'Ant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for 'Ant

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Französisch: Beurre destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10 [EU]	In French: Beurre destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10
	Französisch: Beurre tracé destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10 [EU]	In French: Beurre tracé destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l'article 10
	General António INJAI (alisas António INDJAI) [EU]	General António INJAI (a.k.a. António INDJAI)
	G: Foreleg L: Vorderlauf L:Signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l'autorité compétente) Signature and stamp of qualified veterinary surgeon (or competent authority) Unterschrift und Stempel des qualifizierten Veterinärchirurgen (oder der zuständigen Behörde) (en lettres capitales) (in capital letters) (in Großbuchstaben)Ant. [EU]	Foreleg L:Signature et cachet du vétérinaire agréé (ou de l'autorité compétente) Signature and stamp of qualified veterinary surgeon (or competent authority) (en lettres capitales) (in capital letters)Ant.
	Herr António MARTINS wird zum Leiter der Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (EUSEC RD Congo) ernannt. [EU]	Mr António MARTINS is hereby appointed Head of Mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo).
	Herr Antón Š;TIHEC, ž;upan Mestne obč;ine Murska Sobota [EU]	Mr Antón Š;TIHEC, ž;upan Mestne obč;ine Murska Sobota
	Im Einfuhrjahr 2005/06 beträgt die Kontingentsmenge jedoch 7075 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch, das den in Unterabsatz 1 genannten KN-Codes entspricht und den in den Unterabsätzen 2, 3 und 4 enthaltenen Anforderungen genügt. [EU]	However, for the 2005/2006 import year the tariff quota shall be 7075 tonnes product weight for meat corresponding to the CN codes mentioned in the first subparagraph and complying with the requirements provided for in the second, third ant fourth subparagraphs.
	Leutnant Na Man war aktives Mitglied der operativen Führung des Putsches vom 12. April unter dem Befehl von António Injai. [EU]	Lt Na Man was active in the operational command of the 12 April coup, under orders from António Injai.
	Leutnant Na Man war aktives Mitglied der operativen Führung des Staatsstreichs vom 12. April unter dem Befehl von António Injai. [EU]	Lt Na Man was active in the operational command of the 12 April coup, under orders from António Injai.
	LT Siekiant apsaugoti vandens organizmus/netikslinius augalus nenaudoti ant nepralaidю;ių pavirр;ių tokių; kaip asfaltas, betonas, grindinio akmenys, geleю;inkelio bė;gių ar kitose situacijose, kuriuose didelė; nuotė;kio tikimybė;. [EU]	LT Siekiant apsaugoti vandens organizmus/netikslinius augalus nenaudoti ant nepralaidž;ių pavirš;ių tokių; kaip asfaltas, betonas, grindinio akmenys, gelež;inkelio bė;gių ar kitose situacijose, kuriuose didelė; nuotė;kio tikimybė;.
	Maßnahme 3.5: gezielte Bekämpfung der Maniok-Ameise. [EU]	Measure 3.5: targeted control of the manioc ant.
	Maßnahme 4.3: Machbarkeitsstudie zur integrierten Bekämpfung der Maniok-Ameise [EU]	Measure 4.3: study on the possible integrated control of the manioc ant
	Mit den für die elektronischen Infrastrukturen im Zuge von gezielten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen vorgeschlagenen Maßnahmen sollen hochleistungsfähige Kommunikations- und Rechnergitterverbund-Infrastrukturen (GEANT) sowie der Ausbau der europäischen Kapazitäten im Bereich Hochleistungsrechnen weiter gefördert werden, wobei die Notwendigkeit unterstrichen wird, weltweit führende Einrichtungen für verteilte Hochleistungsrechner, Datenspeicherung und hochmoderne Visualisierungstechniken zu unterstützen. [EU]	The activities proposed for e-Infrastructure, based on targeted calls for proposals, will aim at fostering the further development and evolution of high-capacity and high-performance communication (GÉANT) and grid empowered infrastructures as well as of European high-end computing capabilities stressing the need to support the reinforcement of world class distributed supercomputing facilities, data storage and advanced visualisation facilities.
	Mitglied der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat. [EU]	Member of the 'Military Command' which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. A loyal ally of António Injai, Lt.
	Numéro du transpondeur - Number of electronic identifier - Nummer des elektronischen KennzeichensRace - Breed - RasseSexe - Sex - GeschlechtRobe - Colour - FarbeSignalement: Description: Beschreibung:Circonscription - District - Gebiet:Tête: Head: Kopf:Le - On - den:Ant. [EU]	Numéro du transpondeur - Number of electronic identifierRace - BreedSexe - SexRobe - ColourSignalement: Description:Circonscription - District:Tête: Head:Le - On:Ant.
	Oberstleutnant Júlio Nhate, ein treuer Verbündeter von António Injai, trägt die materielle Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012, da er die militärische Operation geleitet hat. [EU]	Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
	PT Durante o perн;odo de tratamento, marcar a zona, com menз;гo ao perigo de envenenamento (primб;rio ou secundб;rio) pelo anticoagulante e indicaз;гo do antн;doto deste ъ;ltimo. [EU]	PT Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.
	Sehr enger Vertrauter von António Injai. [EU]	Very close to António Injai.
	SV Nд;r produkten antд;nts, andas inte in rц;ken och lд;mna det behandlade omrе;det genast. [EU]	SV När produkten antänts, andas inte in röken och lämna det behandlade området genast.
	Umgekehrt benachrichtigt die zuständige Stelle die Akkreditierungs- oder Zulassungsstelle jedenfalls einer einfachen Mitteilung darüber, dass ein Registrierungsantrag eingegangen ist und Standorte in Drittländern registriert werden sollen. [EU]	Vice versa the competent body must communicate to the accreditation or licensing body in any case a simple message that a registration application has been received ant that there are sites of third countries to be registered.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.