A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for 2002/358/EG
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
gestützt
auf
die
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
vom
25
.
April
2002
über
die
Genehmigung
des
Protokolls
von
Kyoto
zum
Rahmenübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
sowie
die
gemeinsame
Erfüllung
der
daraus
erwachsenden
Verpflichtungen
,
insbesondere
auf
Artikel
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Decision
2002/358/EC
of
25
April
2002
concerning
the
approval
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
of
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
and
the
joint
fulfilment
of
commitments
thereunder
[1],
and
in
particular
Article
3
thereof
Im
Hinblick
auf
die
in
Artikel
4
des
Kyoto-Protokolls
vorgesehene
gemeinsame
Erfüllung
der
Verpflichtungen
nach
Artikel
3
Absatz
1
des
Protokolls
gemäß
der
Entscheidung
2002/358/EG
und
anwendbar
auf
die
in
Anhang
II
derselben
Entscheidung
aufgeführten
Mitgliedstaaten
. [EU]
For
the
purpose
of
the
joint
fulfilment
of
the
commitments
pursuant
to
Article
3(1)
of
the
Kyoto
Protocol
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
4
thereof
,
pursuant
to
Decision
2002/358/EC
and
applying
to
the
Member
States
listed
in
Annex
II
to
that
Decision
.
Im
Hinblick
auf
die
in
Artikel
4
des
Kyoto-Protokolls
vorgesehene
gemeinsame
Erfüllung
der
Verpflichtungen
nach
Artikel
3
Absatz
1
des
Protokolls
gemäß
der
Entscheidung
2002/358/EG
und
anwendbar
auf
die
in
Anhang
II
derselben
Entscheidung
aufgeführten
Mitgliedstaaten
. [EU]
For
the
purpose
of
the
joint
fulfilment
of
the
commitments
under
Article
3(1)
of
the
Kyoto
Protocol
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
4
thereof
,
pursuant
to
Decision
2002/358/EC
and
applying
to
the
Member
States
listed
in
Annex
II
to
that
Decision
.
Immer
mehr
Mitgliedstaaten
beabsichtigen
,
infolge
der
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
vom
25
.
April
2002
über
die
Genehmigung
des
Protokolls
von
Kyoto
zum
Rahmenübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
sowie
die
gemeinsame
Erfüllung
der
daraus
erwachsenden
Verpflichtungen
die
Verwendung
von
Klimaanlagen
in
Kraftfahrzeugen
zu
regulieren
. [EU]
A
growing
number
of
Member
States
intend
to
regulate
the
use
of
air-conditioning
systems
in
motor
vehicles
as
a
consequence
of
Council
Decision
2002/358/EC
of
25
April
2002
concerning
the
approval
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
of
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
and
the
joint
fulfilment
of
commitments
thereunder
.
In
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgelistete
Mitgliedstaaten
[EU]
Member
States
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
In
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
werden
unterschiedliche
Reduktionsziele
für
einzelne
Mitgliedstaaten
festgelegt
,
und
die
Mitgliedstaaten
haben
unterschiedliche
Strategien
zur
Erreichung
dieser
Ziele
gewählt
. [EU]
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
lays
down
different
targets
for
individual
Member
States
and
Member
States
have
adopted
different
strategies
to
achieve
these
targets
.
In
ihrer
Mitteilung
haben
die
dänischen
Behörden
das
Ziel
des
Umweltschutzes
und
insbesondere
das
Erfordernis
angeführt
,
das
Ziel
der
Reduzierung
von
Treibhausgasemissionen
im
Sinne
der
Entscheidung
2002/358/EG
zu
erreichen
. [EU]
In
their
notification
,
the
Danish
authorities
invoke
the
objective
of
protecting
the
environment
and
,
in
particular
,
the
need
to
achieve
by
all
possible
means
the
target
of
greenhouse
gas
emissions
reduction
,
as
laid
down
in
Decision
2002/358/EC
.
Mitgliedstaaten
,
die
nicht
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgelistet
sind
,
übermitteln
diese
Informationen
bis
zum
15
.
Juni
2006
. [EU]
Member
States
not
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
shall
submit
this
information
by
15
June
2006
.
Nach
dem
Kyoto-Protokoll
zum
UNFCCC
,
das
mit
der
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
genehmigt
wurde
,
sind
die
Industrieländer
verpflichtet
,
ihre
Bemühungen
um
eine
Begrenzung
oder
Reduktion
der
Emissionen
von
nicht
durch
das
Montrealer
Protokoll
geregelten
Treibhausgasen
aus
dem
Luftverkehr
im
Rahmen
der
Internationalen
Zivilluftfahrtorganisation
(
ICAO
)
fortzusetzen
. [EU]
The
Kyoto
Protocol
to
the
UNFCCC
,
which
was
approved
on
behalf
of
the
European
Community
by
Council
Decision
2002/358/EC
[7],
requires
developed
countries
to
pursue
the
limitation
or
reduction
of
emissions
of
greenhouse
gases
not
controlled
by
the
Montreal
Protocol
from
aviation
,
working
through
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO).
Nicht
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgelistete
Mitgliedstaaten
[EU]
Member
States
not
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
Plant
Ihr
Mitgliedstaat
den
Einsatz
von
Joint
Implementation
(
JI
,
Übertragung
und
Erwerb
von
Emissionsreduktionseinheiten
),
Clean
Development
Mechanism
(
CDM
,
Mechanismus
für
eine
umweltverträgliche
Entwicklung
)
und
International
Emissions
Trading
(
IET
,
internationaler
Handels
mit
Emissionszertifikaten
) (d. h.
der
Kyoto-Mechanismen
),
um
die
quantifizierten
Verpflichtungen
zur
Begrenzung
und
Reduzierung
von
Emissionen
gemäß
Artikel
2
der
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
und
dem
Kyoto-Protokoll
zu
erfüllen
? [EU]
Does
your
Member
State
intend
to
use
joint
implementation
(JI),
the
clean
development
mechanism
(CDM)
and
international
emissions
trading
(IET)
under
the
Kyoto
Protocol
(the
Kyoto
mechanisms
)
to
meet
its
quantified
emission
limitation
or
reduction
commitment
pursuant
to
Article
2
of
Decision
2002/358/EC
and
the
Kyoto
Protocol
?
Sie
leistet
einen
Beitrag
zur
Erfüllung
der
von
der
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
mit
dem
Kyoto-Protokoll
eingegangenen
Verpflichtungen
zur
Reduzierung
der
anthropogenen
Treibhausgasemissionen
,
das
mit
der
Entscheidung
2002/358/EG
vom
25
.
April
2002
über
die
Genehmigung
des
Protokolls
von
Kyoto
zum
Rahmenübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
sowie
die
gemeinsame
Erfüllung
der
daraus
erwachsenden
Verpflichtungen
angenommen
wurde
. [EU]
It
aims
at
contributing
towards
fulfilling
the
commitments
of
the
Community
and
its
Member
States
to
reduce
anthropogenic
greenhouse
gas
emissions
under
the
Kyoto
Protocol
which
was
approved
by
Council
Decision
2002/358/EC
of
25
April
2002
concerning
the
approval
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
of
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
and
the
joint
fulfilment
of
commitments
thereunder
[4].
Stellungnahme
zum
Entwurf
einer
Kommissionsentscheidung
über
die
Festlegung
der
Emissionsmengen
,
die
der
Gemeinschaft
und
den
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgelisteten
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
3
der
Entscheidung
2002/358/EG
zugewiesen
werden
[EU]
Opinion
on
the
Draft
Commission
Decision
on
determining
the
respective
emission
levels
allocated
to
the
Community
and
to
each
Member
State
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
pursuant
to
Article
3
of
Decision
2002/358/EC
über
die
gemäß
der
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
erfolgende
Festlegung
der
Emissionsmengen
,
die
der
Gemeinschaft
und
jedem
ihrer
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
zugeteilt
werden
[EU]
determining
the
respective
emission
levels
allocated
to
the
Community
and
each
of
its
Member
States
under
the
Kyoto
Protocol
pursuant
to
Council
Decision
2002/358/EC
Übermittlung
der
Berichtsentwürfe
,
in
denen
gemäß
Artikel
23
die
zugeteilten
Mengen
festgelegt
werden
,
durch
die
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgelisteten
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
[EU]
Submission
of
the
draft
Member
State
reports
establishing
their
assigned
amount
to
the
Commission
,
pursuant
to
Article
23
by
Member
States
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
Vorlage
der
Berichtsentwürfe
,
in
denen
gemäß
Artikel
23
die
zugeteilten
Mengen
festgelegt
werden
,
durch
die
nicht
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2002/358/EG
aufgelisteten
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
[EU]
Submission
of
the
draft
Member
State
reports
establishing
their
assigned
amount
to
the
Commission
,
pursuant
to
Article
23
by
Member
States
not
listed
in
Annex
II
to
Decision
2002/358/EC
Welche
quantitativen
Beiträge
zur
Erfüllung
der
quantifizierten
Verpflichtungen
zur
Begrenzung
bzw
.
Reduzierung
der
Emissionen
gemäß
Artikel
2
der
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
und
dem
Kyoto-Protokoll
erwartet
Ihr
Mitgliedstaat
während
des
ersten
Verpflichtungszeitraums
für
die
quantifizierte
Emissionsbegrenzung
und
-verringerung
(
2008-2012
)
von
den
Kyoto-Mechanismen
(
verwenden
Sie
bitte
Tabelle
1)? [EU]
What
quantitative
contributions
to
the
fulfilment
of
the
quantified
emission
limitation
or
reduction
commitment
pursuant
to
Article
2
of
Decision
2002/358/EC
and
the
Kyoto
Protocol
does
your
Member
State
expect
from
the
Kyoto
mechanisms
during
the
first
quantified
emission
limitation
and
reduction
commitment
period
,
from
2008
to
2012
(please
use
Table
1)?
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/944/EG
über
die
gemäß
der
Entscheidung
2002/358/EG
des
Rates
erfolgende
Festlegung
der
Emissionsmengen
,
die
der
Gemeinschaft
und
jedem
ihrer
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
zugeteilt
werden
[EU]
amending
Decision
2006/944/EC
determining
the
respective
emission
levels
allocated
to
the
Community
and
each
of
its
Member
States
under
the
Kyoto
Protocol
pursuant
to
Council
Decision
2002/358/EC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2002/358/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners