to
Germany
towards
the
costs
incurred
by
this
Member
State
in
taking
measures
pursuant
to
Article
4(2)
and
(3)
of
Decision
2009/470/EC
,
to
combat
avian
influenza
in
Germany
in
November
2010
.
Die
Behörden
Dänemarks
und
der
Niederlande
haben
somit
die
technischen
und
administrativen
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
2009/470/EG
und
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
vollständig
erfüllt
. [EU]
The
authorities
of
Denmark
and
the
Netherlands
have
therefore
fulfilled
all
their
technical
and
administrative
obligations
with
regard
to
the
measures
provided
for
in
Article
4(2)
of
Decision
2009/470/EC
and
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
349/2005
.
Die
Behörden
der
Tschechischen
Republik
,
Deutschlands
,
Spaniens
,
Frankreichs
und
Italiens
haben
somit
all
ihre
technischen
und
administrativen
Verpflichtungen
hinsichtlich
der
in
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
2009/470/EG
und
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
vorgesehenen
Maßnahmen
erfüllt
. [EU]
The
authorities
of
the
Czech
Republic
,
Germany
,
Spain
,
France
and
Italy
have
therefore
fulfilled
all
their
technical
and
administrative
obligations
with
regard
to
the
measures
provided
for
in
Article
4(2)
of
Decision
2009/470/EC
and
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
349/2005
.
Die
dänischen
Behörden
haben
ihre
technischen
und
administrativen
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
der
Entscheidung
2009/470/EG
und
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
vollständig
erfüllt
. [EU]
The
Danish
authorities
have
fully
complied
with
their
technical
and
administrative
obligations
as
set
out
in
Article
3(4)
of
Decision
2009/470/EC
and
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
349/2005
.
Die
deutschen
Behörden
haben
ihre
technischen
und
administrativen
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Entscheidung
2009/470/EG
und
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
vollständig
erfüllt
. [EU]
The
German
authorities
have
fully
complied
with
their
technical
and
administrative
obligations
as
set
out
in
Article
4(1)
of
Decision
2009/470/EC
and
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
349/2005
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2009/470/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners