*ten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

552934 results for *ten

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	Den Anker lichten!	Anchors away!
	Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.	The plan did not commend itself to the Allies.
	Er wird auf der Anklagebank landen, wenn er weiterhin die Vorschriften ignoriert.	He will find himself in the dock if he continues to ignore the regulations.
	Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste.	The night porter greeted the late arrivals.
	Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.	The park's ports of call offer a lot of attractions.
	Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.	Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.
	An den meisten Schulen gibt es mehr Anmeldungen als Plätze.	Most schools are oversubscribed.
	Der Ort kommt dem am nächsten, was ich mir unter einem Zuhause vorstelle.	This place is the nearest approach to home for me.
	auf Anraten von jdm.	on the advice of sb.
	Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.	There are a number of ways to incentivize employees.
	Erste Formen der doppelten Buchhaltung wurden in der islamischen Welt praktiziert.	The rudiments of double-entry accounting were practiced in the Islamic world.
	Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.	Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging.
	Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.	The review is deceptively written to give the impression of content.
	In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen.	In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.
	Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?	May I trouble you for the pepper?
	Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?	Could I trouble you to open the window, please?
	Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?	Could I trouble you for the time?
	Wir unternehmen große Anstrengungen, um unseren Kunden ein erstklassiges Service zu bieten.	We are invested in providing a top-quality service to our customers.
	Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.	Citizens should be stakeholders in the society they live in.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.