A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 2008/858/CFSP
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Darüber
hinaus
fördert
die
Gemeinsame
Aktion
2008/858/GASP
die
Vorlage
von
Berichten
über
die
vertrauensbildenden
Maßnahmen
(
VBM-Berichte
)
durch
die
Vertragsstaaten
und
unterstützt
den
intersessionellen
Prozess
des
BWÜ
. [EU]
Moreover
,
Joint
Action
2008/858/CFSP
promotes
the
submission
of
confidence
building
measures
(CBM)
declarations
by
the
States
Parties
,
and
provides
support
for
the
BTWC
intersessional
process
.
Der
Rat
hat
am
10
.
November
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/858/GASP
zur
Unterstützung
des
BWÜ
im
Rahmen
der
Strategie
der
EU
gegen
die
Verbreitung
von
Massenvernichtungswaffen
angenommen
. [EU]
On
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/858/CFSP
[3]
in
support
of
the
BTWC
,
in
the
framework
of
the
EU
Strategy
against
the
proliferation
of
WMD
.
Der
Rat
hat
am
27
.
Februar
2006
die
Gemeinsame
Aktion
2006/184/GASP
und
am
10
.
November
2008
die
Gemeinsame
Aktion
2008/858/GASP
[2]
angenommen
. [EU]
On
27
February
2006
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2006/184/CFSP
[1]
and
on
10
November
2008
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2008/858/CFSP
[2].
Dieser
Beschluss
,
der
auf
der
erfolgreich
durchgeführten
Gemeinsamen
Aktion
2008/858/GASP
aufbaut
,
dient
als
operatives
politisches
Instrument
,
mit
dem
die
Ziele
des
Beschlusses
2011/429/GASP
weiter
verfolgt
werden
sollen
;
der
Schwerpunkt
liegt
dabei
insbesondere
auf
den
Aspekten
,
über
die
auf
der
Sechsten
Überprüfungskonferenz
ein
Konsens
der
Vertragsstaaten
erreicht
wurde
,
wie
im
Schlussdokument
der
Konferenz
wiedergegeben
. [EU]
Building
on
the
successful
implementation
of
Joint
Action
2008/858/CFSP
,
this
Decision
serves
as
an
operational
policy
tool
for
carrying
forward
the
objectives
of
Decision
2011/429/CFSP
and
focuses
in
particular
on
those
aspects
on
which
consensus
was
reached
at
the
Seventh
Review
Conference
,
as
reflected
in
its
Final
Document
.
Gestützt
auf
die
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/858/GASP
gewonnenen
Erfahrungen
und
als
Fortsetzung
abgeschlossener
und/oder
eingeleiteter
Maßnahmen
werden
die
folgenden
Maßnahmen
durchgeführt:
[EU]
Based
on
experiences
gained
through
the
Joint
Action
2008/858/CFSP
and
as
a
continuation
of
completed
and/or
initiated
activities
,
the
following
actions
will
be
performed:
Gestützt
auf
die
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/858/GASP
gewonnenen
Erfahrungen
werden
Programme
für
verstärkte
Hilfestellung
bei
der
nationalen
Umsetzung
für
maximal
acht
Länder
aufgelegt
,
die
bei
den
regionalen
Workshops
von
Projekt
1
als
geeignet
ermittelt
wurden
. [EU]
Based
on
experiences
gained
through
Joint
Action
2008/858/CFSP
,
extended
national
implementation
assistance
programmes
will
be
provided
to
a
maximum
of
eight
countries
identified
as
suitable
through
the
regional
workshops
of
Project
1.
Seit
der
Annahme
dieser
Gemeinsamen
Aktion
2008/858/GASP
sind
drei
weitere
Staaten
dem
BWÜ
beigetreten
und
mehrere
Staaten
haben
Unterstützung
von
Experten
der
Union
in
Anspruch
genommen
. [EU]
Three
more
States
became
States
Parties
to
the
BTWC
since
the
adoption
of
Joint
Action
2008/858/CFSP
and
several
States
benefited
from
assistance
provided
by
Union
experts
.
Überarbeitung
und
Weiterentwicklung
der
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/858/GASP
erstellten
VBM-Anleitungsbroschüre
im
Einklang
mit
dem
Beschluss
der
Siebten
Überprüfungskonferenz
[EU]
revision
and
further
development
of
the
CBMs
guidance
brochure
,
prepared
under
Joint
Action
2008/858/CFSP
,
in
accordance
with
the
decision
taken
by
the
Seventh
Review
Conference
Ziel
ist
es
,
durch
die
Durchführung
regionaler
Workshops
das
Bewusstsein
der
zuständigen
nationalen
Beamten
und
Experten
für
die
verschiedenen
Aspekte
der
Umsetzung
des
BWÜ
(
einschließlich
vertrauensbildender
Maßnahmen
)
zu
schärfen
,
intersessionale
Programmpunkte
und
deren
Anwendung
in
einem
regionalen
Kontext
zu
erörtern
und
Schlüsselpersonal
,
innerstaatliche
Bedürfnisse
und
Anforderungen
sowie
mögliche
Länder
zu
ermitteln
,
die
für
verstärkte
Hilfestellung
bei
der
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
(
siehe
Projekt
2)
in
Frage
kommen
,
wobei
die
bei
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/858/GASP
gewonnenen
Erfahrungen
und
die
dabei
aufgebauten
Kontakte
als
Grundlage
dienen
. [EU]
To
raise
awareness
among
relevant
national
officials
and
experts
on
different
aspects
of
BTWC
implementation
(including
CBMs
),
to
discuss
inter-sessional
programme
topics
and
their
application
in
a
regional
context
,
and
to
identify
key
personnel
,
national
needs
and
requirements
,
and
possible
recipient
countries
for
extended
national
implementation
assistance
(see
Project
2)
through
organising
regional
workshops
building
on
the
experience
and
contacts
resulting
from
Joint
Action
2008/858/CFSP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2008/858/CFSP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners